Super 4: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Joanna Krejzler]] <small>(odc. 1, 3-13)</small>, | * [[Joanna Krejzler]] <small>(odc. 1, 3-13)</small>, | ||
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 2, 4- | * [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 2, 4-24)</small>, | ||
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 14- | * [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 14-24)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br /> | ||
| Linia 202: | Linia 202: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '''' | | ''Oblężenie'' | ||
| '''' | | ''The Siege'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 12:15, 1 mar 2015
Super 4 (2014) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 13 grudnia 2014 roku.
Fabuła
Rycerz Alex, pirat Ruby, agent Gene i wróżka Iskierka walczą z siłami zła. Zawsze stają w obronie słusznej sprawy i zjawiają się tam, gdzie komuś grozi niebezpieczeństwo. Potrafią odnaleźć zapomnianą świątynię, uratować miasto pogrążone w tysiącletnim śnie, powstrzymać roboty, które wymknęły się spod kontroli czy odnaleźć skarb ukryty na odległej wyspie piratów. W rzeczywistości "Super 4" wszystko jest możliwe – piraci jeżdżą na dinozaurach, a rycerze pojedynkują się z robotami lub walczą o ocalenie świata z szalonymi naukowcami. Serial powstał w oparciu o popularną serię zabawek Playmobile, na które składają się tematyczne zestawy figurek, budynków, zwierząt i różnorodnych akcesoriów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1237929
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:
- Joanna Krejzler (odc. 1, 3-13),
- Piotr Skodowski (odc. 2, 4-24),
- Antonina Kasprzak (odc. 14-24)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Ruby
- Zuzanna Galia – Iskierka
- Sebastian Cybulski – Gene
- Karol Osentowski – Alex
- Wojciech Paszkowski – Doktor X
- Andrzej Chudy
- Jakub Szydłowski
- Janusz Wituch
- Adam Bauman
- Stefan Knothe
- Aleksander Wysocki
- Mieczysław Morański
W pozostałych rolach:
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.12.2014 | 01 | Dzień sprzątania | Cleaning Day |
| 14.12.2014 | 02 | Jeźdźcy smoków | Dragonriders |
| 20.12.2014 | 03 | Ja jestem królem | I’m the King |
| 21.12.2014 | 04 | Czwórka Gene’a | Gene’s Four |
| 27.12.2014 | 05 | Mózgonet | Mindnet |
| 27.12.2014 | 06 | Niespodziewany ślub | Princely Wedding |
| 27.12.2014 | 07 | Wielki Gonk | The great Gonk |
| 27.12.2014 | 08 | Problem z wieżą | Tower Trouble |
| 27.12.2014 | 09 | Kolosalne wyzwanie | A Colossal Challenge |
| 27.12.2014 | 10 | Smoczek | Baby Dragon |
| 27.12.2014 | 11 | Dalej Ruby! | Go Ruby! |
| 27.12.2014 | 12 | Śpiew bociana | The Song of the Stork |
| 27.12.2014 | 13 | Nawiedzony zamek | Haunted Castle |
| 25.01.2015 | 14 | Konwój honoru | Convoy of Honor |
| 31.01.2015 | 15 | Królestwo we mgle | Fog over Kingsland |
| 01.02.2015 | 16 | Misja ratunkowa | Saving Prince Alexander |
| 07.02.2015 | 17 | Ruby, królowa mórz | Ruby, Queen of the Seas |
| 08.02.2015 | 18 | ||
| 14.02.2015 | 19 | ||
| 15.02.2015 | 20 | ||
| 21.02.2015 | 21 | Piracka przygoda | Operation Swashbuckler |
| 22.02.2015 | 22 | Śpiący kolega | Sleeping Buddy |
| 28.02.2015 | 23 | Bez przyciągania | Outlaws of Gravity |
| 01.03.2015 | 24 | Oblężenie | The Siege |
| 25 | ' | ' | |
| 26 | ' | ' | |
