Loopdidoo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Petunii''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Petunii''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''kot Edek''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''kot Edek''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''pchła''' | * [[Robert Tondera]] – '''pan pchła''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''pani pchła''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''kret''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''kret''' | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bartek''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bartek''' | ||
| Linia 75: | Linia 76: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2015 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '''' | | ''Trochę wody dla ochłody'' | ||
| '''' | | ''No Swimming'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Telewizja Trele-Morele'' | ||
| '''' | | ''Nonsense Network'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 06:01, 10 kwi 2015
Loopdidoo (2006-2011) – francusko-włoski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 6 kwietnia 2015 roku.
Fabuła
Przygody sympatycznego psa i jego najlepszej przyjaciółki – pięcioletniej Petunii. Wspólnie wymyślają wiele wspaniałych, szalonych zabaw.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1294396
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Wystąpili:
- Aleksandra Kowalicka – Petunia
- Agnieszka Kunikowska – mama Petunii
- Paweł Ciołkosz – kot Edek
- Robert Tondera – pan pchła
- Beata Wyrąbkiewicz – pani pchła
- Izabela Dąbrowska – kret
- Julia Kołakowska-Bytner – Bartek
i inni
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.04.2015 | 01 | Świeżo malowane | Wet Paint |
| Niespodzianka szefa kuchni | Chef’s Surprise! | ||
| 07.04.2015 | 02 | Impreza | The Party! |
| Na koniec świata | The End of the World | ||
| 08.04.2015 | 03 | Zielnik Petunii | Grumble-Bee |
| Wiosenne porządki | Spring Cleaning | ||
| 09.04.2015 | 04 | Przygoda z latawcem | The Crazy Kite |
| Zjazd linowy | High and Dry | ||
| 10.04.2015 | 05 | Trochę wody dla ochłody | No Swimming |
| Telewizja Trele-Morele | Nonsense Network | ||
| 06 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 07 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 08 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 09 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 10 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 11 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 12 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 13 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 14 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 15 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 16 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 17 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 18 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
