Biały delfin Um (serial animowany 2015): Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 144: | Linia 144: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '''' | | ''Umek'' | ||
| '''' | | ''Petit Oum'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 16:01, 9 lip 2015
Biały delfin Um (fr. Oum le dauphin blanc, 2015) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 22 czerwca 2015 roku.
Fabuła
15-letni Yann i 7-letnia Marina jadą do swojego wujka Patricka, który jest oceanografem i prowadzi badania na odległych wyspach Pacyfiku. Chłopiec zaprzyjaźnia się z białym delfinem o imieniu Um. Odtąd obaj są nierozłączni i wraz z Mariną przeżywają wiele przygód. W szalonych eskapadach biorą udział także szpak Sebastian, miś Raoul, który panicznie boi się wody, i leniwiec Flem. Z czasem do wesołej gromadki dołącza piękna Polinezyjka Timeti, która kradnie serce Yannowi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1338725
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Artur Pontek – Jan
- Joanna Pach-Żbikowska – Marina
- Sławomir Pacek – Wujek Patryk
- Grzegorz Drojewski – Auru
- Mirosław Wieprzewski – Ramana
- Julia Kołakowska-Bytner – Timeti
- Anna Apostolakis – Maeva
- Jakub Szydłowski – Jack
- Sebastian Machalski – Napo
- Wojciech Paszkowski – Van Kruk
- Mieczysław Morański – Rico
- Jerzy Dominik – Blaze
- Zbigniew Konopka – wódz Papatuanaku
- Janusz Wituch
- Rafał Fudalej
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.06.2015 | 01 | Syrena z Laguny | La sirène du Lagon |
| 22.06.2015 | 02 | Żółw | La Tortue disparue |
| 23.06.2015 | 03 | Czarna perła | La Perle Noire |
| 24.06.2015 | 04 | Polinezyjskie zawody | Les Jeux Polynésiens |
| 25.06.2015 | 05 | Operacja Ma’o Mauri | Operation Ma’o Mauri |
| 26.06.2015 | 06 | Zatopiony galeon | Le Galion Englouti |
| 27.06.2015 | 07 | SOS Manta | SOS Manta |
| 27.06.2015 | 08 | Sama na świecie | Seule au monde |
| 01.07.2015 | 09 | Skradziony Tiki | Le Tiki Volé |
| 02.07.2015 | 10 | Góra lodowa | L’Iceberg |
| 03.07.2015 | 11 | Talizman | Le Talisman |
| 04.07.2015 | 12 | Uczta Maevy | Le Festin de Maeva |
| 07.07.2015 | 13 | Aglagla | Aglagla |
| 08.07.2015 | 14 | Jesteś tam, Tupapau? | Tupapau es-tu là? |
| 09.07.2015 | 15 | Umek | Petit Oum |
| 16 | ' | ' | |
| 17 | ' | ' | |
| 18 | ' | ' | |
| 19 | ' | ' | |
| 20 | ' | ' | |
| 21 | ' | ' | |
| 22 | ' | ' | |
| 23 | ' | ' | |
| 24 | ' | ' | |
