Alex i spółka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Według http://www.disney.pl/DisneyChannel/binary/tvguide/tdc.xml |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Alex i spółka''' (org. ''Alex and Co.'' | '''Alex i spółka''' (org. ''Alex and Co.'', 2015-) – włoski sitcom wyprodukowany dla Disney Channel Włochy. | ||
Premiera serialu w Polsce miała się odbyć 18 września 2015 roku na kanale Disney Channel, jednak z nieznanych względów przełożono premierę na | Premiera serialu w Polsce miała się odbyć 18 września 2015 roku na kanale Disney Channel, jednak z nieznanych względów przełożono premierę na 17 października [[2015]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – | * [[Tomasz Borkowski]] – | ||
** '''Skorpion''', | ** '''Skorpion''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Samantha''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Samantha''' | ||
* [[Julia Głaszczka]] – '''Rebecca''' | * [[Julia Głaszczka]] – '''Rebecca''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Nonna''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nonna''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Alex''' | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Alex''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – | * [[Miłosz Konkel]] – | ||
** '''Sam''', | ** '''Sam''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Małgorzata Kozłowska|Małgosia Kozłowska]] – | * [[Małgorzata Kozłowska|Małgosia Kozłowska]] – | ||
** '''Emma''', | ** '''Emma''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ferrari''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ferrari''' | ||
* [[Marta Markowicz]] – | * [[Marta Markowicz]] – | ||
** '''Michelle''', | ** '''Michelle''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – | * [[Przemysław Niedzielski]] – | ||
** '''Christian''', | ** '''Christian''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Zuzanna Galia|Zuzia Galia]] – | * [[Zuzanna Galia|Zuzia Galia]] – | ||
** '''Linda''', | ** '''Linda''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Tom''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Tom''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – | * [[Agata Paszkowska]] – | ||
** '''Nicole''', | ** '''Nicole''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Elena''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Elena''' | ||
* [[Kaj Tomicki]] – '''Mały Alex''' | * [[Kaj Tomicki]] – '''Mały Alex''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – | * [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – | ||
** '''Joe''', | ** '''Joe''', | ||
** '''trener''', | ** '''trener''', | ||
** '''gracz 2''' | ** '''gracz 2''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – | * [[Leszek Zduń]] – | ||
** '''Belli''', | ** '''Belli''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
Wersja z 10:14, 10 wrz 2015
Alex i spółka (org. Alex and Co., 2015-) – włoski sitcom wyprodukowany dla Disney Channel Włochy.
Premiera serialu w Polsce miała się odbyć 18 września 2015 roku na kanale Disney Channel, jednak z nieznanych względów przełożono premierę na 17 października 2015 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Marta Robaczewska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Tomasz Borkowski –
- Skorpion,
- gwary
- Izabela Dąbrowska – Akame
- Bożena Furczyk – Nina
- Marta Dylewska – Samantha
- Julia Głaszczka – Rebecca
- Anna Apostolakis – Nonna
- Karol Jankiewicz – Alex
- Miłosz Konkel –
- Sam,
- gwary
- Małgosia Kozłowska –
- Emma,
- gwary
- Wojciech Machnicki – Ferrari
- Marta Markowicz –
- Michelle,
- gwary
- Przemysław Niedzielski –
- Christian,
- gwary
- Zuzia Galia –
- Linda,
- gwary
- Otar Saralidze – Tom
- Agata Paszkowska –
- Nicole,
- gwary
- Anna Sztejner – Elena
- Kaj Tomicki – Mały Alex
- Bartek Wesołowski –
- Joe,
- trener,
- gracz 2
- Leszek Zduń –
- Belli,
- gwary
i inni
Lektor: Otar Saralidze
