Trojaczki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''lodziarz''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''lodziarz''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''przestępca''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''przestępca''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''miś''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** '''koń''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''koń''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Bochenek''' <small>(odc. 3, 9)</small> | * [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Bochenek''' <small>(odc. 3, 9)</small> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Eliot''' <small>(odc. 3, 10)</small> | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Eliot''' <small>(odc. 3, 10)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''lalka #1 i #3''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''lalka #2''' <small>(odc. 12)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 111: | Linia 114: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|27.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '''' | | ''Wszystkiego najlepszego mamo'' | ||
| ''Bon anniversaire Maman'' | | ''Bon anniversaire Maman'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|27.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '''' | | ''Niełatwo być doktorem'' | ||
| ''Pas facile d’eêtre docteur'' | | ''Pas facile d’eêtre docteur'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 10:54, 27 wrz 2015
Trojaczki (fr. Les Triplés, 2014) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 21 września 2015 roku.
Fabuła
Dwaj chłopcy i dziewczynka tworzą nierozłączne rodzeństwo, które zawsze może na sobie polegać. We trójkę niestraszna im choroba, gdyż razem mogą znaleźć sobie ciekawe zajęcie. Wystarczy jedynie odrobina wyobraźni. Za jej sprawą żaba zmieni się w księcia z bajki, a zaginiony miś stanie się początkiem zabawy w detektywa. Dzieci codziennie przeżywają wiele niezwykłych przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1378584
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
- Anna Gajewska – mama Trojaczków
- Włodzimierz Press – dziadek
- Jarosław Domin – pies Toto
- Maciej Gierczycki – chłopiec w biało-zielonej bluzce
- Robert Tondera –
- lodziarz (odc. 2),
- przestępca (odc. 9),
- miś (odc. 12)
- Klaudiusz Kaufmann –
- koń (odc. 2),
- detektyw (odc. 9)
- Katarzyna Łaska – pani Bochenek (odc. 3, 9)
- Grzegorz Drojewski – Eliot (odc. 3, 10)
- Julia Kołakowska-Bytner – lalka #1 i #3 (odc. 12)
- Joanna Pach-Żbikowska – lalka #2 (odc. 12)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.09.2015 | 01 | Trojaczki chcą mieć psa | Les Triplés veulent un chien |
| 21.09.2015 | 02 | Lody | La glace |
| 22.09.2015 | 03 | Eliot | L’arrivée d’Eliott |
| 22.09.2015 | 04 | Smok łazienkowy | Le dragon des toilettes |
| 21.09.2015 | 05 | Książę, czy księżniczka | Prince ou princesse |
| 21.09.2015 | 06 | Misie też się myją | Les doudous se lavent aussi |
| 24.09.2015 | 07 | Cyrk w domu | Cirque à domicile |
| 24.09.2015 | 08 | Tajemnica skarpetek | Le mystère des chaussettes |
| 25.09.2015 | 09 | Mali detektywi | Les Triplés détectives |
| 25.09.2015 | 10 | Polowanie na koszmary | La chasse aux cauchemars |
| 27.09.2015 | 11 | Wszystkiego najlepszego mamo | Bon anniversaire Maman |
| 27.09.2015 | 12 | Niełatwo być doktorem | Pas facile d’eêtre docteur |
| 13 | ' | Hoquet de plage | |
| 14 | ' | Trop de trous Toto | |
| 15 | ' | Chance malchance | |
| 16 | ' | Le bonheur d’être un chien | |
| 17 | ' | ' | |
| 18 | ' | Les Triplés prennent le bain | |
| 19 | ' | ' | |
| 20 | ' | ' | |
| 21 | ' | Le chien robot fou | |
| 22 | ' | ' | |
| 23 | ' | ' | |
| 24 | ' | Le robot fou | |
| 25 | ' | Trop forte | |
| 26 | ' | ' | |
| 27 | ' | ' | |
| 28 | ' | L’arrivée de Toto | |
| 29 | ' | L’éducation de Toto | |
| 30 | ' | ' | |
| 31 | ' | Chiens interdits | |
| 32 | ' | La saucière merveilleuse | |
| 33 | ' | Une si longue liste | |
| 34 | ' | ' | |
| 35 | ' | Drôles de naufragés | |
| 36 | ' | Les Triplés battent des records | |
| 37 | ' | L’art de se faire inviter | |
| 38 | ' | Les as du ménage | |
| 39 | ' | Un si beau sapin | |
| 40 | ' | Une si longue attente | |
| 41 | ' | ' | |
| 42 | ' | Une vie de chien | |
| 43 | ' | Trois anniversaires de rêve | |
| 44 | ' | ' | |
| 45 | ' | ' | |
| 46 | ' | ' | |
| 47 | ' | ' | |
| 48 | ' | ' | |
| 49 | ' | ' | |
| 50 | ' | ' | |
| 51 | ' | ' | |
| 52 | ' | Les Triplés nounous | |
