Anna i androidy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 34: Linia 34:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="10%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="74%"|Angielski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''''
| ''New Pals''
| ''New Pals''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''''
| ''Pal N’ Go Seek''
| ''Pal N’ Go Seek''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''Reduce, Reuse, Robocycle''
| ''Reduce, Reuse, Robocycle''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''''
| ''Helping Hand''
| ''Helping Hand''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''''
| ''Garbage Band''
| ''Garbage Band''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''Eyes Up''
| ''Eyes Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Junkyard Sleepover''
| ''Junkyard Sleepover''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Pal in the Middle''
| ''Pal in the Middle''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''Android’s Best Friend''
| ''Android’s Best Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''The Power of Love''
| ''The Power of Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Electromagnetic Pal''
| ''Electromagnetic Pal''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Out of Hand''
| ''Out of Hand''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Eyes on the Skies''
| ''Eyes on the Skies''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Message in a Rocket''
| ''Message in a Rocket''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Undercover Pigeon''
| ''Undercover Pigeon''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''Experiments in Babysitting''
| ''Experiments in Babysitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''Parent Swap''
| ''Parent Swap''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''An Android Space Odyssey''
| ''An Android Space Odyssey''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''Zack Bot''
| ''Zack Bot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''Junkyard CSI''
| ''Junkyard CSI''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Jurassic Junkyard''
| ''Jurassic Junkyard''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''Costume Pal''
| ''Costume Pal''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''Broken Hand''
| ''Broken Hand''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Lights! Camera! Volcano!''
| ''Lights! Camera! Volcano!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''Annebots''
| ''Annebots''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''Family Matter''
| ''Family Matter''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=3 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 08:31, 30 wrz 2015

Anna i androidy (ang. Annedroids; 2013, 2014-2015) – amerykański serial wyprodukowany przez Amazon Studios i Sinking Ship Entertainment.

Premierowa emisja serialu w Polsce nastąpiła 18 lipca 2015 roku o 19:40 (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel. Regularną emisję Disney Channel rozpoczął 24 sierpnia 2015 roku.

Fabuła

Jedenastoletnia Anna i stworzone przez nią trzy androidy przybliżają młodym widzom zagadnienia nauki, technologii, inżynierii i matematyki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1368079

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Maciej Wysocki
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
18.07.2015 01 New Pals
25.08.2015 02 Pal N’ Go Seek
26.08.2015 03 Reduce, Reuse, Robocycle
27.08.2015 04 Helping Hand
28.08.2015 05 Garbage Band
31.08.2015 06 Eyes Up
01.09.2015 07 Junkyard Sleepover
02.09.2015 08 Pal in the Middle
03.09.2015 09 Android’s Best Friend
04.09.2015 10 The Power of Love
07.09.2015 11 Electromagnetic Pal
08.09.2015 12 Out of Hand
09.09.2015 13 Eyes on the Skies
SERIA DRUGA
14 Message in a Rocket
15 Undercover Pigeon
16 Experiments in Babysitting
17 Parent Swap
18 An Android Space Odyssey
19 Zack Bot
20 Junkyard CSI
21 Jurassic Junkyard
22 Costume Pal
23 Broken Hand
24 Lights! Camera! Volcano!
25 Annebots
26 Family Matter