Przygody Kota w Butach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Raul''' | * [[Michał Mikołajczak]] – '''Raul''' | ||
* [[Karol Pocheć]] – '''Temoroso''' | * [[Karol Pocheć]] – '''Temoroso''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Sfinks''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Pajuna''' | |||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vina''' | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Korniszon'''<!-- | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]]--> | * [[Bartosz Wesołowski]]--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 33: | Linia 35: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| style="text-align: center; width: | {| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | ||
|-style="background: #ABC;" | |-style="background: #ABC;" | ||
!width=" | !width="18%"|Premiera odcinka | ||
!width=" | !width="12%"|N/o | ||
!width=" | !width="70%"|Angielski tytuł | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | | bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| ''Hidden'' | | ''Hidden'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| ''Sphinx'' | | ''Sphinx'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| ''Brothers'' | | ''Brothers'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| ''Duchess'' | | ''Duchess'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| ''Adventure'' | | ''Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| ''Fountains'' | | ''Fountains'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| ''Bravery'' | | ''Bravery'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| ''Golem'' | | ''Golem'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| ''Boots'' | | ''Boots'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| ''Sword'' | | ''Sword'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| ''Mouse'' | | ''Mouse'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| ''Goblin'' | | ''Goblin'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| ''Star'' | | ''Star'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| ''Pigs'' | | ''Pigs'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| ''Luck'' | | ''Luck'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=3 | | ||
|} | |} | ||
Wersja z 12:06, 11 paź 2015
Przygody Kota w Butach (ang. The Adventures of Puss in Boots, 2015) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie Kot w Butach z 2011 roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 10 października 2015 roku.
Fabuła
Poszukiwacz przygód i znakomity szermierz, Kot w Butach, przybywa do sennego miasteczka San Lorenzo, którego mieszkańcy nie wiedzą co to przemoc. Przybycie rudego czworonoga wywraca ich życie do góry nogami. Odtąd spokojna mieścina przeżywa najazd różnej maści przestępców, a Kot w Butach może wykazać się odwagą.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1394480
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Paweł Siwiec
Zgranie filmu: Jakub Lenarczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Grzegorz Kwiecień – Kot w Butach
- Anna Cieślak – Dulcynea
- Maria Czykwin – Zapata
- Grzegorz Pawlak – Artebzik
- Józef Pawłowski – Toby
- Joanna Pach-Żbikowska – Esme
- Michał Mikołajczak – Raul
- Karol Pocheć – Temoroso
- Maria Niklińska – Sfinks
- Agata Gawrońska-Bauman – Pajuna
- Julia Kołakowska-Bytner – Vina
- Przemysław Wyszyński – Korniszon
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 10.10.2015 | 01 | Hidden |
| 11.10.2015 | 02 | Sphinx |
| 03 | Brothers | |
| 04 | Duchess | |
| 05 | Adventure | |
| 06 | Fountains | |
| 07 | Bravery | |
| 08 | Golem | |
| 09 | Boots | |
| 10 | Sword | |
| 11 | Mouse | |
| 12 | Goblin | |
| 13 | Star | |
| 14 | Pigs | |
| 15 | Luck | |
Linki zewnętrzne
- Przygody Kota w Butach w polskiej Wikipedii
- Przygody Kota w Butach w bazie filmweb.pl
