Robinson Crusoe: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
''' | '''Nagrania oraz montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
''' | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Robinson Crusoe''' | * [[Kamil Kula]] – '''Robinson Crusoe''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Wtorek''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''Wtorek''', | |||
** '''Mak''' | |||
* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki''' | * [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Kiki''' | ||
* [[Magdalena Boczarska]] – '''May''' | |||
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Mal''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Rózia''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Rózia''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Epi''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Epi''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Pango''' | |||
* [[Przemysław | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kudłaty''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kudłaty''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Karmelek''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Karmelek''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan John Silver''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Kapitan John Silver''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Aynsley''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Aynsley''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bosman''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Bosman''' | ||
Wersja z 15:38, 19 sie 2016
Robinson Crusoe (2016) – belgijsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca 2016 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Wesoła papuga jest duszą zwierzęcego towarzystwa zamieszkującego bezludną wyspę. Wśród najbliższych przyjaciół ptaka-gaduły są: kameleon, tapirzyca, wiekowa koza, dwa pangoliny, jeżozwierz i samica zimorodka, w której nasz bohater skrycie się podkochuje. Ale papuga ma już dość kąpieli w oceanie i suszenia piór na złocistym piasku egzotycznej plaży. Pragnie zobaczyć świat! Pewnego dnia spotyka dziwne zwierzę, które chodzi na dwóch tylnych łapach i potrafi zrzucać skórę (czyli, tłumacząc na ludzki: zdejmować ubranie). To Robinson Crusoe, który po katastrofie statku został wyrzucony przez fale na brzeg wyspy. Zwierzaki, z początku nieufne wobec cudacznego przybysza, z czasem zaprzyjaźniają się z nim. Wkrótce Robinson i jego nowi przyjaciele połączą siły, by stawić czoła niebezpieczeństwu, które zagrozi mieszkańcom wyspy.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania oraz montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Kamil Kula – Robinson Crusoe
- Paweł Ciołkosz –
- Wtorek,
- Mak
- Marta Żmuda-Trzebiatowska – Kiki
- Magdalena Boczarska – May
- Jerzy Kryszak – Mal
- Anna Apostolakis – Rózia
- Sara Lewandowska – Epi
- Przemysław Wyszyński – Pango
- Stefan Knothe – Kudłaty
- Janusz Wituch – Karmelek
- Jakub Wieczorek – Kapitan John Silver
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Aynsley
- Cezary Kwieciński – Bosman
- Tomasz Bednarek – Rufus
- Maciej Jachowski – Cecyl
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Robinson Crusoe w bazie filmweb.pl
- Robinson Crusoe w bazie stopklatka.pl
- Robinson Crusoe na stronie Dubbing.pl
