Pidżamersi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francuski serial animowany.
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francuski serial animowany.


Premiera serialu w Polsce na kanale [[Disney Junior]] – 26 marca [[2016]] roku.
Premiera serialu w Polsce na kanale [[Disney Junior]] – 26 marca [[2016]] roku. Regularna emisja serialu rozpoczęła się 16 maja 2016 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 10: Linia 10:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 40: Linia 40:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sowella i Błyskawica''
| ''''
| ''Owlette and the Flash Flip Trip''
| ''Blame It on the Train, Owlette''
|-
|-
| ''Kotboy i skokodożer''
| ''''
| ''Catboy and the Pogo Dozer''
| ''Catboy’s Cloudy Crisis''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''''
| ''Sowella i Błyskawica''
| ''Blame It on the Train, Owlette''
| ''Owlette and the Flash Flip Trip''
|-
|-
| ''''
| ''Kotboy i skokodożer''
| ''Catboy’s Cloudy Crisis''
| ''Catboy and the Pogo Dozer''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 77: Linia 77:
| ''Sowella i Luno-piłka''
| ''Sowella i Luno-piłka''
| ''Owlette and the Moonball''
| ''Owlette and the Moonball''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Gekson ratuje święta''
| ''Gekko Saves Christmas''
|-
| ''Lodowy plan Geksona''
| ''Gekko’s Nice Ice Plan''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''''
| ''Catboy’s Butterfly Brigade''
| ''Catboy’s Butterfly Brigade''
Linia 91: Linia 101:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''''
| ''Speak Up Gekko''
| ''Speak Up Gekko''
Linia 101: Linia 111:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''''
| ''Catboy vs. Robo-Cat''
| ''Catboy vs. Robo-Cat''
Linia 111: Linia 121:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''''
| ''Catboy and the Great Birthday Cake Rescue''
| ''Catboy and the Great Birthday Cake Rescue''
Linia 121: Linia 131:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''''
| ''Looking After Gekko''
| ''Looking After Gekko''
Linia 131: Linia 141:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''''
| ''Catboy’s Tricky Ticket''
| ''Catboy’s Tricky Ticket''
Linia 141: Linia 151:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''''
| ''Catboy’s Flying Fiasco''
| ''Catboy’s Flying Fiasco''
Linia 147: Linia 157:
| ''''
| ''''
| ''Gekko’s Stay at Home Sneezes''
| ''Gekko’s Stay at Home Sneezes''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Gekko Saves Christmas''
|-
| ''''
| ''Gekko’s Nice Ice Plan''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 243: Linia 243:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Catboy Squared''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Gekko’s Super Gekko Sense''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 21:20, 18 maj 2016

Pidżamersi (ang. PJ Masks, 2015-??) – francuski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu rozpoczęła się 16 maja 2016 roku.

Fabuła

Perypetie trójki dzieciaków, które wiodą na pozór zwyczajne życie. Po zapadnięciu zmroku łączą swoje zaczarowane bransoletki i zmieniają się w superbohaterów, którzy walczą z przestępczością. Gdy ściągają kostium, tracą swoje nadprzyrodzone talenty.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1460169

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Izdebska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jakub Szydłowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 ' Blame It on the Train, Owlette
' Catboy’s Cloudy Crisis
26.03.2016 02 Sowella i Błyskawica Owlette and the Flash Flip Trip
Kotboy i skokodożer Catboy and the Pogo Dozer
16.05.2016 03 Gekson i super ninjaludki Gekko and the Super Ninjalinos
Sowella i problem z pterodaktylem Owlette’s Terrible Pterodactyl Trouble
17.05.2016 04 Kotboy i zmniejszacz Catboy and the Shrinker
Sowella i Luno-piłka Owlette and the Moonball
18.05.2016 05 Gekson ratuje święta Gekko Saves Christmas
Lodowy plan Geksona Gekko’s Nice Ice Plan
06 ' Catboy’s Butterfly Brigade
' Owlette the Winner
07 ' Speak Up Gekko
' Catboy and Master Fang’s Stolen Sword
08 ' Catboy vs. Robo-Cat
' Owlette and the Giving Owl
09 ' Catboy and the Great Birthday Cake Rescue
' Gekko and the Snore-O-Sauras
10 ' Looking After Gekko
' Catboy and Teeny Weeny Ninjalino
11 ' Catboy’s Tricky Ticket
' Gekko Mobile is Missing
12 ' Catboy’s Flying Fiasco
' Gekko’s Stay at Home Sneezes
13 ' Clumsy Catboy
' Gekko and the Mighty Moon Problem
14 ' Catboy and Gekko’s Rampaging Robot Problem
' Owlette’s Feathered Friend
15 ' Owlette and the Battling HQs
' Gekko and the Mayhem at the Museum
16 ' Catboy Takes Control
' Owlette’s Two Wrongs
17 ' Gekko Floats
' Catboy’s Two Wheeled Wonder
18 ' Catboy’s Great Gig
' Owlette’s New Move
19 ' Supersonic Owlette
' Catboy and the Sticky Splat Slingshot
20 ' Owlette of a Kind
' Beat the Drum, Catboy
21 ' Catboy Squared
' Gekko’s Super Gekko Sense
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pidżamersi&oldid=57793”
Powered by MediaWiki