Miffy. Przygoda w zoo: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:53, 25 lis 2018



Tytuł	Miffy. Przygoda w zoo
Tytuł oryginalny	Белка и Стрелка: Звёздные собаки
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Holandia
Język oryginału	niderlandzki
Dystrybutor DVD	Kino Świat
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2015

Miffy. Przygoda w zoo (hol. Nijntje de film, ang. Miffy the Movie, 2013) – holenderski film animowany powstały na podstawie książek Dicka Bruny.

Film zostały wydany w Polsce na płytach DVD 1 czerwca 2015 roku przez Kino Świat. Premiera filmu w polskiej telewizji nastąpiła 20 marca 2016 roku na antenie Canal+ Family.

Fabuła

Miffy, Melanie, Grunty i Snuffy wybierają się do zoo na zabawę w poszukiwanie skarbu. Mama i Tata Królik wymyślili piosenkę o kolorach, kształtach, ruchu, numerach i dźwiękach, która ma pomóc dzieciom znaleźć skarb. Dzięki piosence przyjaciele poznają w zoo różne zwierzęta i przeżyją wielką przygodę, ucząc się przy tym współpracy i kreatywnego myślenia. Film jest przeznaczony dla najmłodszych widzów, którzy jeszcze nie potrafią pisać i czytać. Kolorowa, pełna wpadających w ucho piosenek opowieść ma wiele momentów, w których zachęca maluchy do interakcji.

Źródło: http://premierywtv.pl/canal-premiery-filmowe-od-20-do-26-marca-2016

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Małgorzata Lalowska
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Kierownictwo produkcji: Edyta Machnicka
W wersji polskiej udział wzięli:

Bożena Furczyk – Miffy
Agnieszka Fajlhauer – Melanie
Joanna Domańska –
- Grunty,
- Mama Królik
Krzysztof Cybiński – Tata Królik
i Ireneusz Machnicki – Strażnik zoo

Lektor: Ireneusz Machnicki

Linki zewnętrzne

Miffy. Przygoda w zoo w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Miffy. Przygoda w zoo''' (hol. ''Nijntje de film'', ang. ''Miffy the Movie'', 2013) – holenderski film animowany powstały bazowany na podstawie książek Dicka Bruny.
+{{Film2
+|tytuł= Miffy. Przygoda w zoo
+|tytuł oryginalny= Белка и Стрелка: Звёздные собаки
+|plakat= Miffy. Przygoda w zoo.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Holandia
+|język= niderlandzki
+|dystrybutor kinowy=
+|dystrybutor dvd= [[Kino Świat]]
+|rok= 2013
+|data premiery= 1 czerwca [[2015]]
+}}
+'''Miffy. Przygoda w zoo''' (hol. ''Nijntje de film'', ang. ''Miffy the Movie'', 2013) – holenderski film animowany powstały na podstawie książek Dicka Bruny.
 Film zostały wydany w Polsce na płytach DVD 1 czerwca [[2015]] roku przez [[Kino Świat]]. Premiera filmu w polskiej telewizji nastąpiła 20 marca [[2016]] roku na antenie [[Canal+|Canal+ Family]].