Szpiegowska rodzinka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:54, 21 lis 2010

Szpiegowska rodzinka (ang. My Spy Family, 2007-2009) – brytyjski serial fabularny. Jest to komediowy serial fabularny z drobnymi elementami fantastyki.

Premierowy odcinek serialu został wyemitowany 3 grudnia 2007 o godzinie 17:15 w Cartoon Network.

Jest to pierwszy serial fabularny w Cartoon Network.

Fabuła

Szpiegowska rodzinka to serial, który opowiada o zwariowanej rodzince, składającej się z 5 osób – rodziców i trójki dzieci. Matka i ojciec byli szpiegami, zaś dzieci są bardzo uzdolnione informatycznie. Mieszkają oni w spokojnym angielskim miasteczku – Batley. Rodzice niestety nie są normalnymi rodzicami, gdyż każdą domową czynność potrafią oni zmienić w przygodę wymagającą przemyślanej taktyki i nie lada zdolności, dając przy tym każdemu widzowi powód do śmiechu.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-4, 9-30),
Andrzej Mastalerz (odc. 1-8, 13-14, 16-20, 22)

Dialogi polskie:

Agnieszka Farkowska (odc. 1, 8, 15),
Magdalena Dwojak (odc. 2-3),
Witold Surowiak (odc. 4, 7, 9-12, 14, 16-18, 20, 22),
Kamila Klimas-Przybysz (odc. 5-6, 13, 19, 27-30),
Joanna Kuryłko (odc. 21, 23-26)

Dźwięk i montaż:

Agnieszka Stankowska (odc. 1-4),
Mateusz Adamczyk (odc. 5-8),
Jarosław Wójcik (odc. 5-8),
Stanisław Winiarski (odc. 9-23),
Maciej Sapiński (odc. 24-30)

Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Organizacja produkcji:

Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-14, 16-20, 22, 24-26),
Katarzyna Grochowska (odc. 15, 21, 23),
Dorota Furtak (odc. 27-30)

W rolach głównych:

Elena Leszczyńska – Talia Bannon
Zbigniew Suszyński – Dirk Bannon
Anna Gorajek – Elle Bannon
Krzysztof Królak – Spike Bannon
Katarzyna Ankudowicz – Donna
Magdalena Karel – Marcy Desmond
Franciszek Rudziński – Travis Michel
Sławomir Pacek – Des
Jacek Bończyk – Pan Ernest Vong

W pozostałych rolach:

Modest Ruciński – Aron (odc. 2)
Adam Pluciński −
- Norris (odc. 3),
- Dinek (odc. 27)
Jan Aleksandrowicz − Vladimir Spensky (odc. 11)
Joanna Pach
Anna Apostolakis – Mama Marcy (odc. 16)
Mieczysław Morański – Tata Marcy (odc. 16)
Andrzej Mastalerz – Prezenter konkursu (odc. 17)
Jacek Czyż −
- Tata Nelsona (odc. 20),
- Lord Bollingstock (odc. 23)
Ewa Kania − Matka Ernesta Vonga (odc. 24)
Paweł Ciołkosz − Mike
Beniamin Lewandowski
Mariusz Oborski
Agnieszka Kudelska − Kamila
Janusz Wituch − Tata Kamili
Jerzy Dominik
Piotr Zelt − Szef Trev (odc. 43)

i inni

Lektor:

Andrzej Mastalerz (odc. 1-26),
Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 27-45)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

03.12.2007	01	W potrzasku	The Lock-In Affair

04.12.2007	02	Kłótnia przyjaciół	The Friends Disunited Affair

05.12.2007	03	Taneczna afera Dirka	The Dirky Dancing Affair

06.12.2007	04	Dobroczynność zaczyna się w domu	The Charity Begins At Home Affair

07.12.2007	05	Sprawa nabojów	The Bullets Over Batley Affair

08.12.2007	06	Przewodniczący, bohaterowie i tchórze	The Prefect Storm Affair

10.12.2007	07	Sprawa dziesiątej butli	The Tenth Flask Affair

11.12.2007	08	Trufle ponad wszystko	The Truffles are Forever Affair

12.12.2007	09	Sprawa horoskopów	The Up Horoscope! Affair

13.12.2007	10	Sprawa inspektorów	The Inspector Foils Affair

14.12.2007	11	Sprawa Vladimira Spensky’ego	The Vladimir Spensky Affair

17.12.2007	12	Sprawa szpiega, który za mało mnie kochał	The Spy Who Didn’t Quite Love Me Enough Affair

18.12.2007	13	Alboviańska afera	The Albovian Affair Affair

SERIA DRUGA

03.03.2008	14	Miłość to sprawa narkotyków	The Love is the Drug Affair

04.03.2008	15	Miłości nieruchomości	The Des Res Affair

05.03.2008	16	Sprawa quizów	The Quiz Night Affair

06.03.2008	17	Sprawa talentów z prowincji	The Batley’s Got Talent Affair

07.03.2008	18	Sprawa jedzenia	The Live and Let Dine Affair

10.03.2008	19	Afera z Dniem Matki	The Talia’s Day Affair

11.03.2008	20	Sprawa wymuszenia	The Persuasion Affair

12.03.2008	21	Wiedza to potęga	The Knowledge is Power Affair

13.03.2008	22	Sprawa strogonowa	The Stroganoff Night Affair

14.03.2008	23	Sprawa śmiejącego się Lorda	The Laughing Lord Affair

17.03.2008	24	Sprawa nieporozumień słownych	The Mum’s the Word Affair

18.03.2008	25	Sprawa ojcostwa	The Who’s the Daddy Affair

19.03.2008	26	Afera z modelingiem	The Bum Deal Affair

SERIA TRZECIA

01.06.2009	27	--- brak tytułu ---	The Back in Batley Affair

02.06.2009	28	--- brak tytułu ---	The Des Mondi Code Affair

03.06.2009	29	--- brak tytułu ---	The 1950’s Affair

04.06.2009	30	--- brak tytułu ---	The Cammy Loves Spikey Affair

05.06.2009	31	--- brak tytułu ---	The Chat Show Affair

08.06.2009	32	--- brak tytułu ---	The Back Scratch Affair

09.06.2009	33	--- brak tytułu ---	The Spy Pod Affair

10.06.2009	34	--- brak tytułu ---	The Hoop Loop Snoop Affair

11.06.2009	35	--- brak tytułu ---	The Black Widows Affair

12.06.2009	36	--- brak tytułu ---	The Fakers & Adders Affair

15.06.2009	37	--- brak tytułu ---	The Trophy Affair

16.06.2009	38	--- brak tytułu ---	The Election Affair

17.06.2009	39	--- brak tytułu ---	The Schoolboy Spy Affair

18.06.2009	40	--- brak tytułu ---	The Awful Aunty Affair

19.06.2009	41	--- brak tytułu ---	The Thick-Skinned Spike Affair

22.06.2009	42	--- brak tytułu ---	The Mothers in the Hood Affair

23.06.2009	43	--- brak tytułu ---	The Cheating Affair

24.06.2009	44	--- brak tytułu ---	The Boris Bounces Back Affair

25.06.2009	45	--- brak tytułu ---	The Pen is Mightier Affair

odc. pominięty	46	--- brak tytułu ---	The Day Lover Affair

Linki zewnętrzne

Szpiegowska rodzinka w polskiej Wikipedii
Szpiegowska rodzinka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Szpiegowska rodzinka''' (ang. ''My Spy Family'', [[2007]]-[[2009]]) – brytyjski serial fabularny. Jest to komediowy serial fabularny z drobnymi elementami fantastyki. W Wielkiej Brytanii serial ten emitowany jest na kanale [[Boomerang]].
+'''Szpiegowska rodzinka''' (ang. ''My Spy Family'', 2007-2009) – brytyjski serial fabularny. Jest to komediowy serial fabularny z drobnymi elementami fantastyki.
 Premierowy odcinek serialu został wyemitowany 3 grudnia [[2007]] o godzinie 17:15 w [[Cartoon Network]].
@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 Jest to pierwszy serial fabularny w [[Cartoon Network]].
-== Fabuła i opis ==
+== Fabuła ==
 ''Szpiegowska rodzinka'' to serial, który opowiada o zwariowanej rodzince, składającej się z 5 osób – rodziców i trójki dzieci. Matka i ojciec byli szpiegami, zaś dzieci są bardzo uzdolnione informatycznie. Mieszkają oni w spokojnym angielskim miasteczku – Batley. Rodzice niestety nie są normalnymi rodzicami, gdyż każdą domową czynność potrafią oni zmienić w przygodę wymagającą przemyślanej taktyki i nie lada zdolności, dając przy tym każdemu widzowi powód do śmiechu.
@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 * [[Jan Aleksandrowicz]] − '''Vladimir Spensky''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Joanna Pach]]
-* [[Anna Apostolakis]] – '''Mama Marcy''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Marcy''' <small>(odc. 16)</small>
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Tata Marcy''' <small>(odc. 16)</small>
 * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Prezenter konkursu''' <small>(odc. 17)</small>
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 * [[Andrzej Mastalerz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
 * [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 27-45)</small>
+== Spis odcinków ==
+{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+|-style="background: #ABC;"
+!width="11%"|Premiera odcinka
+!width="5%"|N/o
+!width="42%"|Polski tytuł
+!width="42%"|Angielski tytuł
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| ''W potrzasku''
+| ''The Lock-In Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|02
+| ''Kłótnia przyjaciół''
+| ''The Friends Disunited Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|03
+| ''Taneczna afera Dirka''
+| ''The Dirky Dancing Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|04
+| ''Dobroczynność zaczyna się w domu''
+| ''The Charity Begins At Home Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|05
+| ''Sprawa nabojów''
+| ''The Bullets Over Batley Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|06
+| ''Przewodniczący, bohaterowie i tchórze''
+| ''The Prefect Storm Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|07
+| ''Sprawa dziesiątej butli''
+| ''The Tenth Flask Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|08
+| ''Trufle ponad wszystko''
+| ''The Truffles are Forever Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|09
+| ''Sprawa horoskopów''
+| ''The Up Horoscope! Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|10
+| ''Sprawa inspektorów''
+| ''The Inspector Foils Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|11
+| ''Sprawa Vladimira Spensky’ego''
+| ''The Vladimir Spensky Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|12
+| ''Sprawa szpiega, który za mało mnie kochał''
+| ''The Spy Who Didn’t Quite Love Me Enough Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2007
+| bgcolor="#DFEEEF"|13
+| ''Alboviańska afera''
+| ''The Albovian Affair Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|14
+| ''Miłość to sprawa narkotyków''
+| ''The Love is the Drug Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|15
+| ''Miłości nieruchomości''
+| ''The Des Res Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|16
+| ''Sprawa quizów''
+| ''The Quiz Night Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|17
+| ''Sprawa talentów z prowincji''
+| ''The Batley’s Got Talent Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|18
+| ''Sprawa jedzenia''
+| ''The Live and Let Dine Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|19
+| ''Afera z Dniem Matki''
+| ''The Talia’s Day Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|20
+| ''Sprawa wymuszenia''
+| ''The Persuasion Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|21
+| ''Wiedza to potęga''
+| ''The Knowledge is Power Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|22
+| ''Sprawa strogonowa''
+| ''The Stroganoff Night Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|23
+| ''Sprawa śmiejącego się Lorda''
+| ''The Laughing Lord Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|24
+| ''Sprawa nieporozumień słownych''
+| ''The Mum’s the Word Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|25
+| ''Sprawa ojcostwa''
+| ''The Who’s the Daddy Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2008
+| bgcolor="#DFEEEF"|26
+| ''Afera z modelingiem''
+| ''The Bum Deal Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|27
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Back in Batley Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|28
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Des Mondi Code Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|29
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The 1950’s Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|30
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Cammy Loves Spikey Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|31
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Chat Show Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|32
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Back Scratch Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|33
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Spy Pod Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|34
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Hoop Loop Snoop Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|35
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Black Widows Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|36
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Fakers & Adders Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|37
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Trophy Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|38
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Election Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|39
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Schoolboy Spy Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|40
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Awful Aunty Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|41
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Thick-Skinned Spike Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|42
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Mothers in the Hood Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|43
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Cheating Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|44
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Boris Bounces Back Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2009
+| bgcolor="#DFEEEF"|45
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Pen is Mightier Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| <small>odc. pominięty</small>
+| bgcolor="#DFEEEF"|46
+| <small>''--- brak tytułu ---''</small>
+| ''The Day Lover Affair''
+|-
+| colspan=4 |
+|}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|466266}}
+[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]