Panna Moon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany. Serial w Polsce jest emitowany od 8 października 2016 roku na kanale Boomerang...." |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />--> | ||
'''Udział wzięli''':<!-- | '''Udział wzięli''':<!-- | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Panna Moon''' | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Panna Moon'''--> | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Lola McGuffle''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Lola McGuffle''' | ||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Jules McGuffle''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''pan McGuffle''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''pan McGuffle''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – ''' | * [[Michał Głowacki]] – '''Howard''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 1-3)</small> | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – | * [[Monika Pikuła]] – | ||
** '''asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jasir''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Anna Sroka]] – '''mama panny Moon''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Agata Góral]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 48: | Linia 53: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| ''Konkurs na najlepszą | | ''Konkurs na najlepszą nianię'' | ||
| ''Nounou de compet'' | | ''Nounou de compet'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2016 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| ''Zakochany wampir'' | |||
| ''Vampire d’Amour'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2016 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | |||
| ''Niania dla smoków'' | |||
| ''Dragon Sitting'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 11:49, 9 paź 2016
Panna Moon (oryg. Miss Moon, 2016-??) – francuski serial animowany.
Serial w Polsce jest emitowany od 8 października 2016 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Panna Moon to niezwykła niania, która posiada magiczne moce. Opiekunka trafia do domu rodziny McGuffle, gdzie otrzymuje zadanie zajęcia się trójką dzieci. Jej nadprzyrodzone umiejętności sprawią, że życie podopiecznych nigdy nie będzie nudne.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1527578
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Udział wzięli:
- Marta Dylewska – Lola McGuffle
- Jakub Jankiewicz – Jules McGuffle
- Wojciech Chorąży – pan McGuffle
- Michał Głowacki – Howard
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Księżna (odc. 1-3)
- Janusz Zadura – sprzątacz (odc. 1)
- Anna Sztejner – Niania Bunch (odc. 2)
- Monika Pikuła –
- asystentka niani Bunch (odc. 2),
- jedna z kobiet (odc. 2)
- Maksymilian Bogumił – Jasir (odc. 3)
- Anna Sroka – mama panny Moon (odc. 4)
- Agata Góral
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.10.2016 | 01 | Małpka Lola | Lola est un signe |
| 08.10.2016 | 02 | Konkurs na najlepszą nianię | Nounou de compet |
| 09.10.2016 | 03 | Zakochany wampir | Vampire d’Amour |
| 09.10.2016 | 04 | Niania dla smoków | Dragon Sitting |
