Falsyfikot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 943 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
m Uzupełnienie.
Linia 40: Linia 40:
* [[Kamil Pruban]] – '''blender''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''blender''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Chico''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Chico''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zaksos''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zaxos''' <small>(odc. 6b)</small>
i inni
i inni


Linia 158: Linia 158:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Kot, kosmita i pies
| ''Staring Dog''
| ''Staring Dog''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2016
| ''
| ''28 sekund później''
| ''28 Seconds Later''
| ''28 Seconds Later''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Koszmar na kociej górze''
| ''Nightmare On Cat Mountain''
| ''Nightmare On Cat Mountain''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| ''
| ''
| ''Jackson 5''
| ''Jackson 5''
Linia 194: Linia 194:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''''
| ''Fat Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Bathtub of Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 205: Linia 205:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''''
| ''9 Lives''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Breaking Bread''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 216: Linia 216:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''''
| ''Fun in the Sun''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Sardonians of the Galaxy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 232: Linia 232:
| ''Low Resolution''
| ''Low Resolution''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''''
| ''Cat Box of Fear''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Max Me No Questions''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 248: Linia 248:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''''
| ''Happy Earthday''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Zaxos Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 259: Linia 259:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''''
| ''Virtual Insanity''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Birthdaystruction''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 270: Linia 270:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''''
| ''Lost in Throckmorton''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''The Cat Crib''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 281: Linia 281:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''''
| ''Dreamcatcher''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Room of Panic''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 292: Linia 292:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''''
| ''Mere Mortals''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''The Garkest Timeline''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 303: Linia 303:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''''
| ''The Gark Knight Rises''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Any Takers''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 314: Linia 314:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''''
| ''I, Maxine''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Gark's Got Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 325: Linia 325:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''''
| ''Mirror Mirror''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''
| ''''
| ''Argula''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 335: Linia 335:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| rowspan=2| ''
| ''''
| rowspan=2| ''Sensei''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 16:45, 8 sty 2017

Falsyfikot (ang. Counterfeit Cat, 2016-??) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe tego serialu emitowane są w Polsce na kanale Disney Channel od 22 sierpnia 2016 roku. Regularna emisja normalnych odcinków rozpoczęła się w tym samym kanale 19 września 2016.

Fabuła

Gark jest dziewięcioletnim kosmitą, który ukrywa się na Ziemi pod postacią kota. Wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem, Maxem, ufoludek przeżywa wiele szalonych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1516589

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Wojciech Żołądkowicz – Max
  • Marta Dobecka – Gark
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • mama wielkiego kota (odc. 1b),
    • Giselle, odkurzacz (odc. 2a),
    • biały kot (odc. 3b),
    • recepcjonistki (odc. 5a),
    • przestraszona kobieta (odc. 5a),
    • brązowy szop (odc. 5b)
  • Janusz Wituch –
    • dzwoneczek-zabawka (odc. 1b),
    • maszyna do karmienia (odc. 2a),
    • pomarańczowy robal (odc. 5a),
    • żółty robal (odc. 5a),
    • gruby gołąb (odc. 5ab),
    • dziwak (odc. 6a)
  • Tomasz Steciuk – Betty

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.09.2016 01 Śmietnikowy sok Bin Juice
28.09.2016 Gdzie się podziały kocie zabawki? Where Do All The Cat Toys Go?
29.09.2016 02 Max kontra maszyna Max v Machine
30.09.2016 Dziura ciemności Heart of Garkness
19.09.2016 03 Wiral Go Viral
20.09.2016 Kotykieta Catiquette
03.10.2016 04 Laserowe oczy Betty Betty Laser Eyes
04.10.2016 Pierwszy kłaczek Furst Born
21.09.2016 05 Czarna dziura Wormhole
22.09.2016 Kocimiętka Catnipped
23.09.2016 06 Trzymaj się Hang in There
26.09.2016 Atak kurzajek Wart Attack
05.10.2016 07 Szkarłatny znak The Last Scarlet
06.10.2016 Ostatni jogin The Last Yogi Standing
10.10.2016 08 Weterynarz The Vet
07.10.2016 Koniec żartów No Pranks Thanks
11.10.2016 09 Pchlarz Flea Bag
12.10.2016 Humanoid Humanoid
13.10.2016 10 Kot, kosmita i pies Staring Dog
14.10.2016 28 sekund później 28 Seconds Later
30.10.2016 11 Koszmar na kociej górze Nightmare On Cat Mountain
31.10.2016 Jackson 5
12 Kitty Latte
The Big One
13 Fat Cat
Bathtub of Terror
14 9 Lives
Breaking Bread
15 Fun in the Sun
Sardonians of the Galaxy
16.12.2016 16 Wesołych kociąt Merry ChristMax
Słabe postanowienie Low Resolution
17 Cat Box of Fear
Max Me No Questions
18 Happy Earthday
Zaxos Returns
19 Virtual Insanity
Birthdaystruction
20 Lost in Throckmorton
The Cat Crib
21 Dreamcatcher
Room of Panic
22 Mere Mortals
The Garkest Timeline
23 The Gark Knight Rises
Any Takers
24 I, Maxine
Gark's Got Talent
25 Mirror Mirror
Argula
26 Sensei
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Falsyfikot&oldid=64111”
Powered by MediaWiki