Loopdidoo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 675: | Linia 675: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2017 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|64 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|64 | ||
| '''' | | ''Mistrz golfa'' | ||
| '''' | | ''In the Ruff'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Tropikalna burza'' | ||
| '''' | | ''Tropical Storm'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 15:20, 30 mar 2017
Lupdidu (2006-2011) – francusko-włoski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 6 kwietnia 2015 roku oraz od 4 stycznia 2016 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Przygody sympatycznego psa i jego najlepszej przyjaciółki – pięcioletniej Petunii. Wspólnie wymyślają wiele wspaniałych, szalonych zabaw.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1294396
Wersja polska
Wystąpili:
- Wojciech Żołądkowicz – Lupdidu
- Aleksandra Kowalicka – Petunia
- Paweł Ciołkosz – kot Edek
- Julia Kołakowska-Bytner – Bartek
- Izabela Dąbrowska – kret
- Agnieszka Kunikowska – mama Petunii
- Robert Tondera –
- pan pchła,
- Kapitan Kum
- Beata Wyrąbkiewicz – pani pchła
- Jakub Szydłowski – Gonzak
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Zyg-Zag
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie: Ewa Mart
Tłumaczenie piosenek: Renata Wojnarowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.04.2015 | 01 | Świeżo malowane | Wet Paint |
| Niespodzianka szefa kuchni | Chef’s Surprise! | ||
| 07.04.2015 | 02 | Impreza | The Party! |
| Na koniec świata | The End of the World | ||
| 08.04.2015 | 03 | Zielnik Petunii | Grumble-Bee |
| Wiosenne porządki | Spring Cleaning | ||
| 09.04.2015 | 04 | Przygoda z latawcem | The Crazy Kite |
| Zjazd linowy | High and Dry | ||
| 10.04.2015 | 05 | Trochę wody dla ochłody | No Swimming |
| Telewizja Trele-Morele | Nonsense Network | ||
| 11.04.2015 | 06 | Biały Nos z północy | Ninny of the North |
| Pod szczęśliwą gwiazdą | Lucky Star | ||
| 12.04.2015 | 07 | Król lodowiska | King of the Rink |
| Urodzaj na ślimaki | A Snail of a Tale | ||
| 13.04.2015 | 08 | Pieskie życie | A Dog’s Life |
| Przesyłka specjalna | Special Delivery | ||
| 14.04.2015 | 09 | Szczepienie | Booster Shot |
| Termin ważności | Expiration Date | ||
| 15.04.2015 | 10 | Dziwny ptaszek | A Real Cuckoo |
| Sposób na czkawkę | Hic! | ||
| 16.04.2015 | 11 | Nocne strachy | Night Fright |
| Idą święta | Christmas is Coming! | ||
| 17.04.2015 | 12 | Hu hu ha! Nasza zima zła | Cold Spell |
| Królewskie traktowanie | The Royal Treatment | ||
| 18.04.2015 | 13 | Bezsenna noc | Sleepless Night |
| Afera z butami | Cursed Heels | ||
| 19.04.2015 | 14 | Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni | A Little Birdie Told Me |
| Wet za wet | Tit for Tat | ||
| brak danych | 15 | Samolot | The Aviator |
| Zegar z kukułką | Cuckoo! | ||
| brak danych | 16 | Bezcenna przejażdżka | A Costly Mistake |
| O jednego za dużo | Love Sick | ||
| brak danych | 17 | Urodziny Petunii | Happy Birthday, Petunia! |
| Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | Thickas Thieves | ||
| 20.04.2015 | 18 | Robot Robuś | Robby the Robot |
| Gdzie są moje okulary? | A Sight for Sore Eyes | ||
| 21.04.2015 | 19 | Piknik z niespodzianką | Picnic Panick |
| Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta | Slow and Steady Wins the Race | ||
| brak danych | 20 | Goniek ratuje sytuację | Gonzag Saves the Day |
| Uwaga na słońce | Heat Wave | ||
| brak danych | 21 | Bardzo zimny dom | Chilly Down Doghouse Blues |
| Awantura o obrożę | A Collar-ful Affair | ||
| brak danych | 22 | Ambasador planety Kumbayan | The Kumbayan Ambassador |
| Opowieść o groźnym wilku | The Dog Who Cried Wolf | ||
| brak danych | 23 | Zamiana ról | Get You Head Straight |
| Balonowa podróż | Strange Encounter of the Loopdidoo Kind | ||
| brak danych | 24 | Ostrożnie jak z jajkiem | The Case of the Poaching Pooch |
| Mleczny ząb | A Tale of a Tooth | ||
| brak danych | 25 | Mistrz kierownicy | Lead-foot Loopy |
| Psia kostka | Give a Dog a Bone | ||
| brak danych | 26 | Wysokie loty | The Pigeon Takes Off! |
| Budowniczy Lupdidu | House of Horrors | ||
| brak danych | 27 | Latające pchły | The Flight of the Fumblefleas |
| Zaklęty w ropuchę | A Toad of a Dog | ||
| brak danych | 28 | Prawo jazdy | The Speeding Meany |
| Krasnoludek dla każdego | A Gnome of Our Own | ||
| brak danych | 29 | Tajemnicza ćma | Shutter-bug |
| Lupdidu, psi detektyw | Loopdidoo, pet detective | ||
| brak danych | 30 | Leśna przygoda | Trail Mix |
| Koci rywal | The Cat Caper | ||
| brak danych | 31 | Kto rakietą wojuje | Bruise Brothers |
| Gdaczący minutnik | Egg-citing a Riot! | ||
| brak danych | 32 | Koncert życzeń | Ear for Music |
| ––– brak tytułu ––– | If You Need Me, Just Whistle | ||
| brak danych | 33 | Zaklinacz deszczu | Rain, Rain, Go Away! |
| Gruba Ryba | Big game fishing | ||
| brak danych | 34 | Psi zaprzęg | Sled Dog |
| Ciepło-zimno | Hot and Cold | ||
| brak danych | 35 | Nieustraszony tropiciel | The Fearless Hunter |
| 7 lat pecha | 7 year’s Bad Luck | ||
| brak danych | 36 | Latający talerz | Riding High |
| Panna Lupdidi | Little Miss Loopdidee | ||
| brak danych | 37 | Odliczanie do pięciu | 5 minutes and Counting! |
| Wściekły rój | Buzzing Mad! | ||
| brak danych | 38 | Psia kąpiel | Bath, Humbug! |
| SOS dla Pani Kret | SOS Mole in Distress | ||
| brak danych | 39 | Hipnodeon fakira Curcumy | Fakir Curcuma’s Incredible Hypnodeon |
| To nie fair | That’s not fair! | ||
| brak danych | 40 | Głuchy telefon | Bird on a Wire |
| Straszna piłka | Bad Bounce | ||
| brak danych | 41 | Super Lupdipies | Superloopyman |
| Wojna z mrówkami | There Goes the Neighborhood | ||
| brak danych | 42 | Niech żyją wakacje | Pack Your Bags! |
| Super mechanik | Mechanical Genius | ||
| brak danych | 43 | Mokra plama | A Good Soaking |
| Lupdidu.com | Loopdidoo.com | ||
| brak danych | 44 | Mały dodatek | A Little Special Something |
| Wet za wet | Small Mercies | ||
| brak danych | 45 | Film z niespodzianką | White Snout Versus the Snow Tiger |
| Podróż na Syriusza | Get Sirius | ||
| brak danych | 46 | Pieskie życie | It’s a Dog Life |
| ––– brak odcinka ––– | ––– brak odcinka ––– | ||
| 21.11.2016 | 47 | Latający pies | Flying Pup |
| Kto straszy, ten się boi | Loopdi-boo | ||
| 22.11.2016 | 48 | Znak zakazu | Do Not Enter |
| Biegająca muszla | Silly Seashells | ||
| 23.11.2016 | 49 | Czerwony pirat | Loop the Red |
| Komarozaury | Mosquitosaurus Rex | ||
| 24.11.2016 | 50 | Kokosowa historia | Coconut Story |
| Detektyw Lupdidu | CSI: Loopdidoo | ||
| 25.11.2016 | 51 | Król Cocorini | King of Cocorini |
| Goniek bohaterem | Gonzago the Hero | ||
| 28.11.2016 | 52 | Jajko na twardo | Scrambled Egg-sitters |
| Rozbitkowie | Cocorini Casteways | ||
| 29.11.2016 | 53 | Wielka wyprawa | The Great Outdoors |
| Pachnie kłopotami | Smells Like Troubles | ||
| 30.11.2016 | 54 | Czekoladowe drzewo | The Chocolate Tree |
| Zaginione okulary | No Glasses in Sight! | ||
| 01.12.2016 | 55 | Miesiąc miodowy | Honeymoon |
| Żywot pirata | A Pirate’s Life | ||
| 02.12.2016 | 56 | Poszukiwacze skarbów | Treasure Hunt |
| Letnia szkoła | Summer School | ||
| 57 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 58 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 59 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 27.03.2017 | 60 | Skok na bungee | Bungee Puppy |
| Robinson Lupdidu | Robinson Loopdidooe | ||
| 28.03.2017 | 61 | Psi-parazzi | Pup-parrazzi |
| Lekcja pływania | Doggy Puddle | ||
| 29.03.2017 | 62 | Gorączka złota | Gold Fever |
| Połów z niespodzianką | Gone Fishin’ | ||
| 63 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 30.03.2017 | 64 | Mistrz golfa | In the Ruff |
| Tropikalna burza | Tropical Storm | ||
| 65 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
