Rycerka Nella: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Super Wings
|tytuł oryginalny= Nella the Princess Knight
|plakat=
|gatunek= animacja
|kraj= Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]],<br />[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|lata produkcji= 2017-
|data premiery= 22 maja [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 14 z 23
}}
'''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.
'''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.


Linia 24: Linia 37:
* [[Jacek Król]] – '''Wielgaś'''
* [[Jacek Król]] – '''Wielgaś'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Anna Sroka]] – '''smoczyca Szelma'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''smoczyca Szelma'''
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni
i inni
Linia 62: Linia 75:
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''Gra w chowanego''
| ''''
| ''Inside and Seek''
|-
|-
| ''''
| ''Śpiące smoki''
| ''''
| ''Knighty Knight Dragons''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
Linia 92: Linia 105:
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''Gafa Lotnika''
| ''''
| ''The Flutter Blunder''
|-
|-
| ''''
| ''Niezwykły gracz''
| ''''
| ''A Striking Surprise''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
Linia 109: Linia 122:
| ''Dzień bańkoplusku''
| ''Dzień bańkoplusku''
| ''Sparkle Splash Friend Day''
| ''Sparkle Splash Friend Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Od czego są najlepsi przyjaciele''
| ''That’s What Best Friends Are For''
|-
| ''Arbuzowe tarapaty''
| ''In Hot Watermelon''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Rycerska Karta Wiedzy Trenera''
| ''Sir Coach’s Knightly Trading Card''
|-
| ''Historia o rycerzu''
| ''A Knights Tale''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zakaz wstępu bez sukienki i korony''
| ''No Gown, No Crown, No Party''
|-
| ''Malarz Clod''
| ''Clod Monet''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Radość obdarowywania''
| ''The Share Fair''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Konkurs talentów''
| ''Hooves Got Talent?''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Trójka to już tłum''
| ''Three’s a Crowd''
|-
| ''Czego oko nie widzi…''
| ''More Than Meets the Eye''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Królewski Plażo-Dzień''
| ''Royally Awesome Beach Day''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Królewskie polowanie''
| ''Stop Dragon Me Around''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gąsiedziczki i Dzikosmoczki''
| ''Of Critters and Dragons''
|-
| ''Wyprawa na Liliową Polanę''
| ''Carriages, Carts and Giantmobiles''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Smoko-rycerka''
| ''The Dragon Knight''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Olbrzymi problem''
| ''Giant Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Idealny rodzinny portret''
| ''Princess Nella’s Perfect Family Picture''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Misja Trenera''
| ''Sir Coach’s Quest''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Z przyjęcia na przyjęcie''
| ''Dueling Sleepovers''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Wielka Gwiazda Artystka''
| ''The Great Doodle Star''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''''
| ''''
| ''That’s What Best Friends Are For''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''In Hot Watermelon''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Sir Coach’s Knightly Trading Card''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''A Knights Tale''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 143: Linia 261:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 153: Linia 271:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 163: Linia 281:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''

Wersja z 21:31, 6 lis 2017

Tytuł Super Wings
Tytuł oryginalny Nella the Princess Knight
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska,
Nick Jr., Nickelodeon HD
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 22 maja 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 14 z 23

Rycerka Nella (ang. Nella the Princess Knight, 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 22 maja 2017 roku.

Fabuła

Przygody odważnej księżniczki Nelli, która zamienia się w walecznego rycerza. Z pomocą przyjaciół, jednorożca Trinketa, rycerza Sir Garreta i jego rumaka Cloda, Nella stawia czoła wyzwaniom, pokonując liczne przeszkody. Bez względu na to, z jakim problemem przychodzi jej się zmagać, śmiała i sprytna księżniczka zawsze dzielnie walczy o sprawiedliwość.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1624228

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
23.05.2017 01 Ork-kiestra królewny Nelli Princess Nella’s Orc-hestra
Gierka Blaine’a The Blaine Game
22.05.2017 02 Sir Clod Sir Clod
Nocna przygoda Up All Knight
04.07.2017 (Nick Jr.) 03 Gra w chowanego Inside and Seek
Śpiące smoki Knighty Knight Dragons
25.05.2017 04 Smoczyca Szelma The Dragon Bully
Pyszotkowa śliweczka Royalicious Plumberry
24.05.2017 05 Nowa mieszkanka Zamkogrodu New Kid in the Kingdom
Urodzinowa niespodzianka Big Birthday Surprise
05.07.2017 (Nick Jr.) 06 Gafa Lotnika The Flutter Blunder
Niezwykły gracz A Striking Surprise
26.05.2017 07 Przygoda na festynie gwiazd The Sparkle Fest Showdown
Dzień bańkoplusku Sparkle Splash Friend Day
01.07.2017 (Nick Jr.) 08 Od czego są najlepsi przyjaciele That’s What Best Friends Are For
Arbuzowe tarapaty In Hot Watermelon
02.07.2017 (Nick Jr.) 09 Rycerska Karta Wiedzy Trenera Sir Coach’s Knightly Trading Card
Historia o rycerzu A Knights Tale
25.09.2017 (Nick Jr.) 10 Zakaz wstępu bez sukienki i korony No Gown, No Crown, No Party
Malarz Clod Clod Monet
26.09.2017 (Nick Jr.) 11 Radość obdarowywania The Share Fair
27.09.2017 (Nick Jr.) Konkurs talentów Hooves Got Talent?
03.07.2017 (Nick Jr.) 12 Trójka to już tłum Three’s a Crowd
Czego oko nie widzi… More Than Meets the Eye
28.09.2017 (Nick Jr.) 13 Królewski Plażo-Dzień Royally Awesome Beach Day
29.09.2017 (Nick Jr.) Królewskie polowanie Stop Dragon Me Around
06.11.2017 (Nick Jr.) 14 Gąsiedziczki i Dzikosmoczki Of Critters and Dragons
Wyprawa na Liliową Polanę Carriages, Carts and Giantmobiles
15 Smoko-rycerka The Dragon Knight
Olbrzymi problem Giant Trouble
16 Idealny rodzinny portret Princess Nella’s Perfect Family Picture
Misja Trenera Sir Coach’s Quest
17 Z przyjęcia na przyjęcie Dueling Sleepovers
Wielka Gwiazda Artystka The Great Doodle Star
18 ' '
' '
19 ' '
' '
20 ' '
' '
21 ' '
' '
22 ' '
' '
23 ' '
' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rycerka_Nella&oldid=73023”
Powered by MediaWiki