Magiczne magiimiecze: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Linia 304: Linia 304:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Grzybne niebezpieczeństwo''
| ''Grzybne niebezpieczeństwo''
Linia 311: Linia 311:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Tajemnica tajemniczego bajora''
| ''Tajemnica tajemniczego bajora''
Linia 318: Linia 318:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wiewiórcza dominacja!''
| ''Wiewiórcza dominacja!''
Linia 325: Linia 325:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sprawa ubrania''
| ''Sprawa ubrania''
Linia 332: Linia 332:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Żartowniś Najlepszy''
| ''Żartowniś Najlepszy''
Linia 339: Linia 339:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wodowanie Grupa''
| ''Wodowanie Grupa''
Linia 346: Linia 346:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zalotny upiór''
| ''Zalotny upiór''
Linia 353: Linia 353:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wściekły Tłuczek atakuje''
| ''Wściekły Tłuczek atakuje''
Linia 360: Linia 360:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Płaca minimalna''
| ''Płaca minimalna''
Linia 367: Linia 367:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Proza przestępcza''
| ''Proza przestępcza''
Linia 374: Linia 374:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Oceaniczna mikstura''
| ''Oceaniczna mikstura''
Linia 381: Linia 381:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Bardzo zły glina''
| ''Bardzo zły glina''
Linia 388: Linia 388:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Grup i inne talenty''
| ''Grup i inne talenty''
Linia 395: Linia 395:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Złodziejskie porachunki''
| ''Złodziejskie porachunki''
Linia 402: Linia 402:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Największa fanka''
| ''Największa fanka''
Linia 409: Linia 409:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Czy popłaca taka praca?''
| ''Czy popłaca taka praca?''
Linia 416: Linia 416:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Koszmar, nie miecz''
| ''Koszmar, nie miecz''
Linia 423: Linia 423:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Śniadania mistrzów''
| ''Śniadania mistrzów''
Linia 430: Linia 430:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Sprawy natury wewnętrznej''
| ''Sprawy natury wewnętrznej''
Linia 451: Linia 451:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2017 <small>(TV)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Grupa Grupa''
| ''Grupa Grupa''

Wersja z 17:59, 11 lip 2017

Magiczne magiimiecze (ang. Mighty Magiswords, 2015-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Kyle'a A. Carrozzę.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 6 marca 2017 roku (odcinki krótkometrażowe od 25 stycznia).

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Wystąpili:

  • Magdalena Krylik – Vambre
  • Tomasz Borkowski – Prohyas
  • Jakub Szydłowski –
    • Komentator,
    • Gateaux,
    • Słodko-kuszący magiimiecz
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Grup,
    • Żołądek Prohyasa,
    • Pajęcza mama
  • Miłogost Reczek –
    • Ralphio,
    • Phil,
    • Hopus,
    • Neddy von Tłuczek (odc. Wściekły Tłuczek atakuje)
  • Janusz Wituch –
    • Zombie-dyniowy magiimiecz,
    • Prug,
    • Nohyas,
    • Kpiąco-drwiący magiimiecz,
    • Neddy von Tłuczek (odc. Czy popłaca taka praca?)
  • Klementyna Umer –
    • Księżniczka Zange,
    • Tajemnicza Kobieta w Kapturze,
    • Fud,
    • Czarowna Simone (odc. Kradzież tożsamości),
    • Gloria
  • Mieczysław Morański –
    • Stary Pan Stary,
    • Grup (odc. Śliska sprawa),
    • Właściciel portu,
    • Żartowniś Najlepszy
  • Tomasz Steciuk –
    • Król Rextopher,
    • Noville,
    • Drzewo-Stan,
    • bibliotekarka,
    • Tata Vambre i Prohyasa,
    • Pan Łyżka,
    • Snax
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • Morbidia,
    • Czarowna Simone,
    • Penny Plazma
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Helmut,
    • Mózg Vambre,
    • kasjer (odc. Na przekór głazom!),
    • Człowiek-ryba zwany Ryboludem
  • Robert Tondera –
    • Podczaszy,
    • Wielki Omnibus,
    • Prug (odc. Grup w pracy),
    • Szynkus,
    • Buford
  • Izabela Dąbrowska –
    • Panna Syk,
    • Tajemnicza Kobieta w Kapturze (odc. Grzybne niebezpieczeństwo),
    • Mózg Vambre (odc. Wiewiórcza dominacja),
    • Królowa Wieprzowa polędwica,
    • Kablamica - mama Vambre i Prohyasa

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE (PIERWSZA SERIA)
25.01.2017 (online)
02.02.2017 (TV) 		S1 Na przekór głazom! To Boulderly Go
01.02.2017 (TV)
19.02.2017 (online) 		S2 Chrumkowata sprawa Pig Iron
19.02.2017 (online)
20.02.2017 (TV) 		S3 Wielkie binokle patrzą Bark Attack
21.02.2017 (TV)
22.02.2017 (online) 		S4 Delfinowa obsesja Dolphinominal
22.02.2017 (online)
22.02.2017 (TV) 		S5 Śliska sprawa The Land Before Slime
22.02.2017 (TV)
23.02.2017 (online) 		S6 Podaj łapę Hands Down
23.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV) 		S7 Zombie i jego pragnienia Zombie Reasonable
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV) 		S8 Ataktus Attacktus
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV) 		S9 To nie jest robot dla starych ludzi No Robots for Old Men
28.02.2017 (online)
04.03.2017 (TV) 		S10 Kto jest, przepraszam, kim? Whose Hyas is it Anyway?
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE (DRUGA SERIA)
27.01.2017 (TV)
19.02.2017 (online) 		S01 Najemni wojownicy Warriors for Hire
25.01.2017 (TV)
21.02.2017 (online) 		S02 Samotny Grup The Desolation of Grup
26.01.2017 (TV)
19.02.2017 (online) 		S03 Basenowe wygłupy Pool Fools
22.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV) 		S04 Nadmiar wojowników Too Many Warriors
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV) 		S05 Spacerek Walkies
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV) 		S06 Kradzież tożsamości Identity Theft
28.02.2017 (online)
07.03.2017 (TV) 		S07 Schody i pająki Stairways & Spiders
28.02.2017 (online)
28.02.2017 (TV) 		S08 W głowie Vambre Vambre's Brain
01.03.2017 (online)
08.03.2017 (TV) 		S09 Czarodziejskie stłuczki Do We Decimal System?
01.03.2017 (online)
01.03.2017 (TV) 		S10 Mogę go wziąć? Can I Keep It?
02.03.2017 (online)
09.03.2017 (TV) 		S11 Mały, smutny króliczek The Saddest Little Bunny
02.03.2017 (online)
02.03.2017 (TV) 		S12 Książkowo Bookish
03.03.2017 (online)
10.03.2017 (TV) 		S13 Grup w pracy Working Grup
03.03.2017 (online)
03.03.2017 (TV) 		S14 Strażnik maski Keeper of the Mask
S15 Kto zna babeczkowego króla? Do You Know the Muffin King?
S16 Klątwa Kukiełsztajna The Curse of Dummystein
S17 Zaśpiewaj jeszcze raz Play That Song Again
S18 Flonk Stakes
S19 Phil’s In The House
S20 Flashback Farms
SERIA PIERWSZA
14.03.2017 01 Grzybne niebezpieczeństwo Mushroom Menace
07.03.2017 02 Tajemnica tajemniczego bajora The Mystery of Loch Mess
08.03.2017 03 Wiewiórcza dominacja! Squirrelled Domination!
09.03.2017 04 Sprawa ubrania Case Clothed
10.03.2017 05 Żartowniś Najlepszy Surely You Jesto
06.03.2017 06 Wodowanie Grupa Cleanliness is Next to Grupliness
15.03.2017 07 Zalotny upiór Flirty Phantom
13.03.2017 08 Wściekły Tłuczek atakuje The Wrath of Neddy
16.03.2017 09 Płaca minimalna Working for Scales
17.03.2017 10 Proza przestępcza Felonious Prose
20.03.2017 11 Oceaniczna mikstura Potion in the Ocean
21.03.2017 12 Bardzo zły glina Bad Bad Cop
22.03.2017 13 Grup i inne talenty Gotta Get Grup to Get Down
23.03.2017 14 Złodziejskie porachunki Thick as Thieves
24.03.2017 15 Największa fanka Biggest Fan
27.03.2017 16 Czy popłaca taka praca? Dungeons and Dayjobs
28.03.2017 17 Koszmar, nie miecz Little Sword of Horrors
29.03.2017 18 Śniadania mistrzów Champions Breakfast
30.03.2017 19 Sprawy natury wewnętrznej Gut Feelings
20 The Tome of Morrow
21 Share and Share Dislike
31.03.2017 22 Grupa Grupa Grup Jam
23 Bad Man Oldman
24 Witchy Simone Ruins Everything!
10.07.2017 25 Neddy i inne takie Strange Nedfellows
26 Action Comedy
27 Random Acts of Memory
28 Elect to Decline
29 They See Me Trollblin
30 Hideous Hound
31 Getting Ahead
32 The Cave of Gelatinous Doom!
33 Pachydermus Interruptus
34 Squideo Games
35 Sibling Sorcery
36 Don't Read the Comments
37 Hoppus the Hunted
38 Transylbabies
39 Bureaucrophobia
40 Continue?
41 Hunting for Scavengers
42 Get That BORFL!
43 Unconventional Dolphinism
44 Letter Wronging Campaign
45 The Saga of Robopiggeh!
46

Magiimieczowe vlogi

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
26.01.2017 (TV)
14.02.2017 (online) 		V1 Pomidorowy magiimiecz Tomato Magisword
01.02.2017 (TV)
14.02.2017 (online) 		V2 Delfinowy magiimiecz Dolphin Magisword
20.02.2017 (TV) V3 Zombie-dyniowy magiimiecz Zombie Pumpkin Magisword
20.02.2017 (TV)
21.02.2017 (online) 		V4 Bandażowy magiimiecz Mummy Magisword
19.02.2017 (online)
20.02.2017 (TV) 		V5 Drabinowy magiimiecz Retractable Ladder Magisword
22.02.2017 (online)
26.02.2017 (TV) 		V6 Rakietowy magiimiecz Rad Rocket Magisword
19.02.2017 (online)
22.02.2017 (TV) 		V7 Bańko-wybuchający magiimiecz Exploding Bubble Magisword
22.02.2017 (TV)
23.02.2017 (online) 		V8 Selerowy magiimiecz Celery Magisword
22.02.2017 (online)
23.02.2017 (TV) 		V9 Klaszczący magiimiecz Clapping Magisword
24.02.2017 (online)
24.02.2017 (TV) 		V10 Podskokowy magiimiecz Pogo Stick Magisword
27.02.2017 (online)
27.02.2017 (TV) 		V11 Kaloryferowy magiimiecz Radiator Magisword
28.02.2017 (online) V12 Kaktusowy magiimiecz Cactus Magisword
19.02.2017 (online)
28.02.2017 (TV) 		V13 Maszynko-elektryczny magiimiecz Electric Razor Magisword
28.02.2017 (online)
01.03.2017 (TV) 		V14 Słodko-kuszący magiimiecz Attractive Voice Magisword
V15 Soul Patch Magisword
28.02.2017 (online)
01.03.2017 (TV) 		V16 Wielko-pięściowy magiimiecz Ground Pound Magisword
02.03.2017 (TV) V17 Ekskaliburgerowy magiimiecz Excaliburger Magisword
19.02.2017 (online) V18 First Impressions
V19 Flashlight Magisword
V20 Play Date
V21 Spider Web Magisword
V22 Odd Numbers Song
V23 "Why?" Song
V24 We Ain't Got No Business
V25 Magisword Unboxing
V26 Prohyas Unboxing: Monobrow Magisword!
V27 Prohyas Unboxes a New Magisword!
V28 Onion Magisword
V29 My Day
V30 Dreams
V31 Meet Lady Hiss!
V32 Meet Skullivan!
V33 Wickersnapper Magisword
V34 Microphone Magisword
V35 Purple Pete - Song
V36 Colors
V37 Cuppa Joe Magisword
V38 Electric Eel Magisword
V39 Enchanted Fork
V40 Sharkblade Magisword
V41 Laser Pointer Magisword
V42 Vambre Reviews Veronica Victorious
V43 Kukiełsztajnowy magiimiecz Dummystein Magisword
V44 Onion Magisword
V45 Little Blue Bomb Magisword
V46 Lost Sandwich
V47 Meet SuperMighty Robot Piggy!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczne_magiimiecze&oldid=69257”
Powered by MediaWiki