Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
→‎Wersja polska: uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
59 018 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
|tytuł oryginalny= Cloudy with a Chance of Meatballs
|plakat=
|gatunek=animacja
|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|lata produkcji= 2017-
|data premiery= 18 września [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 2 z 23
}}
'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe|o tym samym tytule]].
'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe|o tym samym tytule]].


Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).
Serial w Polsce jest emitowany na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (premiera w obu stacjach: 18 września [[2017]]).
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
Linia 7: Linia 21:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Flint Lockwood'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Flint Lockwood'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''<!--
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam Sparks'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Tim Lockwood'''-->
* [[Piotr Bąk]] – '''Tim Lockwood'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Brent'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Brent'''
* [[Robert Tondera]] – '''Earl'''
* [[Robert Tondera]] – '''Earl'''
Linia 36: Linia 50:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|18.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pierwsze miejsce zajmuje...''
| ''Widzę śmieci!''
| ''And the Winner is...''
| ''Who You Calling Garbage?''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|18.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Księżniczka Kiziamizia''
| ''Ballada o Johnnym Sardynie''
| ''Princess Kittymittens''
| ''The Ballad of Johnny Sardine''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jestem wynalazcą!''
| ''Pierwsze miejsce zajmuje…''
| ''Invent This!''
| ''And the Winner is…''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 66: Linia 80:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Widzę śmieci!''
| ''Jestem wynalazcą!''
| ''Who You Calling Garbage?''
| ''Invent This!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Ballada Johnny'ego Sardyny''
| ''Księżniczka Kiziamizia''
| ''The Ballad of Johnny Sardine''
| ''Princess Kittymittens''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 165: Linia 179:
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''That's Sal, Folks!''
| ''That’s Sal, Folks!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 196: Linia 210:
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|}
|}


Linia 202: Linia 215:
* {{Wikipedia|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''}}
* {{Wikipedia|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''}}
* {{filmweb|film|788549|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe}}
* {{filmweb|film|788549|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:34, 18 wrz 2017

Tytuł Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Tytuł oryginalny Cloudy with a Chance of Meatballs
Gatunek animacja
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 18 września 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 2 z 23

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs lub Cloudy: The Series, 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku o tym samym tytule.

Serial w Polsce jest emitowany na antenie Cartoon Network i Boomerang (premiera w obu stacjach: 18 września 2017).

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
18.09.2017 01 Widzę śmieci! Who You Calling Garbage?
18.09.2017 02 Ballada o Johnnym Sardynie The Ballad of Johnny Sardine
03 Pierwsze miejsce zajmuje… And the Winner is…
04 Bekonowa Sam Bacon Girl
05 Jestem wynalazcą! Invent This!
06 Księżniczka Kiziamizia Princess Kittymittens
07 Małpi milioner Millionaire Monkey
08 Nianie Brenta Baby Brent Sitter
09 Kula przyszłości Spoiler Orb
10 Pandy nadchodzą The Pandas are Coming
11 Wstęp tylko dla wynalazców Inventors Only
12 Kukuryku Clock-a-Doodle-Doom
13 Sardemol The Sardemon
14 Earl or Pearl?
15 Sardinefest
16 Total Samesies
17 Monkey Me, Monkey You
18 Best Invention Ever!
19 That’s Sal, Folks!
20 Cloudy with a Chance of Clouds
21 The Science of the Toot
22 Mr. Stressup
23 Virtu-earl Reality

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klopsiki_i_inne_zjawiska_pogodowe_(serial_animowany)&oldid=71288”
Powered by MediaWiki