Zaplątane przygody Roszpunki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
m Źródło dodatkowych informacji: https://www.facebook.com/notes/dubbingologia-by-tomi/zapl%C4%85tani-serial/553426834780947/
Linia 5: Linia 5:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Maciej Stuhr]]
* [[Maciej Stuhr]] – '''Flynn Rajtar'''
* [[Julia Kamińska]]
* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''
* [[Anna Smołowik]]
* [[Anna Smołowik]] – '''Cassandra'''
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''król Frederic'''
* [[Klementyna Umer]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Danuta Stenka]] – '''Matka Gothel'''
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Anna Karwan]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Natalia Piotrowska]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Maciej Stuhr]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Andrzej Blumenfeld]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Przemysław Zubowicz]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
i inni
i inni


Linia 18: Linia 29:
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Mix''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Musialska]], [[Ryszard Kunce]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />


'''Lektor tytułów''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor tytułów''': [[Paweł Bukrewicz]]

Wersja z 17:42, 25 wrz 2017

Zaplątani (ang. Tangled: The Series, 2017-??) – amerykański serial animowany bazowany na filmie o tym samym tytule.

Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale Disney Channel od 25 września 2017 roku.

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Reżyser muzyczny: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Mix: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Walentyna An, Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Justyna Musialska, Ryszard Kunce
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor tytułów: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
FILM
16.09.2017 F01 Zanim żyli długo i zaplątani Tangled: Before Ever After
SERIA PIERWSZA
25.09.2017 01 Jasny fryz What the Hair!?
02 Rapunzel's Enemy
03 Fitzherbert P.I.
04 Challenge of the Brave
05 Cassandra v. Eugene
06 The Return of Strongbow
07 In Like Flynn
08 Great Expotations
09 Under Raps
10 One Angry Princess
11 Big Brothers of Corona
12 The Wrath of Ruthless Ruth
13 Max's Enemy
14 Pascal's Story
15 The Way of the Willow