Marcin Sosnowski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:54, 2 sty 2011

Marcin Sosnowski (ur. 27 lipca 1952 roku w Warszawie) – polski reżyser, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Twórca wielu tekstów piosenek do filmów. PWST ukończył w 1970 roku. W latach 90. podkładał głosy do seriali i filmów z wytwórni Disneya. Znany jako Śmigacz McKwak z "Kaczych opowieści" i Kot Spaślak z "Chipa i Dale’a".

Polski dubbing

1959: Śpiąca królewna − Narrator
1960-1966: Flintstonowie – Frank Frankenston
1968-1969: Scooby Doo, gdzie jesteś? – Potwór – piosenkarz
1980: Figle z Flintstonami
1981-1989: Smerfy (sezon 8 z 1988) –
- Zamek, w którym była uwięziona Smerfowa Niania,
- Menezis
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
1986: Asterix w Brytanii – Sepilapsus
1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu) –
- Śmigacz McKwak,
- Bysio, jeden z Braci Be,
- taksówkarz (odc. 1),
- wódz plemienia na wyspie Rybpantaro (odc. 18),
- brygadier Brokuł (odc. 35),
- kosmita przypominający krokodyla (odc. 35),
- Rekiniak, jeden ze złodziei (odc. 37),
- policjant wręczający Forsantowi rachunek za szkody w mieście (odc. 43),
- Czyngis Chan (odc. 45),
- Max Hau Hau, współwięzień w celi Sknerusa (odc. 64),
- kaczor bawiący się z psem w parku (odc. 69),
- współwięzień w celi Megabajta Be (odc. 83),
- Naczelny Elektroniczny Strażnik na planecie robotów (odc. 85)
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Brud, król bałaganu pod łóżkiem Krzysia
1988: Oliver i spółka
1989-1992: Chip i Dale –
- Spaślak,
- Kapitan piratów (odc. 4, niezależnie od Mariusza Leszczyńskiego),
- komisarz policji,
- sprzedawca w supermarkecie (odc. 2)
1989: Mała Syrenka – król Olimpii
1989: Wielka bitwa Asteriksa
1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – Śmigacz McKwak
1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Śmigacz McKwak
1991: Rover Dangerfield – Count
1992-1994: Mała Syrenka – Król Augustus
1993: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
1993: Przygody Speeda Błyskawicy – Kaligula z roku 2078
1994-1995: Aladyn – Razul, dowódca straży sułtana (w niektórych odcinkach zastąpił Mariusza Leszczyńskiego)
1994: Strażnik pierwszej damy
1999: Stuart Malutki – Pan Fredrick Malutki
2001: Garderoba damska – Inspicjent
2002: Stuart Malutki 2 – Tata
2002: Cyberłowcy – Haker
2003-2005: Kaczor Dodgers
2003: Looney Tunes znowu w akcji

Tekst piosenek

1962-1987: Jetsonowie (odc. 2 i 20)
1987-1990: Kacze opowieści
1989-1992: Nowe przygody Kubusia Puchatka
1991: Piękna i Bestia
1991: Rover Dangerfield
1994: Król Lew
1994: Aryskotraci
1996: Ucieczka
1997: Koty nie tańczą
2001: Bambi
2006: Bambi 2

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Marcin Sosnowski''' (ur. 27 lipca 1952 roku w Warszawie) - polski reżyser, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Twórca wielu tekstów piosenek do filmów. PWST ukończył w 1970 roku. W latach 90. podkładał głosy do seriali i filmów z wytwórni Disneya. Znany jako Śmigacz McKwak z "Kaczych opowieści" i "Kot Spaślak z Brygada RR".
+'''Marcin Sosnowski''' (ur. 27 lipca 1952 roku w Warszawie) – polski reżyser, aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. Twórca wielu tekstów piosenek do filmów. PWST ukończył w 1970 roku. W latach 90. podkładał głosy do seriali i filmów z wytwórni Disneya. Znany jako Śmigacz McKwak z "Kaczych opowieści" i Kot Spaślak z "Chipa i Dale’a".
 == Polski dubbing ==
+* 1959: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' − Narrator
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Frank Frankenston
+* 1968-1969: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' – Potwór – piosenkarz
+* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' (sezon 8 z 1988) –
+** Zamek, w którym była uwięziona Smerfowa Niania,
+** Menezis
+* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
+* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' – Sepilapsus
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (pierwsza wersja dubbingu) –
+** Śmigacz McKwak,
+** Bysio, jeden z Braci Be,
+** taksówkarz <small>(odc. 1)</small>,
+** wódz plemienia na wyspie Rybpantaro <small>(odc. 18)</small>,
+** brygadier Brokuł <small>(odc. 35)</small>,
+** kosmita przypominający krokodyla <small>(odc. 35)</small>,
+** Rekiniak, jeden ze złodziei <small>(odc. 37)</small>,
+** policjant wręczający Forsantowi rachunek za szkody w mieście <small>(odc. 43)</small>,
+** Czyngis Chan <small>(odc. 45)</small>,
+** Max Hau Hau, współwięzień w celi Sknerusa <small>(odc. 64)</small>,
+** kaczor bawiący się z psem w parku <small>(odc. 69)</small>,
+** współwięzień w celi Megabajta Be <small>(odc. 83)</small>,
+** Naczelny Elektroniczny Strażnik na planecie robotów <small>(odc. 85)</small>
+* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Brud, król bałaganu pod łóżkiem Krzysia
+* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
+* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
+** Spaślak,
+** Kapitan piratów <small>(odc. 4, niezależnie od [[Mariusz Leszczyński|Mariusza Leszczyńskiego]])</small>,
+** komisarz policji,
+** sprzedawca w supermarkecie <small>(odc. 2)</small>
+* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – król Olimpii
+* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
+* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Śmigacz McKwak
+* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Śmigacz McKwak
+* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Count
+* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Król Augustus
+* 1993: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
+* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Kaligula z roku 2078
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Razul, dowódca straży sułtana <small>(w niektórych odcinkach zastąpił [[Mariusz Leszczyński|Mariusza Leszczyńskiego]])</small>
+* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
+* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Pan Fredrick Malutki
+* 2001: ''[[Garderoba damska]]'' – Inspicjent
+* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' – Tata
+* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Haker
 * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
 * 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
-* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' – Tata
-* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Haker
-* 2001: ''[[Garderoba damska]]'' – Inspicjent
-* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Pan Fredrick Malutki
-* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Razul, dowódca straży sułtana. W niektórych zastąpił [[Mariusz Leszczyński|Mariusza Leszczyńskiego]]
-* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
-* 1993: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
-* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Kaligula z roku 2078
-* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Król Augustus
-* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Śmigacz McKwak
-* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Count
-* 1990: ''[[Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Śmigacz McKwak
-* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
-* 1989-1992: ''[[Chip i Dale Brygada RR]]'' – jako:
-** Spaślak
-** Kapitan piratów <small>(odc.4)</small>(niezależnie od [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusza Leszczyńskiego]])
-** komisarz policji,
-** sprzedawca w supermarkecie <small>(odc.2)</small>
-* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – król Olimpii
-* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Brud, król bałaganu pod łóżkiem Krzysia
-* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingowana) – jako:
-** Śmigacz McKwak
-** Bysio, jeden z Braci Be
-** taksówkarz (1)
-** wódz plemienia na wyspie Rybpantaro (18)
-** brygadier Brokuł (35)
-** kosmita przypominający krokodyla (35)
-** Rekiniak, jeden ze złodziei (37)
-** policjant wręczający Forsantowi rachunek za szkody w mieście (43)
-** Czyngis Chan (45)
-** Max Hau Hau, współwięzień w celi Sknerusa (64)
-** kaczor bawiący się z psem w parku (69)
-** współwięzień w celi Megabajta Be (83)
-** Naczelny Elektroniczny Strażnik na planecie robotów (85)
-* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' – Sepilapsus
-* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
-* 1981-1989: ''[[Smerfy (serial animowany)|Smerfy]]'' (sezon 8 z 1988)
-** Zamek, w którym była uwięziona Smerfowa Niania
-** Menezis
-* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
-* 1968-1969: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' – Potwór – piosenkarz
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Frank Frankenston
-* 1959: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' − Narrator
 == Tekst piosenek ==
-* 2006: ''[[Bambi II]]''
+* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 2 i 20)</small>
-* 2001: ''[[Bambi]]''
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]''
-* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
+* 1989-1992: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
-* 1996: ''[[Ucieczka (film)|Ucieczka]]''
+* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]''
+* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
 * 1994: ''[[Król Lew]]''
 * 1994: ''[[Aryskotraci]]''
-* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
+* 1996: ''[[Ucieczka]]''
-* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
+* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
-* 1989-1992: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
+* 2001: ''[[Bambi]]''
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]''
+* 2006: ''[[Bambi 2]]''
-* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 2 i 20)</small>
+{{DEFAULTSORT:Sosnowski, Marcin}}
 [[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
+[[Kategoria:Tekściarze]]