Trulli Tales: opowieści ze smakiem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny= Trulli Tales | |tytuł oryginalny= Trulli Tales | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= | |gatunek= animowany | ||
|kraj= Francja | |kraj= Francja | ||
|język= francuski | |język= francuski | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 26 lutego [[2018]] | |data premiery= 26 lutego [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 11 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Trulli Tales: opowieści ze smakiem''' (ang. ''Trulli Tales'', 2017-) – francuski serial animowany. | '''Trulli Tales: opowieści ze smakiem''' (w odcinku 11 został podany tytuł '''Czary gary'''; ang. ''Trulli Tales'', 2017-) – francuski serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 26 lutego [[2018]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 26 lutego [[2018]] roku. | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Konewka''' | * [[Janusz Wituch]] – '''pan Konewka''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''dżinn''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''dżinn''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Trzmiel''' | |||
* [[Justyna Bojczuk]] | * [[Justyna Bojczuk]] | ||
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk|Agnieszka Mrozińska]] | * [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk|Agnieszka Mrozińska]] | ||
| Linia 145: | Linia 146: | ||
|- | |- | ||
| ''Nie marnuj jedzenia'' | | ''Nie marnuj jedzenia'' | ||
| '' | | ''Don’t Waste Food'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 156: | Linia 157: | ||
| ''Koktajl czekoladowy na ratunek'' | | ''Koktajl czekoladowy na ratunek'' | ||
| ''S.O.S. Milkshake'' | | ''S.O.S. Milkshake'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2018 | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | |||
| ''Lepka sprawa'' | |||
| ''A sticky situation'' | |||
|- | |||
| ''Pizzica'' | |||
| ''Pizzica'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 16:05, 21 maj 2018
| Tytuł | Trulli Tales: opowieści ze smakiem |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Trulli Tales |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data premiery dubbingu | 26 lutego 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 26 |
Trulli Tales: opowieści ze smakiem (w odcinku 11 został podany tytuł Czary gary; ang. Trulli Tales, 2017-) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 26 lutego 2018 roku.
Fabuła
Historia czwórki magicznych kucharzy - Ringa, Zipa, Stelli i Sun. Po opanowaniu złotych myśli Babci Trulli nasi bohaterowie są w stanie pokonać złego Copperpota i uczą się radzić sobie z codziennymi problemami.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1723314
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Wojciech Brewiński
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński – Rydzawy
- Aleksandra Radwan – Solka
- Jakub Jankiewicz – Błysk
- Olaf Marchwicki – Ringo
- Kinga Suchan – Stella
- Agnieszka Kunikowska – Atenina
- Wojciech Machnicki – król
- Agnieszka Fajlhauer – Frizella
- Mirosława Krajewska – Babcia Trulli
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch – pan Konewka
- Jakub Wieczorek – dżinn
- Grzegorz Kwiecień – pan Trzmiel
- Justyna Bojczuk
- Agnieszka Mrozińska
- Anna Wodzyńska
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.02.2018 | 01 | Skromny placek | Humble Pie |
| Babka piaskowa po zwycięsku | The Victorious Pound Cake | ||
| 27.02.2018 | 02 | Dzień po królewsku | Princess for a Day |
| Suflet banonowo-ciekawski | The Curiosity Banana Souffle | ||
| 28.02.2018 | 03 | Perfumy dla pani Frizelli | Perfume for Miss Frisella |
| Prawdziwe stromboli | Sincere Stromboli | ||
| 01.03.2018 | 04 | Podstęp dżinna | A Genie’s Plan |
| Ulubiony zeszyt Solki | Sun’s Lost Notebook | ||
| 02.03.2018 | 05 | Zioniesz jak smok | Big Bad Breath |
| Wspólna herbatka | Friendship Tea | ||
| 05.03.2018 | 06 | Trening czyni szczęściarza | Whack-A-Hole |
| Odważna sałatka owocowa | Brave Fruit Salad | ||
| 07.03.2018 | 07 | Rydzokot | Coppercat |
| Królewski tort | Kingly Cake | ||
| 08.03.2018 | 08 | Cierpliwy pudding | Patient Pudding |
| Dragonina | Dragonina | ||
| 08.03.2018 | 09 | Ciasto dyniowe z dreszczykiem | Phantom Pumpkin Cake |
| Nie marnuj jedzenia | Don’t Waste Food | ||
| 09.03.2018 | 10 | Bohater z przypadku | Hero by Mistake |
| Koktajl czekoladowy na ratunek | S.O.S. Milkshake | ||
| 21.05.2018 | 11 | Lepka sprawa | A sticky situation |
| Pizzica | Pizzica | ||
| 12 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 13 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 14 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 15 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
