Cheetah Girls: Jeden świat: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m poprawa linków |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Adam | '''Nagranie dialogów''': [[Adam Wardin]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br /> | '''Montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br /> | ||
'''Zgranie''': [[Marcin Gajko]]<br /> | '''Zgranie''': [[Marcin Gajko]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda''' | |||
* [[Zofia Jaworowska]] − '''Chanell''' | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Aqua''' | * [[Ewa Prus]] – '''Aqua''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska]] − '''Gita''' | ||
* [[ | * [[Monika Dryl]] − '''Kelnerka''' | ||
* [[Honorata Witańska]] − '''Fanka''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] − '''Mama Amara''' | |||
* [[Cezary Kosiński]] − '''Vik''' | |||
* [[Jakub Molęda]] − '''Amar''' | * [[Jakub Molęda]] − '''Amar''' | ||
* [[Marcin Mroziński]] − '''Rahim''' | * [[Marcin Mroziński]] − '''Rahim''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] − '''Wujek Kamal''' | * [[Mieczysław Morański]] − '''Wujek Kamal''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Swami''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Swami''' | ||
* [[ | * [[Jarosław Boberek]] | ||
* [[Jan Bzdawka]] − '''Kuzyn Amara''' | * [[Jan Bzdawka]] − '''Kuzyn Amara''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Marty''' | * [[Wojciech Paszkowski]] − '''Marty''' | ||
i inni | i inni | ||
''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Dziewczyny Cheetah: Jeden świat}} | ||
* {{filmweb|film|435444}} | * {{filmweb|film|435444}} | ||
* {{stopklatka|film|37327}} | * {{stopklatka|film|37327}} | ||
Wersja z 19:35, 10 lip 2011
Cheetah Girls: Jeden świat (org. The Cheetah Girls: One World, 2008) − amerykański musical, telewizyjna produkcja Disney Channel.
Film emitowany w Polsce od 24 stycznia 2009 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Chanel (Adrienne Bailon), Dorinda (Sabrina Bryan) i Aqua (Kiely Williams) dostają szansę zagrać w filmie wschodzącego bollywoodzkiego reżysera. Dziewczyny wybierają się w podróż z Nowego Jorku do Indii. Kiedy przybywają na miejsce, pojawia się mały problem. Przebiegły producent filmowy chce, by tylko jedna z nich została jego gwiazdą. Marzenia i przyjaźń Cheetah Girls zostają wystawione na próbę, ponieważ mają konkurować ze sobą o główną rolę. Dziewczyny muszą rozważyć, co jest dla nich ważniejsze: własne aspiracje, czy przyszłość grupy.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1005379.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Adam Wardin
Montaż: Anna Żarnecka
Zgranie: Marcin Gajko
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Weronika Bochat − Dorinda
- Zofia Jaworowska − Chanell
- Ewa Prus – Aqua
- Izabella Bukowska − Gita
- Monika Dryl − Kelnerka
- Honorata Witańska − Fanka
- Barbara Zielińska − Mama Amara
- Cezary Kosiński − Vik
- Jakub Molęda − Amar
- Marcin Mroziński − Rahim
- Mieczysław Morański − Wujek Kamal
- Włodzimierz Bednarski − Swami
- Jarosław Boberek
- Jan Bzdawka − Kuzyn Amara
- Wojciech Paszkowski − Marty
i inni
Lektor': Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Cheetah Girls: Jeden świat w polskiej Wikipedii
- Cheetah Girls: Jeden świat w bazie filmweb.pl
- Cheetah Girls: Jeden świat w bazie stopklatka.pl
- Cheetah Girls: Jeden świat na stronie Dubbing.pl
