Paprika: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:07, 10 paź 2018


Tytuł	Paprika
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Lata produkcji	2017
Data premiery dubbingu	1 października 2018
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 26

Paprika (2017) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 1 października 2018 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Wojciech Brewiński
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Hanna Malarowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Beata Wyrąbkiewicz – Oliwia
Maksymilian Michasiów – Stan
Adam Bauman – Popis
Szymon Mysłakowski

W pozostałych rolach:

Joanna Węgrzynowska – chmurka
Kamil Pruban – chmura
Wojciech Chorąży – Magma

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.10.2018	01	Statek kosmiczny	The Space Shuttle
01.10.2018		Kostka lodu	The Ice Cube
01.10.2018		Piosenka	The Song

02.10.2018	02	Śmieszna czapka	The Silly Hat
02.10.2018		Porządki	The Tidy-up
02.10.2018		Drzemka	The Nap

03.10.2018	03	Jesteśmy szeryfami	The Sheriff’s
03.10.2018		To tajemnica	The Secret
03.10.2018		Przytulanka	The Cuddly Toy

04.10.2018	04	Ciuchcia	The Train
04.10.2018		Chorowity dzień	The Sick Day
04.10.2018		Piżamki	The Pyjamas

05.10.2018	05	Słoiczek	The Jar
05.10.2018		Cosiek	The Thingy
05.10.2018		Nowy przyjaciel	The Newcomer

08.10.2018	06	Mewy	The Seagulls
08.10.2018		Tajne hasło	The Secret Code
		'	The Surprise

09.10.2018	07	Portret	The Portrait
09.10.2018		Trojaczki	The Triplet
09.10.2018		Restauracja	The Restaurant

10.10.2018	08	Bliźniacy	The Twins
10.10.2018		Łódka	The Boat
10.10.2018		Kapitan	The Leader

	09	'	'
		'	'
		'	'

	10	'	'
		'	'
		'	'

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery= 1 października [[2018]]
 |sezony= 1 z 1
-|odcinki= 15
+|odcinki= 8 z 26
 }}
 '''Paprika''' (2017) – francuski serial animowany.
@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Statek kosmiczny''
 | ''The Space Shuttle''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Kostka lodu''
 | ''The Ice Cube''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Piosenka''
 | ''The Song''
@@ Linia 71: / Linia 65: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Śmieszna czapka''
 | ''The Silly Hat''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Porządki''
 | ''The Tidy-up''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Drzemka''
 | ''The Nap''
@@ Linia 92: / Linia 80: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Jesteśmy szeryfami''
 | ''The Sheriff’s''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''To tajemnica''
 | ''The Secret''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Przytulanka''
 | ''The Cuddly Toy''
@@ Linia 113: / Linia 95: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Ciuchcia''
 | ''The Train''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Chorowity dzień''
 | ''The Sick Day''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Piżamki''
 | ''The Pyjamas''
@@ Linia 134: / Linia 110: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Słoiczek''
 | ''The Jar''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Cosiek''
 | ''The Thingy''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Nowy przyjaciel''
 | ''The Newcomer''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2018
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|06
+| ''Mewy''
+| ''The Seagulls''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2018
+| ''Tajne hasło''
+| ''The Secret Code''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''''
+| ''The Surprise''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2018
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|07
+| ''Portret''
+| ''The Portrait''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2018
+| ''Trojaczki''
+| ''The Triplet''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2018
+| ''Restauracja''
+| ''The Restaurant''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2018
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|08
+| ''Bliźniacy''
+| ''The Twins''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2018
+| ''Łódka''
+| ''The Boat''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2018
+| ''Kapitan''
+| ''The Leader''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|09
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|10
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''''
+| ''''
 |-
 | colspan=4 |