Matki w mackach Marsa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:18, 27 lut 2011

Matki w mackach Marsa (oryg. Mars Needs Moms!) – amerykańska komedia przygodowo-familijna z 2011 roku, wyreżyserowana przez Simona Wellsa. Polska premiera zapowiedziana została na 11 marca 2011. Dystrybutorem filmu jest Forum Film Poland.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Reżyseria dźwięku: Maria Kantorowicz
Montaż dźwięku: Maria Kantorowicz, Anna Żarnecka
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Udział wzięli:

Kacper Andrzejewski – Milo
Beata Tyszkiewicz – Nadzorczyni
Edyta Olszówka – Mama Milo
Igor Kwiatkowki – Gribble
Anna Cieślak – Ki

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Matki w mackach Marsa w polskiej Wikipedii
Matki w mackach Marsa w bazie filmweb.pl
Matki w mackach marsjan na stronie dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Matki w mackach Marsjan''' (oryg. ''Mars Needs Moms!'') – amerykańska komedia przygodowo-familijna z [[2011]] roku, wyreżyserowana przez Simona Wellsa. Polska premiera zapowiedziana została na 11 marca 2011. Dystrybutorem filmu jest [[Forum Film Poland]].
+'''Matki w mackach Marsa''' (oryg. ''Mars Needs Moms!'') – amerykańska komedia przygodowo-familijna z [[2011]] roku, wyreżyserowana przez Simona Wellsa. Polska premiera zapowiedziana została na 11 marca 2011. Dystrybutorem filmu jest [[Forum Film Poland]].
 == Wersja polska ==
@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
 '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
-'''Udział wzięli''':<br />
+'''Reżyseria dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]]<br />
-* [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Supervisor'''
+'''Montaż dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]], [[Anna Żarnecka]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br />
+'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
+'''Udział wzięli''':
+* [[Kacper Andrzejewski]] – '''Milo'''
+* [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Nadzorczyni'''
 * [[Edyta Olszówka]] – '''Mama Milo'''
 * [[Igor Kwiatkowki]] – '''Gribble'''
 * [[Anna Cieślak]] – '''Ki'''
-* [[Kacper Andrzejewski]]
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
+* [[Janusz German]]
+* [[Artur Kaczmarski]]
+* [[Grzegorz Pawlak]]
+* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Marek Robaczewski]]
 i inni