Przystanek Star Falls: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja= [[Nickelodeon Polska]] | ||
|lata produkcji= | |lata produkcji= 2017 | ||
|data premiery= 19 listopada [[2018]] | |data premiery= 19 listopada [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 6 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Przystanek Star Falls''' (ang. ''Star Falls'', | '''Przystanek Star Falls''' (ang. ''Star Falls'', 2017) – amerykańsko-kanadyjski serial familijny. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 listopada [[2018]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 listopada [[2018]] roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sophia Miller''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sophia Miller''' | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Beth''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Beth''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Craig Brooks''' | * [[Jacek Król]] – '''Craig Brooks''' | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Nate Rex''' | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Phoenix Brooks''' | * [[Karol Osentowski]] – '''Phoenix Brooks''' | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Bo Brooks''' | * [[Antoni Scardina]] – '''Bo Brooks''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''dziadek Sophii''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''dziadek Sophii''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Jeff''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Jeff''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''tragarz''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''tragarz''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 68: | Linia 70: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| ''Urodziny'' | | ''Urodziny'' | ||
| Linia 75: | Linia 77: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| ''Przedstawienie'' | | ''Przedstawienie'' | ||
| Linia 82: | Linia 84: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| ''Kret'' | | ''Kret'' | ||
| Linia 89: | Linia 91: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| ''Zaklinacz zwierząt'' | | ''Zaklinacz zwierząt'' | ||
Wersja z 20:58, 26 lis 2018
| Tytuł | Przystanek Star Falls |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Star Falls |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 20 |
Przystanek Star Falls (ang. Star Falls, 2017) – amerykańsko-kanadyjski serial familijny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 19 listopada 2018 roku.
Fabuła
Popularny hollywoodzki aktor Craig Brooks przeprowadza się wraz z dziećmi: Diamond, Phoenix i Bo Brooks do miasteczka Star Falls. Craiga czeka tam mnóstwo pracy przy nowym filmie, a jego dzieciaki przeżyją tam niespodziewane przygody!
Opis z ramówki Nickelodeon
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Zuzanna Jaźwińska – Sophia Miller
- Natalia Jankiewicz – Diamond Brooks
- Anna Gajewska – Beth
- Jacek Król – Craig Brooks
- Filip Rogowski – Nate Rex
- Karol Osentowski – Phoenix Brooks
- Antoni Scardina – Bo Brooks
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – dziadek Sophii
- Mirosław Wieprzewski – Jeff (odc. 1)
- Janusz Wituch – tragarz (odc. 1)
- Julia Kołakowska-Bytner
- Agata Gawrońska-Bauman
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.11.2018 | 01 | Spotkanie | The Celebrity Setup |
| 20.11.2018 | 02 | Myjnia wszystkiego | The Everything Wash |
| 21.11.2018 | 03 | Urodziny | The Birthday |
| 22.11.2018 | 04 | Przedstawienie | The Play |
| 23.11.2018 | 05 | Kret | The Mole |
| 26.11.2018 | 06 | Zaklinacz zwierząt | The Pet Whisperer |
| 07 | Asystenci | The Assistant | |
| 08 | Śpiąca sowa | The Owl Bomb | |
| 09 | Aukcja kawalerów | The Picnic Auction | |
| 10 | Czerwony dywan | The Red Carpet | |
| 11 | Druga gwiazda | The Co-Star | |
| 12 | Creth | The Creth | |
| 13 | Zaręczyny | The Engagement | |
| 14 | Upadek Sowy | The Fall of the Owl | |
| 15 | Kemping | The Camping Trip | |
| 16 | Chłopaki kontra dziewczyny | The Boys vs. the Girls | |
| 17 | Męski dzień, damski dzień | The Stranding and the Dresses | |
| 18 | Rodzinny piknik | The Family Picnic | |
| 19 | Tajemniczy artysta | The Mystery Artist | |
| 20 | Ślub | The Wedding | |
