Magiczny duet: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:58, 4 maj 2019


Tytuł	Dwiedźmy
Tytuł oryginalny	Twitches
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, TV Puls
Rok produkcji	2005
Data premiery dubbingu	15 marca 2011

Dwiedźmy (org. Twitches, 2005) – amerykański film familijny.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 15 marca 2011 roku na kanale Disney Channel. Wcześniej film był emitowany w wersji lektorskiej (premiera: 2 maja 2008 roku) pod tytułem Magiczny duet. W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – Magiczny duet, cz. 2.

Fabuła

W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-748472

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Kolanko
Wystąpili:

Joanna Kudelska – Alex Fielding/Artemis DuBaer
Agnieszka Matynia – Camryn Barnes/Apolla DuBaer
Klementyna Umer – Illeana WarBurton
Łukasz Lewandowski – Karsh WarBurton
Anna Sroka – Emily Barnes
Grzegorz Kwiecień – David Barnes
Katarzyna Ankudowicz – Lucinda Carmelson
Martyna Sommer – Nicole Carmelson
Monika Pikuła – Beth Fish
Brygida Turowska – Miranda DuBaer
Robert Jarociński – Thantos DuBaer
Hanna Kinder-Kiss
Anna Wodzyńska
Bożena Furczyk
Zbigniew Kozłowski
Tomasz Steciuk

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Magiczny duet w polskiej Wikipedii
Magiczny duet w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Dwiedźmy
+|tytuł oryginalny=Twitches
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Disney Channel]], [[TV Puls]]
+|rok=2005
+|data premiery=15 marca [[2011]]
+}}
 '''Dwiedźmy''' (org. ''Twitches'', 2005) – amerykański film familijny.
@@ Linia 6: / Linia 17: @@
 W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-23024905.html</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-748472</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 17: / Linia 28: @@
 * [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton'''
 * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Karsh WarBurton'''
-* [[Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes'''
 * [[Katarzyna Ankudowicz]] – '''Lucinda Carmelson'''
 * [[Martyna Sommer]] – '''Nicole Carmelson'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish'''
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
 * [[Robert Jarociński]] – '''Thantos DuBaer'''
 * [[Hanna Kinder-Kiss]]