Różowa Pantera i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) m poprawki stylistyczne |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Mrówkojad''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Mrówkojad''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Wojciech Brzeziński]] | * [[Wojciech Brzeziński]] | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Michał Sitarski]] | * [[Michał Sitarski]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 187: | Linia 188: | ||
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2010 | | rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2010 | ||
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|12 | | rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | <!--''RÓŻowy, RÓŻowy, RÓŻowy, RÓŻowy''--> | ||
| ''Pink Pink Pink Pink'' | | ''Pink Pink Pink Pink'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:14, 5 kwi 2019
Różowa Pantera i przyjaciele (ang. Pink Panther and Pals, 2010) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Cartoon Network dla telewizji MGM Television i Rubicon Studios. W Polsce jest emitowany od 11 września 2010 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Przygody Różowej Pantery i jego przyjaciół: Konio i Mrówkojada, którzy po raz kolejny będą musieli wykazać się dużym sprytem i poczuciem humoru, aby poradzić sobie ze wspólnym wrogiem – Nochalem!
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-14473857.html
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Wystąpili:
- Łukasz Lewandowski – Mrówek
- Piotr Grabowski – Mrówkojad
oraz:
- Miłogost Reczek – Narrator
- Mikołaj Klimek
- Wojciech Brzeziński
- Agnieszka Matysiak
- Ryszard Olesiński
- Michał Sitarski
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.09.2010 | 01 | RÓŻowe decybele | Pink Up the Volume |
| Nektar Zeusa | Zeus Juice | ||
| RÓŻowa i burzowa noc | A Pink and Stormy Night | ||
| 12.09.2010 | 02 | RÓŻowe trampki | Pink Hi-Tops |
| Kraina giganto-mrówek | Land of the Gi-Ants | ||
| RÓŻowy ogrodnik | Pink Thumb | ||
| 18.09.2010 | 03 | RÓŻowa magia | Pink Magic |
| Imprezowe zwierzęta | Party Animals | ||
| Golf na RÓŻowo | Pink ’n’ Putt | ||
| 19.09.2010 | 04 | Komputerowy RÓŻ-ności | Pinxillated |
| Podstęp w zoo | Zoo Ruse | ||
| Szpieg ubrany był w RÓŻ | The Spy Wore Pink | ||
| brak danych | 05 | Zdalna RÓŻowość | Remotely Pink |
| Tego się nie spodziewałem | I Didn’t See That Coming | ||
| Przyjęcie dla RÓŻowego | Pink Party Of One | ||
| 03.10.2010 | 06 | RÓŻowe szaleństwo w basenie | Pink Pool Fool |
| Nowe sztuczki Mrówkojada | The Aardvark’s New Moves | ||
| Potężne RÓŻowe drzewo | The Mighty Pinkwood Tree | ||
| 16.10.2010 | 07 | RÓŻowe mydliny i czyste szmatki | Pink Suds & Clean Duds |
| Psie otumanienie | Dog Daze | ||
| Artystyczna RÓŻowość | The Pink Painter Show | ||
| 17.10.2010 | 08 | Czystość to prawie RÓŻowość | Cleanliness is Next to Pinkliness |
| Z dzieckiem jest nas troje | Baby Makes Three | ||
| Era RÓŻowozoiczna | Pinkazoic Era | ||
| 09.10.2010 | 09 | Pizza RÓŻaroni | Pinkaroni Pizza |
| Znajdź sobie własną mrówkę | Find Your Own Ant | ||
| Złoto, srebro, brąz i RÓŻ | Gold, Silver, Bronze & Pink | ||
| 10.10.2010 | 10 | Życie na RÓŻowym torze | Life in the Pink Lane |
| Blues-mita | Mitey Blue | ||
| Dzika RÓŻowość | Wild Pinkdom | ||
| 17.10.2010 | 11 | Rycerze w RÓŻowych zbrojach | Knights in Pink Armor |
| Wizyta dziadziusia | Grampy’s Visit | ||
| Świerzbi mnie, żeby być RÓŻowym | Itching to Be Pink | ||
| 18.10.2010 | 12 | Pink Pink Pink Pink | |
| Spaced Out | |||
| Shop-Pink Spree | |||
| 24.10.2010 | 13 | RÓŻowo-brody | Pink Beard |
| Jeden mały krok dla mrówki | One Small Step for Ant | ||
| Przemarznięty do RÓŻowości | Chilled to the Pink | ||
| 25.10.2010 | 14 | RÓŻowy wysłaliśmy pocztą | The Pink is in the Mail |
| Mrów Fu | Aard Fu | ||
| Szczyt RÓŻowości | Pink’s Peak | ||
| 31.10.2010 | 15 | I ani kropli RÓŻowego | And Not a Drop to Pink |
| Antarktyka | Ant – Artic | ||
| RÓŻowy na deskach | Pink on the Canvas | ||
| 01.11.2010 | 16 | RÓŻ albo przewóz | Pink or Consequences |
| Z jak mrówkojad | Z is for Aardvark | ||
| ZaRÓŻów mnie na mecz | Pink Me Out to the Ballgame | ||
| 07.11.2010 | 17 | Czyń RÓŻowość, nie wojnę | Make Pink Not War |
| Wybierz kartę | Pick a Caardvark | ||
| RÓŻowy zapaszek | Pink Stink | ||
| 08.11.2010 | 18 | RÓŻowa wyprawa | Pink Trek |
| O jednego szefa kuchni za dużo | One Too Many Chefs | ||
| RÓŻowy Kahuna | Pink Kahuna | ||
| brak danych | 19 | RÓŻowe królestwo | Enchanted Pinkdom |
| Mrówkojad Eli | Eli the Aardvark | ||
| Pod-RÓŻ do celu | Stop-Pink for Directions | ||
| brak danych | 20 | Mrożony RÓŻowy | Frosted Pink |
| Mrówko-arka | AardvARK | ||
| RÓŻ! Bach! Bum! | Pink! Pow! Kaboom! | ||
| 11.12.2010 | 21 | Dość RÓŻowa dynia | A Fairly Pink Pumpkin |
| Ostrożnie z życzeniami | If Wishes Were Ants | ||
| RÓŻowy na włościach | Pink on the Hoof | ||
| 12.12.2010 | 22 | RÓŻowy, zły i brzydki | The Pink, the Bad, and the Ugly |
| Anty-mrówkowy trans | Anti-Ant Trance | ||
| RÓŻowy na plaży | Shorely Pink | ||
| 18.12.2010 | 23 | RÓŻowy na boisku | Pink on the Pitch |
| Udanych łowów | Happy Hunting | ||
| Zm-RÓŻ oczy | Catching Forty Pinks | ||
| 19.12.2010 | 24 | Bardziej RÓŻowe jutro | A Pinker Tomorrow |
| Okropny Mrówkojad | Awful Aardvark | ||
| RÓŻolarna mechanika | Pinkular Mechanics | ||
| 25.12.2010 | 25 | Koncertowo RÓŻowo | Note-Ably Pink |
| Foto pstryki | Shutter Bugged | ||
| Astro RÓŻ | Astro Pink | ||
| 26.12.2010 | 26 | PodRÓŻ w czasie | A Pink in Time |
| Pora zrezygnować | Quittin' Time | ||
| Slapstickowy RÓŻowy | Reel Pink | ||
Linki zewnętrzne
- Różowa Pantera i przyjaciele w polskiej Wikipedii
