Świąteczny bunt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m kat. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Tyler Madison''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Mikuś''' | ||
* [[Jerzy Molga]] | * [[Jerzy Molga]] – '''Ambroży Buda''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Klops''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Elyse Madison''' | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] – '''Ignatius''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Smitty''' | ||
* [[Łukasz Margas]] | * [[Łukasz Margas]] – '''Danny Madison''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Fitzroy''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Whoops''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Chester''' | ||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] – '''Jake''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Leland Jennings''' | ||
* [[Mateusz Krasowski]] | * [[Mateusz Krasowski]] | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Panna Fischer''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
i inni | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:41, 5 lip 2009
Świąteczny bunt (org. Like Father, Like Santa, 1998) – amerykański film familijny, opowiadający o synu legendarnego Mikołaja, przynoszącego dzieciom prezenty.
Film w Polsce jest emitowany w telewizji Jetix.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Dariusz Odija – Tyler Madison
- Marek Barbasiewicz – Mikuś
- Jerzy Molga – Ambroży Buda
- Ryszard Olesiński – Klops
- Hanna Kinder-Kiss – Elyse Madison
- Leszek Zduń – Ignatius
- Mieczysław Morański – Smitty
- Łukasz Margas – Danny Madison
- Janusz Wituch – Fitzroy
- Łukasz Lewandowski – Whoops
- Robert Tondera – Chester
- Wojciech Szymański – Jake
- Krzysztof Zakrzewski – Leland Jennings
- Mateusz Krasowski
- Tomasz Marzecki – Narrator
- Iwona Rulewicz – Panna Fischer
- Anna Apostolakis
i inni
