Kappa Mikey: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 8, 22)</small><br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 8, 22)</small><br /> | |||
'''Śpiewali''': | |||
* [[Mieczysław Morański]], [[Julia Kołakowska]] i [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 8)</small>, | |||
* [[Artur Bomert]], [[Rafał Drozd]], [[Piotr Gogol]], [[Mariusz Krzemiński]] <small>(odc. 22)</small> | |||
'''Lektor''': [[Janusz Wituch]] | '''Lektor''': [[Janusz Wituch]] | ||
| Linia 182: | Linia 188: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2008 | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2008 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| ''Człowiek który chciał być | | ''Człowiek który chciał być Mikey’m'' | ||
| ''The Man Who Would Be Mikey'' | | ''The Man Who Would Be Mikey'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 189: | Linia 195: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2008 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2008 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| ''Uh Oh Guano'' | | ''Uh Oh, Guano'' | ||
| ''Uh Oh Guano'' | | ''Uh Oh, Guano'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 217: | Linia 223: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2008 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2008 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| ''Święta | | ''Święta Mikey’ego'' | ||
| ''A Christmas Mikey'' | | ''A Christmas Mikey'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 12:38, 7 wrz 2011
Kappa Mikey (2006-2008) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lipca 2008 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Wojciech Szymański
Montaż:
Dźwięk:
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Artur Pontek – Mikey
- Wojciech Paszkowski – Gonard
- Julia Kołakowska – Mitsuki
- Iza Bukowska – Lily
- Mieczysław Morański – Guano
- Wojciech Machnicki – Ozu
oraz
- Tomasz Marzecki – Brozu
- Janusz Wituch
i inni
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 8, 22)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 8, 22)
Śpiewali:
- Mieczysław Morański, Julia Kołakowska i Piotr Gogol (odc. 8),
- Artur Bomert, Rafał Drozd, Piotr Gogol, Mariusz Krzemiński (odc. 22)
Lektor: Janusz Wituch
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.07.2008 | 01 | Zagubiony pilot | The Lost Pilot |
| 10.07.2008 | 02 | Zamiana | The Switch |
| 11.07.2008 | 03 | Mikey Impossible | Mikey Impossible |
| 14.07.2008 | 04 | Statek szaleńców | Ship of Fools |
| 15.07.2008 | 05 | Ratowanie twarzy | Saving Face |
| 16.07.2008 | 06 | Zagubiony w drodze | Lost in Transportation |
| 17.07.2008 | 07 | Ścigany dzieciak | The Fugi-Kid |
| 18.07.2008 | 08 | Mikey to lubi | Mikey Likes It |
| 21.07.2008 | 09 | Łatwo przyszło, łatwo Gonard | Easy Come, Easy Gonard |
| 21.07.2008 | 11 | Lily Miau | LilyMeow |
| 22.07.2008 | 12 | Pluskomon | Splashomon |
| 23.07.2008 | 12 | Wielka draka w Małym Tokio | Big Trouble in Little Tokyo |
| 24.07.2008 | 13 | Dobry, zły i Mikey | The Good, the Bad And the Mikey |
| 25.07.2008 | 14 | Starszy Brozu | Big Brozu |
| 28.07.2008 | 15 | Pojedynek zespołów | Battle of the Band |
| 29.07.2008 | 16 | Reality show | Reality Bites |
| 30.07.2008 | 17 | Klatka Mikey’ego | La Cage Aux Mikey |
| 01.08.2008 | 18 | Sumo Of All Fears | |
| 04.08.2008 | 19 | Upiór w studiu | The Phantom of the Soundstage |
| 05.08.2008 | 20 | Mając takich fanów | With Fans Like These |
| 06.08.2008 | 21 | Człowiek który chciał być Mikey’m | The Man Who Would Be Mikey |
| 07.08.2008 | 22 | Uh Oh, Guano | Uh Oh, Guano |
| 08.08.2008 | 23 | Jaki Ozu, taki syn | Like Ozu, Like Son |
| 11.08.2008 | 24 | Mitsuki | Le Femme Mitsuki |
| 12.08.2008 | 25 | Oni Ekspres | The Oni Express |
| 13.08.2008 | 26 | Święta Mikey’ego | A Christmas Mikey |
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Camp! | ||
| 28 | Free Squiddy | ||
| 29 | The Bracemaster | ||
| 30 | Hog Day Afternoon | ||
| 31 | Mikey At The Bat | ||
| 32 | Go Nard Hunting | ||
| 33 | Mikey, Kappa | ||
| 34 | Script Assassin | ||
| 35 | Mitsuki Vanishes | ||
| 36 | The Masked Tanuki | ||
| 37 | Back To School | ||
| 38 | Manic Monday | ||
| 39 | Mikey’s Place | ||
| 40 | LilyBoo | ||
| 41 | Night of the Werepuff | ||
| 42 | The Karaoke Episode | ||
| 43 | |||
| 44 | Mikey’s Memoirs | ||
| 45 | Seven LilyMu | ||
| 46 | Mikey and the Pauper | ||
| 47 | The Clip Show | ||
| 48 | Tin Putt | ||
| 49 | Live LilyMu | ||
| 50 | The Wizard of Ozu | ||
| 51 | Fashion Frenzy | ||
| 52 | Mitsuki Butterfly | ||
Linki zewnętrzne
- Kappa Mikey w polskiej Wikipedii
- Kappa Mikey w bazie filmweb.pl
