Gigantozaur: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small> | |data premiery= 29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small> | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= 16 z | |odcinki= 16 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany. | '''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany. | ||
| Linia 170: | Linia 170: | ||
| ''Marsh the Raptor'' | | ''Marsh the Raptor'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 205: | Linia 206: | ||
| ''How Giganto Got His Roar'' | | ''How Giganto Got His Roar'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '''' | | ''Mecz o wszystko'' | ||
| ''The Challenge'' | | ''The Challenge'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Giganto’s Boss'' | | ''Giganto’s Boss'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Follow the Leader'' | | ''Follow the Leader'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''An Artist is Born'' | | ''An Artist is Born'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Bill’s Broken Promise'' | | ''Bill’s Broken Promise'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Born Tree'' | | ''Born Tree'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''A Giganto Power'' | | ''A Giganto Power'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Crying Wolfasaurus'' | | ''Crying Wolfasaurus'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 18:42, 2 mar 2020
| Tytuł | Gigantozaur |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gigantosaurus |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 29 kwietnia 2019 (TV) 25 kwietnia 2019 (Internet) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 26 |
Gigantozaur (ang. Gigantosaurus, 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 29 kwietnia 2019 roku. 25 kwietnia 2019 roku na kanale YouTube Disney Junior pojawił się przedpremierowo 4 odcinek.
Fabuła
Cztery młode dinozaury zamieszkują prehistoryczną krainę. Przyjaciele przeżywają tam niesamowite przygody.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1870182
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Udział wzięli:
- Maciej Wołynko
- Katarzyna Wincza – Rudzia
- Borys Wiciński – Dudek
- Katarzyna Mogielnicka
- Przemysław Bluszcz – Tops
- Kinga Ilgner
- Damian Kulec – Archie
- Przemysław Wyszyński – Ignacjusz
- Ewa Konstancja Bułhak
- Krzysztof Szczepaniak – raptor 1
- Agata Góral – raptor 2
- Karol Kwiatkowski – Maro
- Tymon Moryc
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Ignacjusz
- Barbara Garstka – Pąsia
- Bartosz Martyna
- Anna Szymańczyk
- Łukasz Węgrzynowski
i inni
Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.04.2019 | 01 | Wyzwanie Rudzi | Mazu Takes a Chance |
| Porzucone jajo | The Lost Egg | ||
| 30.04.2019 | 02 | Przewrócona Ayati | Saving Ayati |
| Rozpadlina | The Crevice | ||
| 01.05.2019 | 03 | Wyspa | The Island |
| Jaskinia tajemnic | Don’t Cave In | ||
| 25.04.2019 (YT) 02.05.2019 (TV) |
04 | Prawdziwy triceratops | Because Triceratops! |
| Świat twardzieli | Rock Out | ||
| 03.05.2019 | 05 | Podniebny Archie | Air Archie |
| Wierny naśladowca | The Imitator | ||
| 06.05.2019 | 06 | Największy bohater | The Biggest Hero |
| 07.05.2019 | Myśl szybko | Think Quick | |
| 08.05.2019 | 07 | Proszę nie zrywać kwiatów | Please Don’t Pick the Flowers |
| 09.05.2019 | Żarty na bok | No Joke | |
| 10.05.2019 | 08 | Mapa gwiazd | Seeing Stars |
| 13.05.2019 | Artystka Miłka | A Tiny Triumph | |
| 14.05.2019 | 09 | Śmiech Giganto | Giganto’s Laugh |
| 15.05.2019 | Skarb! | Treasure! | |
| 13.12.2019 | 10 | Zamarznięty Giganto | Frozen Giganto |
| ' | Dinosia | ||
| 16.05.2019 | 11 | Niewidzialnozaur | Invisi-Bill |
| 17.05.2019 | Cefek wszystko widzi | Patchy Sees the Light | |
| 19.08.2019 | 12 | Dino bajki do wyboru | Differing Dino Tales |
| 20.08.2019 | Duży Dudek | Big Bill | |
| 21.08.2019 | 13 | Talentozauriana | Talent-o-saurus |
| 22.08.2019 | Maro i raptory | Marsh the Raptor | |
| 14 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 23.08.2019 | 15 | Najlepszy nochal świata | The Best Crest |
| 26.08.2019 | Susza | The Drought | |
| 27.08.2019 | 16 | Wyścig z Gignato | Racing Giganto |
| 28.08.2019 | Nocne wyżerki Dudka | Bill’s Night Feast | |
| 29.08.2019 | 17 | Złośliwy gad | The Big Mean Green |
| 30.08.2019 | Skąd Giganto wziął swój ryk? | How Giganto Got His Roar | |
| 02.03.2020 | 18 | Mecz o wszystko | The Challenge |
| ' | Giganto’s Boss | ||
| 19 | ' | Follow the Leader | |
| ' | An Artist is Born | ||
| 20 | ' | Bill’s Broken Promise | |
| ' | Born Tree | ||
| 21 | ' | A Giganto Power | |
| ' | Crying Wolfasaurus | ||
| 22 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 23 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 24 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 25 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 26 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
