Śladem Blue: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Bartosz Chojnacki]] | * [[Bartosz Chojnacki]] | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] | ||
* [[Wiktoria Gąsiewska]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:40, 17 lis 2011
Śladem Blue (org. Blue’s Clues, 1996-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 11 lipca 2008 roku. Serial był również emitowany przez kilka tygodni na kanale VH1 Polska.
Fabuła
Blue, uroczy piesek spaniel, odkrywa tajemnice i rozwiązuje zagadki pokazując jak ważna jest wyobraźnia i pomysłowość. Serial wielokrotnie nagradzany nagrodą Emmy za wartości edukacyjne.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Krystyna Subocz
Montaż:
Kierownictwo produkcji: Kamil Graboś
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Kacper Kuszewski – Steve
oraz
- Agata Gawrońska
- Janusz Wituch
- Hanna Kinder-Kiss
- Małgorzata Steczkowska
- Krzysztof Wójcik
- Albert Do
- Jaśmina Nowicka
- Jakub Gajda
- Sara Lewandowska
- Beniamin Lewandowski
- Bernard Lewandowski
- Magdalena Gąsiorek
- Piotr Brzywczy
- Martyna Sommer
- Justyna Bojczuk
- Wit Apostolakis
- Szymon Konarski
- Magdalena Rossowska
- Piotr Janusz
- Anna Apostolakis
- Julia Śliwowska
- Janusz Rotowski
- Bartosz Chojnacki
- Maciej Falana
- Wiktoria Gąsiewska
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| N/o | Angielski tytuł | ||
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 001 | Snack Time | ||
| 002 | What Time is it For Blue? | ||
| 003 | Mailbox’s Birthday | ||
| 004 | Blue’s Story Time | ||
| 005 | What Does Blue Need? | ||
| 006 | Blue’s Favorite Song | ||
| 007 | Adventures In Art | ||
| 008 | Blue Goes To The Beach | ||
| 009 | Pretend Time | ||
| 010 | The Trying Game | ||
| 011 | Blue Wants To Play A Game | ||
| 012 | The Grow Show | ||
| 013 | Blue Wants to Play a Song Game! | ||
| 014 | A Snowy Day | ||
| 015 | Tickety’s Favorite Nursery Rhyme | ||
| 016 | Magenta Comes Over | ||
| 017 | What Does Blue Want To Make? | ||
| 018 | Blue’s News! | ||
| 019 | Steve Gets the Sniffles | ||
| 020 | What Does Blue Want to Build? | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 021 | What Story Does Blue Want To Play? | ||
| 022 | What Is Blue Afraid Of? | ||
| 023 | Blue’s Senses! | ||
| 024 | What Experiment Does Blue Want To Try? | ||
| 025 | What Does Blue Want To Make out of Recycled Things? | ||
| 026 | What Was Blue’s Dream About? | ||
| 027 | Blue’s ABCs | ||
| 028 | Math! | ||
| 029 | Blue’s Birthday | ||
| 030 | What Does Blue Want To Do With Her Picture? | ||
| 031 | What Does Blue Wanna Do On A Rainy Day? | ||
| 032 | Blue’s Surprise At Two O’Clock! | ||
| 033 | The Lost Episode! | ||
| 034 | Blue’s Sad Day | ||
| 035 | What Game Does Blue Want To Learn? | ||
| 036 | What Did Blue See? | ||
| 037 | Nurture! | ||
| 038 | Blue Is Frustrated | ||
| 039 | What Is Blue Trying To Do? | ||
| 040 | Mechanics! | ||
| 041 | Hide and Seek | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 042 | Blue’s Big Treasure Hunt | ||
| 043 | Art Appreciation | ||
| 044 | Weight And Balance | ||
| 045 | What’s that Sound? | ||
| 046 | Animal Behavior! | ||
| 047 | Blue’s Big Pajama Party | ||
| 048 | Draw Along With Blue | ||
| 049 | Blue’s Big Holiday | ||
| 050 | Pool Party | ||
| 051 | Anatomy | ||
| 052 | Signs | ||
| 053 | Nature | ||
| 054 | Geography | ||
| 055 | Occupations | ||
| 056 | Blue’s Big Mystery | ||
| 057 | Periwinkle Misses His Friend | ||
| 058 | Thankful | ||
| 059 | What’s So Funny? | ||
| 060 | Blue’s Big Costume Party | ||
| 061 | Inventions | ||
| 062 | Blue’s Play | ||
| 063 | Prehistoric Blue | ||
| 064 | Opposites | ||
| 065 | Words | ||
| 066 | Magenta Gets Glasses | ||
| 067 | Blue’s Collection | ||
| 068 | Cafe Blue | ||
| 069 | Shy | ||
| 070 | Environments | ||
| 071 | Stormy Weather | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 072 | The Anything Box | ||
| 073 | Adventure! | ||
| 074 | Superfriends! | ||
| 075 | What’s New, Blue? | ||
| 076 | Blue’s New Place | ||
| 077 | Mr. Salt and Mrs. Pepper Day | ||
| 078 | The Baby’s Here! | ||
| 079 | Making Changes | ||
| 080 | Bugs! | ||
| 081 | One Day With Plum! | ||
| 082 | What’s Inside? | ||
| 083 | Blocks | ||
| 084 | Blue’s Backyard Ballgame Bonanza | ||
| 085 | Puppets | ||
| 086 | Rhyme Time | ||
| 087 | Let’s Plant! | ||
| 088 | Imagine Nation | ||
| 089 | Blue’s Book Nook | ||
| 090 | Let’s Boogie | ||
| SERIA PIĄTA | |||
| 091 | Joe’s First Day | ||
| 092 | Joe Gets a Clue | ||
| 093 | Steve Goes To College | ||
| 094 | Can You Help? | ||
| 095 | Colors Everywhere! | ||
| 096 | The Snack Chart | ||
| 097 | The Big Book About Us | ||
| 098 | Playing Store | ||
| 099 | Patience | ||
| 100 | Blue’s Clues 100 | ||
| 101 | Joe’s Surprise Party | ||
| 102 | I’m So Happy! | ||
| 103 | The Boat Float | ||
| 104 | Bedtime Business | ||
| 105 | Shape Searchers | ||
| 106 | Blue Goes to The Doctor | ||
| 107 | Contraptions! | ||
| 108 | A Brand New Game | ||
| 109 | A Surprise Guest | ||
| 110 | Dress Up Day | ||
| 111 | Blue’s Big Band | ||
| 112 | Up, Down, All Around! | ||
| 113 | Story Wall | ||
| 114 | The Alphabet Train | ||
| 115 | Numbers Everywhere! | ||
| 116 | Blue’s Predictions | ||
| 117 | Our Neighborhood Festival | ||
| 118 | Blue Takes You To School | ||
| 119 | Meet Polka Dots! | ||
| 120 | The Scavenger Hunt | ||
| 121 | Let’s Write! | ||
| 122 | Magenta’s Messages | ||
| 123 | Body Language | ||
| 124 | Blue’s Big Car Trip | ||
| 125 | Look Carefully… | ||
| 126 | I Did That! | ||
| 127 | Animals in Our House? | ||
| 128 | Morning Music | ||
| 129 | Blue’s First Holiday | ||
| 130 | Monsters | ||
| 131 | Blue | ||
| SERIA SZÓSTA | |||
| 132 | The Legend of the Blue Puppy | ||
| 133 | Love Day | ||
| 134 | Blue’s Wishes | ||
| 135 | Joe’s Clues | ||
| 136 | Skidoo Adventure | ||
| 137 | Playdates | ||
| 138 | The Fairy Tale Ball | ||
| 139 | Soccer Practice | ||
| 140 | Bluestock | ||
| 141 | Behind the Clues: 10 Years with Blue | ||
| 142 | Meet Blue’s Baby Brother | ||
Linki zewnętrzne
- Śladem Blue w polskiej Wikipedii
- Śladem Blue w bazie filmweb.pl
