Pewien zwariowany rejs: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: informacja od pani Elżbiety Mikuś |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Piper Jensen-Bauer''' | |||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Ellie Jensen-Bauer''' | * [[Martyna Kowalik]] – '''Ellie Jensen-Bauer''' | ||
* [[Michał Mostowiec]] – '''Nate Jensen-Bauer''' | * [[Michał Mostowiec]] – '''Nate Jensen-Bauer''' | ||
* [[Marek Moryc]] – '''Cameron Jensen-Bauer''' | * [[Marek Moryc]] – '''Cameron Jensen-Bauer''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] | |||
* [[Rafał Fudalej]] – '''klaun Wąsonóg/Zdumiewający Paul''' | |||
* [[Adam Biedrzycki]] | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Szefowa Ochrony Pokładowej (SZOP)''' | |||
* [[Paulina Szostak]] | |||
* [[Marta Walesiak]] – '''Sophia Jensen''' | * [[Marta Walesiak]] – '''Sophia Jensen''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Sean''' | * [[Kamil Kula]] – '''Sean''' | ||
* [[ | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | |||
* [[Mateusz Lewandowski]] | |||
'''oraz''': | |||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Cody Simpson''' | * [[Mateusz Rusin]] – '''Cody Simpson''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:59, 21 paź 2020
Pewien zwariowany rejs (ang. One Crazy Cruise, 2015) – amerykański film komediowy.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 3 października 2015 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Rodzina Jensen-Bauerów udaje się w rejs, który tylko pozornie jest zwyczajną morską podróżą. Następnego ranka wszyscy odkrywają, że nie pamiętają, co robili ostatniej nocy. A to dopiero początek ich kłopotów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1383403
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Magdalena Dwojak
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Piper Jensen-Bauer
- Martyna Kowalik – Ellie Jensen-Bauer
- Michał Mostowiec – Nate Jensen-Bauer
- Marek Moryc – Cameron Jensen-Bauer
- Miłogost Reczek
- Rafał Fudalej – klaun Wąsonóg/Zdumiewający Paul
- Adam Biedrzycki
- Katarzyna Kozak – Szefowa Ochrony Pokładowej (SZOP)
- Paulina Szostak
- Marta Walesiak – Sophia Jensen
- Kamil Kula – Sean
- Karol Osentowski
- Mirosława Krajewska
- Mateusz Lewandowski
oraz:
- Mateusz Rusin – Cody Simpson
- Grzegorz Pawlak
- Kinga Tabor
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
