Wigilijna opowieść: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Guber''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Guber''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Gumysz''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Gumysz''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Timmy’ego''' | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Timmy’ego''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Mikołaj''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Mikołaj''' | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
''' | '''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], [[Piotr Gogol]] i [[Mieczysław Morański]] | ||
''' | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] | '''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:32, 6 lis 2020
Wigilijna opowieść (org. A Christmas Story, 1971) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Hanna-Barbera. W Polsce emitowany jest w Cartoon Network.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Wystąpili:
- Andrzej Blumenfeld – Guber
- Mieczysław Morański – Gumysz
oraz:
- Andrzej Ferenc – Tata Timmy’ego
- Krzysztof Kołbasiuk – Mikołaj
- Marcin Sosnowski
- Jarosław Domin
- Cezary Nowak
i inni
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Piosenki z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali: Olga Bończyk, Anna Apostolakis, Jacek Bończyk, Piotr Gogol i Mieczysław Morański
Lektor: Krzysztof Kołbasiuk
