Power Players: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:10, 1 gru 2020



Tytuł	Power Players
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski, angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, PULS 2
Lata produkcji	2019-
Data premiery dubbingu	18 maja 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	29 z 78

Power Players (2019-??) – francuski serial animowany.

Premiera telewizyjna w Polsce była zaplanowana na 24 lutego 2020 roku na antenie Cartoon Network, jednak premiera serialu została przesunięta na 18 maja 2020 roku.

Fabuła

Axel jest przeciętnym 9-latkiem, do momentu gdy odkrywa, że ma specjalną moc, dzięki której może się zamieniać w żywą figurkę! To jednak nie wszystko! Jego zabawki również ożyły i są gotowe towarzyszyć mu w każdej przygodzie, w jakiej tylko weźmie udział. Dołącz do Axela i jego przyjaciół, takich jak Sierżant Szarża, Niedźwierzyńca i reszta Power Players, którzy starają się pokrzyżować plany nikczemnemu MadCapowi i jego złym zabawkom. Aby ocalić świat, Axel nie może już tylko udawać bohatera, ale musi nim naprawdę zostać!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Wojciech Brewiński
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
W rolach głównych:

Bartosz Bednarski – Axel
Wojciech Paszkowski – Niedźwierzyńca
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Galileo,
- Głos pudełka (odc. 1),
- Termometron 9000 (odc. 14)
Szymon Roszak –
- Masko,
- Luchador (odc. 28)
Jan Piotrowski – Luka
Natalia Jankiewicz – Zoe
Cezary Kwieciński – Wujek Andrew

W pozostałych rolach:

Jacek Król –
- Sierżant Szarża,
- reporter (odc. 9)
Tomasz Błasiak –
- Madcap,
- Pluszak 2 (odc. 12)
Mateusz Weber –
- Slobot,
- Party Robots (odc. 30)
Katarzyna Faszczewska – Bobbie Blobby
Lidia Sadowa – Księżniczka (odc. 5, 19, 21, 30)
Mikołaj Klimek –
- Orangutor (odc. 2, 4, 7, 10, 19, 21, 23, 30-31),
- Gra Macho (odc. 14)
Agnieszka Zwolińska –
- Policjantka (odc. 9),
- Mama Luki (odc. 12)
Bartosz Wesołowski –
- Doktor Nautilus (odc. 9, 34, 43),
- Instruktor baletu (odc. 37)
Fabian Kocięcki – Jeżozwierzak (odc. 2, 10, 19, 21, 23, 30, 31-32)
Michał Sitarski –
- Pluszak 1 (odc. 12),
- Dynamo (odc. 15-16, 19, 30, 33),
- Pryzmat (odc. 24),
- Party Robots (odc. 30)
Wojciech Chorąży –
- Czołgo-San (odc. 21, 43),
- Lodołamacz (odc. 30),
- Party Robots (odc. 30)
Modest Ruciński – Lodołamacze (odc. 27)

i inni

Wykonanie piosenek:

Kamil Bijoś (czołówka),
Szymon Roszak (odc. 4)

Lektor: Jacek Król

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.05.2020	01	Zabawki na wolności	Unboxing
18.05.2020	02	Zabawki na wolności	Unboxing
25.11.2020 (PULS 2)	03	Niech wygra najlepsza!	Bowling for Ballers
24.05.2020	04	Pobudka!	Knockout
19.05.2020	05	Karuzela	Swing Set Jet Set
19.05.2020	06	Slobot nie jest dzisiaj sobą	That Slobot is No Bot of Mine
25.05.2020	07	W dżungli	Sarge in Charge
	08
25.05.2020	09	Bobbie bez Blobby	Bobbie Not Blobby
22.05.2020	10	Brak dostępu	Access Denied
	11		To Tame the Perilous Skies!
22.05.2020	12	Draka futrzaka	Bear-Knuckle Brawl
	13	Pustynna pułapka	Sand Trap
23.05.2020	14	Inwazja Termometrona	Attack of Thermometron 9000
20.05.2020	15	Zatrzymać Dynamo	The Dynamo Dynamic
26.05.2020	16	Król Axel	King Axel
	17	Dwa ognie	Dodge City
	18	Smak zwycięstwa	Winner Takes All
26.05.2020	19	Po ciemnej stronie	The Other Side
30.11.2020 (PULS 2)	20	Zgrany zespół	The Best Team
24.05.2020	21	Czołgo-San	Joyride
	22	I kto się śmieje?	Joke’s on You, Bro!
27.05.2020	23	Dziki Axel	Savage Axel
20.05.2020	24	SuperZoe	Side Kicked
	25	Z maluchami nie ma żartów	Bringing Up Baby
	26		Spies Like Us
27.05.2020	27	Pierwsze lody	Iced Out
28.05.2020	28	Masko, nie przegumiaj	Stretched Too Thin
	29	Niedźwiedź trojański	The Trojan Bear
28.05.2020	30	Rockowy Jeżozwierzak	Porcupunk Rock
29.05.2020	31	Szeregowiec Masko	Saving Private Masko
21.05.2020	32	Problem z głowy	Out Of My Head
29.05.2020	33	Robi się ciemno	Gathering Dark
30.05.2020	34	W głębinie	From Below
	35	Niespodzianka	Party On
	36		Prepare for the Worst
23.05.2020	37	Na paluszkach	On Your Toes
26.11.2020 (PULS 2)	38	Przyjaciele na zawsze	Friend Wars
	39	Drapikotki	The Scratch Pack
01.12.2020 (PULS 2)	40	Salonowe zwierzę	Countdown
	41	Na lodzie	Freeze!
	42		Stuck on You
21.05.2020	43	Pragnienie władzy	Thirst for Power
	44	Psikusy i cukierki	All Trick No Treat
	45		Just Like Robots
	46		Opposites Attract
	47		The Thing in the Wall
	48		Madtrap
	49		Four Color Fallout
	50		Grin and Bear It
	51		Green with Envy
	52	Powrót Termometrona	Return of Thermometron 9000

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj=Francja
 |język=francuski, angielski
-|stacja=[[Cartoon Network]]<!--, [[TV Puls|PULS 2]]-->
+|stacja=[[Cartoon Network]], [[TV Puls|PULS 2]]
 |lata produkcji=2019-
 |data premiery=18 maja [[2020]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=25 z 78
+|odcinki=29 z 78
 }}
 '''Power Players''' (2019-??) – francuski serial animowany.
@@ Linia 97: / Linia 97: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--05.12.2020-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2020 <small>(PULS 2)</small>
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Niech wygra najlepsza!''
@@ Linia 182: / Linia 182: @@
 | ''The Other Side''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.12.2020-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020 <small>(PULS 2)</small>
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | ''Zgrany zespół''
@@ Linia 194: / Linia 194: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| ''
+| ''I kto się śmieje?''
-| ''
+| ''Joke’s on You, Bro!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2020
@@ Linia 209: / Linia 209: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| ''
+| ''Z maluchami nie ma żartów''
-| ''
+| ''Bringing Up Baby''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
 | ''
-| ''
+| ''Spies Like Us''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2020
@@ Linia 229: / Linia 229: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| ''
+| ''Niedźwiedź trojański''
-| ''
+| ''The Trojan Bear''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2020
@@ Linia 259: / Linia 259: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| ''
+| ''Niespodzianka''
-| ''
+| ''Party On''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|36
 | ''
-| ''
+| ''Prepare for the Worst''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2020
@@ Linia 272: / Linia 272: @@
 | ''On Your Toes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2020 <small>(PULS 2)</small>
 | style="background-color: #CCE2FF;"|38
-| ''
+| ''Przyjaciele na zawsze''
-| ''
+| ''Friend Wars''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| ''
+| ''Drapikotki''
-| ''
+| ''The Scratch Pack''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020 <small>(PULS 2)</small>
 | style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| ''
+| ''Salonowe zwierzę''
-| ''
+| ''Countdown''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|41
-| ''
+| ''Na lodzie''
-| ''
+| ''Freeze!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|42
 | ''
-| ''
+| ''Stuck on You''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2020
@@ Linia 301: / Linia 301: @@
 | ''Pragnienie władzy''
 | ''Thirst for Power''
-|-<!--
+|-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|44
-| ''
+| ''Psikusy i cukierki''
 | ''All Trick No Treat''
 |-
@@ Linia 310: / Linia 310: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|45
 | ''
-| ''Sand Trap''
+| ''Just Like Robots''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|46
 | ''
-| ''Dodge City''
+| ''Opposites Attract''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|47
 | ''
-| ''The Best Team''
+| ''The Thing in the Wall''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|48
 | ''
-| ''
+| ''Madtrap''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|49
 | ''
-| ''
+| ''Four Color Fallout''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|50
 | ''
-| ''
+| ''Grin and Bear It''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|51
 | ''
-| ''
+| ''Green with Envy''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|52
-| ''
+| ''Powrót Termometrona''
-| ''-->
+| ''Return of Thermometron 9000''
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]