Klub brzydkich dzieci: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|platforma=[[CDA Premium]] | |platforma=[[CDA Premium]] | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|data premiery= | |data premiery=18 marca [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Klub brzydkich dzieci''' (nid. ''De Club Van Lelijke Kinderen'', 2019) – holenderski film familijny w reżyserii Jonathana Elbersa. | '''Klub brzydkich dzieci''' (nid. ''De Club Van Lelijke Kinderen'', 2019) – holenderski film familijny w reżyserii Jonathana Elbersa. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Filidoor de Wit''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Filidoor de Wit''' | ||
* [[Patryk Siemek]] | * [[Patryk Siemek]] – '''Paul de Wit''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Sara Simons''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Sara Simons''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Kai Rigo''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Kai Rigo''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
** '''Tata Kaja''', | ** '''Tata Kaja''', | ||
** '''Erik van Vliet''' | ** '''Erik van Vliet''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Główny czyściciel''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Bos''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Pani Bos''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – ''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Secretia''' | ||
* [[Adrianna Kosiorek|Ada Kosiorek]] | * [[Adrianna Kosiorek|Ada Kosiorek]] | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] | * [[Krzysztof Tymiński]] | ||
* [[Alex Tyborowski]] | * [[Alex Tyborowski]] | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Djinn Rostens''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Djinn Rostens''' | ||
* [[Zuzanna Romańska]] | * [[Zuzanna Romańska]]<!-- – '''Joy de Wit'''--> | ||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – | ||
** '''Fadilah Rashieka''', | ** '''Fadilah Rashieka''', | ||
** '''Mama Kaja''' | ** '''Mama Kaja''', | ||
* [[Barbara Babilińska|Barbara Babilińska-Głódkowska]] | ** '''Lektorka komunikatów w mieście''' | ||
* [[Maciej Orłowski]] – '''Tata Sary''' | * [[Barbara Babilińska|Barbara Babilińska-Głódkowska]] – '''Pani de Wit''' | ||
* [[Maciej Orłowski]] – | |||
** '''Tata Sary''', | |||
** '''Główny czyściciel''' <small>(jedna scena)</small> | |||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
Wersja z 21:22, 24 mar 2021
| Tytuł | Klub brzydkich dzieci |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | De Club Van Lelijke Kinderen |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2021 |
Klub brzydkich dzieci (nid. De Club Van Lelijke Kinderen, 2019) – holenderski film familijny w reżyserii Jonathana Elbersa.
Premiera filmu z dubbingiem w serwisie CDA Premium – 18 marca 2021 roku. Dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Diaboliczny prezydent Isimo postanawia schwytać i deportować wszystkie dzieci uznane za brzydkie. Paul i kilkoro innych dzieci z jego klasy uznanych za brzydkie, zostają wysłani na "wycieczkę szkolną". Podczas podróży Paul odkrywa, że to nie jest zwykła wycieczka lecz deportacja do jakiegoś tajemniczego miejsca. Udaje mu się uciec z autobusu lecz jego śladami zostaje wysłany śledczy który ma go schwytać. Teraz Paul musi przechytrzyć pościg, uwolnić inne dzieci i pokonać prezydenta Isimo. Całkiem sporo jak na jednego, brzydkiego dzieciaka.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jakub Kisiel
Piosenki ze słowami: Jakuba Kisiela śpiewali: Sebastian Machalski, Ada Kosiorek, Zuzanna Romańska, Antonina Żbikowska, Patryk Siemek, Krzysztof Tymiński, Karol Kwiatkowski
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Cezary Nowak – Filidoor de Wit
- Patryk Siemek – Paul de Wit
- Antonina Żbikowska – Sara Simons
- Karol Kwiatkowski – Kai Rigo
- Robert Tondera – Prezydent Isimo
- Sebastian Machalski –
- Nauczyciel w klasie Paula,
- Tata Kaja,
- Erik van Vliet
- Piotr Bajtlik – Główny czyściciel
- Klementyna Umer – Pani Bos
- Agnieszka Mrozińska – Secretia
- Ada Kosiorek
- Krzysztof Tymiński
- Alex Tyborowski
- Anna Szymańczyk – Djinn Rostens
- Zuzanna Romańska
- Beata Łuczak –
- Fadilah Rashieka,
- Mama Kaja,
- Lektorka komunikatów w mieście
- Barbara Babilińska-Głódkowska – Pani de Wit
- Maciej Orłowski –
- Tata Sary,
- Główny czyściciel (jedna scena)
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Klub brzydkich dzieci w bazie filmweb.pl
