Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: brak źródeł |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Zyzio''' | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Zyzio''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio''' | * [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Dyzio | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – | ||
** '''Dyzio''', | |||
** '''Panna Dziab''' | |||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sknerus''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sknerus''' | ||
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz''' | * [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dijon''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Dijon''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Merlock''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Merlock''' | ||
* [[ | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Dżin''' | ||
* [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia''' | * [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia''' | ||
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek''' | * [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek''' | ||
Wersja z 18:05, 12 sty 2012
Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy (org. DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp, 1990) – pełnometrażowy film animowany, kontynuacja serialu animowanego Kacze opowieści.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Obsada: Maria Piotrowska
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Jan Szadkowski
Przekład piosenki: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Wystąpili:
- Ilona Kuśmierska – Zyzio
- Joanna Wizmur – Hyzio
- Miriam Aleksandrowicz –
- Dyzio,
- Panna Dziab
- Eugeniusz Robaczewski – Sknerus
- Marcin Sosnowski – Śmigacz
- Andrzej Gawroński – Dijon
- Mariusz Leszczyński – Merlock
- Tadeusz Borowski – Dżin
- Ewa Złotowska – Tasia
- Katarzyna Łaniewska – Pani Dziobek
- Henryk Łapiński – Cezar
i inni
Śpiewał: Mieczysław Szcześniak
Linki zewnętrzne
- Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy w polskiej Wikipedii
- Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy w bazie filmweb.pl
