Tinpo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=10 czerwca [[2021]] | |data premiery=10 czerwca [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=39 z 78 | ||
}} | }} | ||
'''Tinpo''' (2018-??) – brytyjski serial animowany. | '''Tinpo''' (2018-??) – brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 238: | Linia 238: | ||
| ''Wet Paint'' | | ''Wet Paint'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '''' | | ''Miaucząca góra'' | ||
| ''Meow Mountain'' | | ''Meow Mountain'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '''' | | ''Farma przy Jajowym Wzgórzu'' | ||
| ''Egg Hill Farm'' | | ''Egg Hill Farm'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:14, 18 lip 2021
| Tytuł | Tinpo |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 10 czerwca 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 78 |
Tinpo (2018-??) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 10 czerwca 2021 roku.
Fabuła
Tinpo wie, że każdy problem da się rozwiązać. Jego niezawodna ekipa specjalizuje się w tworzeniu pomysłowych konstrukcji. Zbudowanie placu zabaw czy uratowanie szczeniaczka to nie są łatwe zadania, ale Tinpo i jego przyjaciele próbują do skutku, świetnie się przy tym bawiąc.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Julia Zduń
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Mateusz Weber – Tinpo
- Ewa Jakubowicz – Dougpo
- Sebastian Machalski – Logipo
- Magdalena Krylik – Hackpo
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Leszek Zduń
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.06.2021 | 01 | Drzwi | One Door |
| 11.06.2021 | 02 | Ptaki na samolocie | Birds on a Plane |
| 12.06.2021 | 03 | Droga donikąd | Road to Nowhere |
| 13.06.2021 | 04 | Dziwna piłka | Odd Ball |
| 14.06.2021 | 05 | Wykopana piłka | Kick Around |
| 15.06.2021 | 06 | Spiętrzona gra | Piled-Up Play |
| 16.06.2021 | 07 | Ściana-układanka | Puzzling Tool Wall |
| 17.06.2021 | 08 | Jasne jak słońce | On the Bright Side |
| 18.06.2021 | 09 | Cudaczny płot | The Amazin’ Fence |
| 19.06.2021 | 10 | Zabawa w chowanego | Hiders n’ Seekers |
| 20.06.2021 | 11 | Skok na główkę | Ducking and Diving |
| 21.06.2021 | 12 | Zapachy domu | A Whiff of Home |
| 22.06.2021 | 13 | Kap, kap, kap | Drip, Drip, Drip |
| 23.06.2021 | 14 | Plaża na dachu | Roof-a-Way Beach |
| 24.06.2021 | 15 | Kupmy latawiec | Let’s Go Buy a Kite |
| 25.06.2021 | 16 | Megawóz zaklinowany | Mega Stuck Truck |
| 26.06.2021 | 17 | Zbieranie jabłek | Apple Grapple |
| 27.06.2021 | 18 | Jazda do góry | What Goes Up |
| 28.06.2021 | 19 | We własnym rytmie | A Different Beat |
| 29.06.2021 | 20 | Muzyczne bańki | Pop Music |
| 30.06.2021 | 21 | Przestrzeń do tańca | Room to Dance |
| 01.07.2021 | 22 | Dom z dala od domu | Home Away From Home |
| 02.07.2021 | 23 | Otwarte myślenie | Thinking Outside the Boxes |
| 03.07.2021 | 24 | Krok po kroku | One Step at a Time |
| 04.07.2021 | 25 | Zmrożeni | Frozen Out |
| 05.07.2021 | 26 | Śniegu, precz! | Say Snow Go |
| 06.07.2021 | 27 | Po-łwanek | The Snow Po |
| 07.07.2021 | 28 | Owocowy skok | Fruit Oops |
| 08.07.2021 | 29 | Płyń, łódeczko | Float My Boat |
| 09.07.2021 | 30 | Wzgórze z pięknym widokiem | Panorama Populara |
| 10.07.2021 | 31 | Cicho, sza! | Shshsh!! |
| 11.07.2021 | 32 | Dom pełen książek | Multi-Story House |
| 12.07.2021 | 33 | Rozkładane rzeźby | Pop Art |
| 13.07.2021 | 34 | Niespodziewajki | Grow With the Flow |
| 14.07.2021 | 35 | Trudna droga | How I Roll |
| 15.07.2021 | 36 | Krzywa wieża w Tinpowie | Leaning Tower of Tinpotown |
| 16.07.2021 | 37 | Świeżo malowane | Wet Paint |
| 17.07.2021 | 38 | Miaucząca góra | Meow Mountain |
| 18.07.2021 | 39 | Farma przy Jajowym Wzgórzu | Egg Hill Farm |
| 40 | ' | Three Cheers for Logi-Po | |
| 41 | ' | Scrub-A-Dub Pup | |
| 42 | ' | Good Clean Fun | |
| 43 | ' | Movie Night | |
| 44 | ' | Shop Up Top | |
| 45 | ' | Get to Work | |
| 46 | ' | Puppy Snuggle Time | |
| 47 | ' | A Little Night Reading | |
| 48 | ' | Seeing Stars | |
| 49 | ' | Hats Off | |
| 50 | ' | Ice-cream Sunny-day | |
| 51 | ' | Pack Up and Go | |
| 52 | ' | Twisty Turny | |
| 53 | ' | Hill Stop | |
| 54 | ' | Tulip Tool Up | |
| 55 | ' | Truck Wallop | |
| 56 | ' | Mailed It | |
| 57 | ' | The Big Picture | |
| 58 | ' | Finn Fun | |
| 59 | ' | Tunnel Vision | |
| 60 | ' | Play Ground Found | |
| 61 | ' | Training Wheels | |
| 62 | ' | Get on Track | |
| 63 | ' | A Friend Too Far | |
| 64 | ' | Touch Down, Up and Around | |
| 65 | ' | The Wind in Her Sails | |
| 66 | ' | Construction Obstruction | |
| 67 | ' | Sunflower Beanstalk | |
| 68 | ' | Ramping Up | |
| 69 | ' | Dream House | |
| 70 | ' | Bird’s-Eye View | |
| 71 | ' | Climbing the Walls and Ceiling | |
| 72 | ' | Step into the Light | |
| 73 | ' | Robo Po | |
| 74 | ' | Tree’s a Crowd | |
| 75 | ' | Band Together | |
| 76 | ' | Orange is the New Snack | |
| 77 | ' | All Out Cook Out | |
| 78 | ' | Pipe Down | |
