MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:18, 9 sie 2021


Tytuł	MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi
Tytuł oryginalny	MeteoHeroes
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	włoski
Stacja telewizyjna	teleTOON+
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	26 lipca 2021
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	17 ze 104

MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi (it. MeteoHeroes, 2020) – włoski serial animowany.

Premiera w Polsce odbyła się 26 lipca 2021 na antenie teleTOON+.

Fabuła

Niesamowite przygody obdarzonych magicznymi mocami dzieci. Dzięki swoim niezwykłym zdolnościom przeistaczają się one w superbohaterów – MeteoHeroes. Ich celem jest ratowanie środowiska naturalnego przed zagrożeniami, jakie stwarza człowiek. Najmłodsi widzowie dowiedzą się, dlaczego trzeba chronić rośliny, zwierzęta, dbać o czystość powietrza i gleby, segregować śmieci oraz ograniczać zużycie wody i prądu. Animacja z ekologicznym przesłaniem, która zdobywa dużą popularność na całym świecie.

Źródło: Cyfrowy Polsat

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Platformy CANAL+ – STUDIO SONICA
Udział wzięli:

Mateusz Weber – Thermo
Maksymilian Bogumił – Ventum
Krzysztof Szczepaniak – Fulmen
Beata Wyrąbkiewicz – Pluvia
Julia Kołakowska-Bytner – Margherita
Artur Pontek – Tempus
Piotr Bąk – Doktor Makina
Kamil Pruban –
- Kierownik fabryki (odc. 5),
- Sternik uszkodzonego statku (odc. 7)
Agnieszka Kudelska – Doktor Sybilla (odc. 15)

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł włoski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.07.2021	001	Lawina	Valanga!	Avalanche!
27.07.2021	002	Straszne odpady	La montagna di spazzatura	Scary Waste
28.07.2021	003	Czarny wyciek	La macchia nera	The Black Spill
29.07.2021	004	Niebieskie złoto	Oro blu	Blue Gold
30.07.2021	005	Kwaśne deszcze	Piogge acide	Acid Rains
02.08.2021	006	Gorąca woda	Acque calde	Hot Water
02.08.2021	007	Wypadek na morzu	Tamponamento in mare	Sea Traffic Accident
03.08.2021	008	Co to za zapach?	Senti che puzza!	What’s That Smell
03.08.2021	009	Mętne wody	Acque torbide	Murky Waters
04.08.2021	010	Słone jezioro	Deserto di sale	The Salt Lake
04.08.2021	011	Niebezpieczne sieci		The Fishnet and the Fishnut
05.08.2021	012	Niebezpieczna zabawa		Dangerous Dive
05.08.2021	013	Pomóżmy reniferom	Salvate le renne!	Reindeer Rescue
06.08.2021	014	Potworny smog	Smog mostruoso	Smog Monster
06.08.2021	015	Cudowny syrop	Sciroppo miracoloso	Miraculous Syrup
09.08.2021	016	Zagrożenie hałasem	Delfini disorientati	Noise Pollution
09.08.2021	017	Wypalanie ścierniska	Fuochi di stoppia	Stubble Fires
	018	'	Abboccato	'
	019	'	Fiat Lux	'
	020	'	Salvataggio selvaggio	'
	021	'	Giungla di fuoco	'
	022	'	Rifiuti spaventosi	'
	023	'	Percorso solare	'
	024	'	Tsunami di ghiaccio	'
	025	'	La grotta delle meraviglie	'
	026	'	Pulcinella di mare	'
	027	'	Pantere da salvare	'
	028	'	Onde verdi (parte 1)	'
	029	'	Onde verdi (parte 2)	'
	030	'	Fuoco e fiamme	'
	031	'	SOS api	'
	032	'	Il mistero del corallo bianco	'
	033	'	Ingorgo mostruoso	'
	034	'	Fiume in piena	'
	035	'	Oro velenoso	'
	036	'	Benvenuto Mr Ro-bin	'
	037	'	Blackout. (parte 1)	'
	038	'	Blackout. (parte 2)	'
	039	'	Pesci rapiti	'
	040	'	Buchi in Antartide	'
	041	'	Balene alla deriva	'
	042	'	Bombolette sospette	'
	043	'	Tempesta tropicale	'
	044	'	Orango coraggioso	'
	045	'	Piedi d’argilla	'
	046	'	Diluvio universale (parte 1)	'
	047	'	Diluvio universale (parte 2)	'
	048	'	Aiutate il Dugong!	'
	049	'	Prede d’avorio	'
	050	'	Furto al museo	'
	051	'	Le origini (parte 1)	'
	052	'	Le origini (parte 2)	'

Linki zewnętrzne

Zwiastun serialu

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=26 lipca [[2021]]
 |sezony=1 z 2
-|odcinki=15 ze 104
+|odcinki=17 ze 104
 }}
 '''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (it. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
@@ Linia 115: / Linia 115: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|011
 | ''Niebezpieczne sieci''
-| ''<!--Il fiore proibito-->''
+| ''<!--Il fiore proibito''-->
 | ''The Fishnet and the Fishnut''
 |-
@@ Linia 142: / Linia 142: @@
 | ''Miraculous Syrup''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|016
-| ''''
+| ''Zagrożenie hałasem''
-| ''Benvenuto Mr Ro-bin''
+| ''Delfini disorientati''
-| ''''
+| ''Noise Pollution''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|017
-| ''''
+| ''Wypalanie ścierniska''
-| ''Balene alla deriva''
+| ''Fuochi di stoppia''
-| ''''
+| ''Stubble Fires''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
@@ Linia 265: / Linia 265: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|036
 | ''''
-| ''Delfini disorientati''
+| ''Benvenuto Mr Ro-bin''
 | ''''
 |-
@@ Linia 295: / Linia 295: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|041
 | ''''
-| ''Fuochi di stoppia''
+| ''Balene alla deriva''
 | ''''
 |-