Friday Wear: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Friday Wear''' – francuski miniserial animowany opowiadający o dwóch nastolatkach. Emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] | '''Friday Wear''' – francuski miniserial animowany opowiadający o dwóch nastolatkach. Emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]. | ||
== Fabuła == | |||
Dwie nastolatki Diana i Lucy podejmują wakacyjną pracę w redakcji znanego magazynu o modzie "Happy Few". Pierwsza praca jest nie lada wyzwaniem dla obu dziewczyn, które bardzo szybko się zaprzyjaźniają i wspólnie stawiają pierwsze kroki w świecie dorosłych. Przystosowanie się do nowej sytuacji nie jest rzeczą łatwą a koleżanki co chwilę wpadają w tarapaty. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-6986</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 13: | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Pysiak]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Pysiak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Magdalena Krylik]] – '''Lucy''' <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Lucy''' <small>(niektóre odcinki)</small> | * [[Katarzyna Godlewska]] – '''Lucy''' <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Diana''' | * [[Joanna Pach]] – '''Diana''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sandra''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Sandra''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Viviane''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Viviane''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Henry''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Henry''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Charly''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Charly''' | ||
Wersja z 18:52, 13 mar 2012
Friday Wear – francuski miniserial animowany opowiadający o dwóch nastolatkach. Emitowany w Polsce na kanale ZigZap.
Fabuła
Dwie nastolatki Diana i Lucy podejmują wakacyjną pracę w redakcji znanego magazynu o modzie "Happy Few". Pierwsza praca jest nie lada wyzwaniem dla obu dziewczyn, które bardzo szybko się zaprzyjaźniają i wspólnie stawiają pierwsze kroki w świecie dorosłych. Przystosowanie się do nowej sytuacji nie jest rzeczą łatwą a koleżanki co chwilę wpadają w tarapaty.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-6986
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZap – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Katarzyna Pysiak
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Lucy (niektóre odcinki)
- Katarzyna Godlewska – Lucy (niektóre odcinki)
- Joanna Pach – Diana
- Katarzyna Łaska – Sandra
- Anna Apostolakis – Viviane
- Janusz Wituch – Henry
- Cezary Kwieciński – Charly
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.12.2006 | 01 | Friday where? | |
| 02.12.2006 | 02 | Brak słów | |
| 09.12.2006 | 03 | Brazylia gola | |
| 09.12.2006 | 04 | Komórki | |
| 16.12.2006 | 05 | Podryw Charliego | |
| 16.12.2006 | 06 | Mieszkanie | |
| 23.12.2006 | 07 | Rock dla Viviane | |
| 23.12.2006 | 08 | Klucz do duszy | |
| 30.12.2006 | 09 | Dekoratorki | |
| 30.12.2006 | 10 | Teleoknet | |
| 06.01.2007 | 11 | Kolczyk w języku | |
| 06.01.2007 | 12 | Wintycz | |
| 13.01.2007 | 13 | Chłopak z horoskopu | |
| 13.01.2007 | 14 | Ze szmatą na CV | |
| 20.01.2007 | 15 | Trener Vahid | |
| 20.01.2007 | 16 | Matka na okładkę | |
| 27.01.2007 | 17 | Kontratak | |
| 27.01.2007 | 18 | Paris w szpitalu | |
| 03.02.2007 | 19 | Kapuśniak | |
| 03.02.2007 | 20 | Acun – Fu | |
| 10.02.2007 | 21 | Lucy in Love | |
| 10.02.2007 | 22 | Córka Henry'ego | |
| 17.02.2007 | 23 | Feng Shui | |
| 17.02.2007 | 24 | Henry by night | |
| 24.02.2007 | 25 | Metoda Vahida | |
| 24.02.2007 | 26 | Umowa | |
| SERIA DRUGA | |||
| 03.03.2007 | 27 | Legitymacja prasowa | |
| 03.03.2007 | 28 | Dieta | |
| 10.03.2007 | 29 | Opiekunki | |
| 10.03.2007 | 30 | Kawowa afera | |
| 17.03.2007 | 31 | Zawracanie nosa | |
| 17.03.2007 | 32 | Mistrzynie fotografii | |
| 24.03.2007 | 33 | Baby blues | |
| 24.03.2007 | 34 | Podryw na pranie | |
| 31.03.2007 | 35 | Charly Show | |
| 31.03.2007 | 36 | Diabelskie komórki | |
| 07.04.2007 | 37 | Happy few | |
| 07.04.2007 | 38 | Wojna domowa | |
| 14.04.2007 | 39 | Netomanka | |
| 14.04.2007 | 40 | Nieporozumienie | |
| 21.04.2007 | 41 | Pachnie tu facetem | |
| 21.04.2007 | 42 | Henry my love | |
| 28.04.2007 | 43 | Diabelski aniołek | |
| 28.04.2007 | 44 | Skasowana sprzedawczyni | |
| 05.05.2007 | 45 | Go Carl | |
| 05.05.2007 | 46 | Gotowanie | |
| 12.05.2007 | 47 | Charlie i książki | |
| 12.05.2007 | 48 | Namolny mol | |
| 19.05.2007 | 49 | Megamen | |
| 19.05.2007 | 50 | Swaty | |
| 26.05.2006 | 51 | Dziadek | |
| 26.05.2007 | 52 | Sportsmenki | |
| SERIA TRZECIA | |||
| 01.12.2007 | 53 | Farma | |
| 01.12.2007 | 54 | Fanka | |
| 08.12.2007 | 55 | Wspaniały dzień | |
| 08.12.2007 | 56 | Kumpel | |
| 15.12.2007 | 57 | Deszcz | |
| 15.12.2007 | 58 | 150 lat | |
| 22.12.2007 | 59 | Kosmos | |
| 22.12.2007 | 60 | Net walki | |
| 29.12.2007 | 61 | Kod | |
| 29.12.2007 | 62 | Przeprowadzka | |
| 06.01.2008 | 63 | Gadka szmatka | |
| 06.01.2008 | 64 | Dzwonię w sprawię pracy | |
| 13.01.2008 | 65 | Szczęściarz | |
| 13.01.2008 | 66 | Aż ciarki przechodzą | |
| 20.01.2008 | 67 | Gość | |
| 20.01.2008 | 68 | Modelka jak malowana | |
| 27.01.2008 | 69 | Góry są cool | |
| 27.01.2008 | 70 | Wylane | |
| 03.02.2008 | 71 | Jak zrobić wywiad w 2 minuty | |
| 03.02.2008 | 72 | Piesek | |
| 10.02.2008 | 73 | Zamknięci w redakcji | |
| 10.02.2008 | 74 | Plotomania | |
| 17.02.2008 | 75 | Zbieraj Znaczki razem z nami | |
| 17.02.2008 | 76 | Zimowe szaleństwo | |
| 24.02.2008 | 77 | Jak to wytłumaczyć mamie? | |
| 24.02.2008 | 78 | Kontrakt | |
Linki zewnętrzne
- Friday Wear w polskiej Wikipedii
