Summer i Todd – Na słonecznej farmie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:57, 4 mar 2022


Tytuł	Summer i Todd – Na słonecznej farmie
Tytuł oryginalny	Summer & Todd – L’allegra fattoria
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	angielski, włoski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	28 lutego 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	5 z 39

Summer i Todd – Na słonecznej farmie (ang. Summer & Todd – L’allegra fattoria, 2021) – włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 28 lutego 2022 roku.

Fabuła

Poznajcie dwoje rezolutnych farmerów i ich przyjaciół. Sympatyczna animacja dla najmłodszych.

Króliczek Summer i szop Todd mieszkają na farmie. Ona ma mnóstwo pomysłów, on jest typem złotej rączki. Prowadzą spore gospodarstwo, uprawiają różne rośliny. Wkładają w to dużo pracy, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Obsługa maszyn rolniczych to spore wyzwanie; spotkanie z rozdrażnionym bykiem kończy się ucieczką. Na szczęście humor ich nie opuszcza i mogą liczyć na pomoc przyjaciół.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Beata Wyrąbkiewicz – Summer
Damian Kulec – Todd
Marta Dobecka – Betty
Artur Pontek – Pico
Bartosz Martyna – Peter
Agnieszka Kudelska – Pani Kaczka
Agnieszka Fajlhauer
Joanna Pach-Żbikowska

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł francuski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.02.2022	01	Witamy na farmie	Benvenuti alla fattoria!	Welcome to the Farm!
01.03.2022	02	Od ziarenka do bochenka	Dal grano al pane	From Wheat to Bread
02.03.2022	03	Świeże truskawki	Fragole fresche!	Fresh Strawberries!
03.03.2022	04	Gigantyczny brokuł	Il broccolo gigante!	Giant Broccoli!
04.03.2022	05	Jajka krokodyla	Uova di coccodrillo!	Crocodile Eggs!
	06	'	Una giornata fangosa	'
	07	'	L’invasione di bruchi!	'
	08	'	Piovono olive	'
	09	'	Latte blu!	'
	10	'	Un’anatra che non sa nuotare	'
	11	'	Una giornata super ventosa	'
	12	'	Gabriel, la capra	'
	13	'	Il vitellino scomparso	'
	14	'	Talpe dispettose!	'
	15	'	Problemi al trattore!	'
	16	'	Pecore dal parrucchiere	'
	17	'	Dov’è finita l’acqua?	'
	18	'	Sarah, lo scoiattolo	'
	19	'	Un giorno da babysitter!	'
	20	'	Niente nettare per le api!	'
	21	'	Pecore in fuga!	'
	22	'	Cosa c’è nella scatola?	'
	23	'	Hope ha mal di pancia!	'
	24	'	La grande giornata di Summer	'
	25	'	Il giorno dei pancake!	'
	26	'	Tanti auguri, Todd!	'
	27	'	Una sorpresa per Summer	'
	28	'	Una notte al campeggio!	'
	29	'	Le galline stanno male!	'
	30	'	Dal latte al formaggio	'
	31	'	Pico e i fagioli magici!	'
	32	'	La frittata di Doris	'
	33	'	Una rondine di nome Ruby	'
	34	'	La ricetta segreta	'
	35	'	Il labirinto di mais!	'
	36	'	La festa di Halloween	'
	37	'	Topi alla riscossa!	'
	38	'	Una serra per l’inverno	'
	39	'	Natale alla fattoria!	'

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=28 lutego [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=4 z 39
+|odcinki=5 z 39
 }}
 '''Summer i Todd – Na słonecznej farmie''' (ang. ''Summer & Todd – L’allegra fattoria'', 2021) – włoski serial animowany.
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Artur Pontek]] – '''Pico'''
 * [[Bartosz Martyna]] – '''Peter'''
+* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pani Kaczka'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]]
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]]
@@ Linia 36: / Linia 37: @@
 <!--
 '''Lektor''':
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(tytuł odc. 1, 3)</small>,
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(tytuł odc. 1, 3, 5)</small>,
 * [[Damian Kulec]] <small>(tytuł odc. 2, 4)</small>-->
@@ Linia 74: / Linia 75: @@
 | ''Giant Broccoli!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| ''''
+| ''Jajka krokodyla''
 | ''Uova di coccodrillo!''
-| ''''
+| ''Crocodile Eggs!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|