Ninja Express: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=17 stycznia [[2022]] | |data premiery=17 stycznia [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Ninja Express''' (2021) – belgijsko-francuski serial animowany. | '''Ninja Express''' (2021) – belgijsko-francuski serial animowany. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 2, 4, 6, 14, 17, 19)</small>, | * [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 2, 4, 6, 14, 17, 19)</small>, | ||
* [[Adrian Wajer]] <small>(odc. 8, 10, 12, 21, 23, 26)</small> | * [[Adrian Wajer]] <small>(odc. 8, 10, 12, 21, 23, 25-26)</small> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kiro''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kiro''' | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
** '''Madame Wściekła Rakieta''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Madame Wściekła Rakieta''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Najwyższa kapłanka''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Najwyższa kapłanka''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Szeryfka''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''Szeryfka''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Organizatorka rozrywek''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Czarnoksiężnik''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Czarnoksiężnik''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Dzielna Danka''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Monika Pikuła]] – '''Dzielna Danka''' <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 89: | Linia 90: | ||
* [[Agata Góral]] – | * [[Agata Góral]] – | ||
** '''Panna młoda''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Panna młoda''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Kapitan statku''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Księżniczka''' <small>(odc. 16, 26)</small>, | ||
** ''' | ** '''Kapitan statku''' <small>(odc. 23)</small>--> | ||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
** '''Muzykant''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''Kucharz''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Joe PAscal''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''Złośliwy właściciel łodzi''' <small>(odc. 18)</small>, | |||
** '''Brat Shena''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Zionący Dan McGrab''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Zionący Dan McGrab''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Surferka''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Surferka''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Merlina''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Merlina''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Olbrzym – hodowca kur''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Robert Jarociński]] – '''Olbrzym – hodowca kur''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Jack''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Jakub Szyperski]] – '''Jack''' <small>(odc. 19)</small> | ||
| Linia 198: | Linia 202: | ||
| ''A Mammoth Wedding'' | | ''A Mammoth Wedding'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Muzykant'' | | ''Muzykant'' | ||
| Linia 243: | Linia 247: | ||
| ''A Brick'' | | ''A Brick'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Planeta spokoju'' | | ''Planeta spokoju'' | ||
Wersja z 19:11, 4 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ninja Express |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Belgia, Francja |
| Język oryginału | angielski, francuski, flamandzki |
| Stacja telewizyjna | Boomerang |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 17 stycznia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Ninja Express (2021) – belgijsko-francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 17 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Trzej adepci sztuk walki postanawiają założyć firmę kurierską. Mózgiem przedsięwzięcia jest wyjątkowo szybki ninja, Kiro. Pomimo drobnej postury potrafi skutecznie zarządzać swoim zespołem. Pomaga mu w tym niezawodny gadżet, jakim jest supermocna taśma klejąca. W firmie pracuje również emocjonalny i wrażliwy Konpeki, który doskonale wie, jak zorganizować niesamowitą przygodę. Ponadto potrafi przenieść się w dowolne miejsce i przetransportować przy tym wszystkich ninja. Najsilniejszy z całej trójki, Aka, czasami okazuje się wyjątkowo niecierpliwy. Mimo to potrafi szybko zmniejszyć każdy duży pakunek. W swojej pracy często korzysta z czerwonej chusteczki, której używa jako broni.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi polskie:
- Anita Ucińska (odc. 2, 4, 6, 14, 17, 19),
- Adrian Wajer (odc. 8, 10, 12, 21, 23, 25-26)
W rolach głównych:
- Krzysztof Szczepaniak – Kiro
- Damian Kulec – Konpeki
- Adam Łonicki – Aka
W pozostałych rolach:
- Maciej Kowalik – Kapitan Wikingów (odc. 1)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Kapitan Bullyson (odc. 1),
- Kapitan statku (odc. 23)
- Wojciech Paszkowski –
- Merlin (odc. 2, 20),
- Minister (odc. 24)
- Krzysztof Rogucki – Artur (odc. 2)
- Kamil Kula –
- Mega Mocny Maniek (odc. 3),
- Spiker (odc. 5),
- Mariachi (odc. 7)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Madame Wściekła Rakieta (odc. 3),
- Najwyższa kapłanka (odc. 4),
- Szeryfka (odc. 17),
- Organizatorka rozrywek (odc. 25)
- Tomasz Borkowski – Czarnoksiężnik (odc. 3)
- Monika Pikuła – Dzielna Danka (odc. 5)
- Anna Sroka-Hryń – Wiktoria Wredniak (odc. 5)
- Maksymilian Michasiów –
- Papuga (odc. 6, 23),
- Kelner (odc. 19)
- Jakub Wieczorek –
- Pirat (odc. 6),
- Odyn (odc. 11)
- Ewa Serwa – Prababcia (odc. 7)
- Magdalena Wasylik – Prawnuczka (odc. 7)
- Janusz Wituch –
- Spiker (odc. 7),
- Sędzia Wiking (odc. 11),
- Robot sprzątający #2 (odc. 13),
- Właściciel lunaparku (odc. 14),
- Jean Pierre Pieróg (odc. 19)
- Maciej Więckowski – Luis (odc. 8)
- Marta Dylewska –
- Prezenterka (odc. 8),
- Księżniczka (odc. 12)
- Anna Wodzyńska – Safron (odc. 9)
- Szymon Kuśmider – Strażnik świątyni życzeń (odc. 9)
- Anna Ułas –
- Czarownica (odc. 10),
- Sprzedawczyni różdżek (odc. 20)
- Piotr Grabowski – Thor (odc. 11)
- Józef Pawłowski –
- Książę (odc. 12),
- Francis (odc. 15),
- Rycerz (odc. 22),
- Książę Henry (odc. 26)
- Wojciech Chorąży –
- Robot sprzątający #1 (odc. 13),
- Prowadzący konkurs (odc. 21)
- Martyna Kowalik –
- Fiona (odc. 13),
- Mama (odc. 14),
- Klientka (odc. 20)
- Mateusz Weber –
- Muzykant (odc. 16),
- Kucharz (odc. 19)
- Kamil Pruban –
- Joe PAscal (odc. 16),
- Złośliwy właściciel łodzi (odc. 18),
- Brat Shena (odc. 24)
- Krzysztof Cybiński – Zionący Dan McGrab (odc. 17)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Surferka (odc. 18),
- Merlina (odc. 20)
- Robert Jarociński – Olbrzym – hodowca kur (odc. 19)
- Jakub Szyperski – Jack (odc. 19)
- Joanna Pach-Żbikowska – Właścicielka konia (odc. 21)
- Janusz Zadura – Ochroniarz (odc. 21)
- Mateusz Kwiecień – Sprzedawca baterii (odc. 22)
- Anna Szymańczyk – Agentka (odc. 22)
- Przemysław Niedzielski – Shen (odc. 24)
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor:
- Artur Kaczmarski (tytuł serialu),
- Mateusz Kwiecień (tytuły odcinków)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.01.2022 | 01 | Wikińskie rytmy | Viking Beats |
| 17.01.2022 | 02 | Środek do usuwania mieczy | The Ultimate Sword Remover |
| 18.01.2022 | 03 | Złoczyńca | Villain |
| 18.01.2022 | 04 | Koń na biegunach | A Wooden Horse |
| 19.01.2022 | 05 | Ale nuda | What a Drag |
| 19.01.2022 | 06 | W poszukiwaniu skarbu | Treasure Hunting |
| 20.01.2022 | 07 | MariachiMania | Mad for Mariachi |
| 20.01.2022 | 08 | Flaga | A Flag |
| 21.01.2022 | 09 | Świątynia Życzeń | Temple of Wishes |
| 21.01.2022 | 10 | Zupa | Soup |
| 22.01.2022 | 11 | Ogień | Fire |
| 22.01.2022 | 12 | Karoca | A Carriage |
| 23.01.2022 | 13 | Niesamowity robot sprzątający | Awesome Cleaning Robot |
| 23.01.2022 | 14 | Nad morzem | By the Seaside |
| 24.01.2022 | 15 | Ślub w stylu zimowej krainy czarów | A Mammoth Wedding |
| 04.07.2022 | 16 | Muzykant | Making Music |
| 24.01.2022 | 17 | Ninja porządki | Ninja Cleaners |
| 25.01.2022 | 18 | Epicka fala | An Epic Wave |
| 25.01.2022 | 19 | Jajo | Egg |
| 26.01.2022 | 20 | Czarodziejska różdżka | A Magic Wand |
| 26.01.2022 | 21 | Koniowi w zęby się nie zagląda | Straight From the Horse’s Mouth |
| 27.01.2022 | 22 | Licencja na ładowanie | Deliving Daylights |
| 27.01.2022 | 23 | Czapki z głów przed ninja | Hats off to the Ninjas |
| 28.01.2022 | 24 | Cegła | A Brick |
| 04.07.2022 | 25 | Planeta spokoju | Peaceful Planet |
| 28.01.2022 | 26 | Dama w opałach | Damsel in Distress |
| 27 | Figurka | Figurine | |
| 28 | Szkocka krata | Highland Fling | |
| 29 | Magiczny turniej | Magic Tournament | |
| 30 | Pre-histeryczny wyścig | The Pre-Hysteric Race | |
| 31 | Megabohaterka | Mega Hero Girl | |
| 32 | Nowy dywan | A New Rug | |
| 33 | Beatbox | Beatbox | |
| 34 | Zapuszkowani | Canned | |
| 35 | Kukułkowóz | Cuckoo Car | |
| 36 | Rozmiar olbrzymi | Giant Trousers | |
| 37 | Ninja kontra Ninja | Ninja against Ninja | |
| 38 | Ninja detektywi | Ninja Detective | |
| 39 | Ork domator | Home Orc | |
| 40 | Ninja-pong | Ninja Pong | |
| 41 | MegaKociak | Mega Feline | |
| 42 | Trzy życzenia | Three Wishes | |
| 43 | Adeptka magii | Trainee Witch | |
| 44 | Utracone moce | Powerless | |
| 45 | Zabawkarz | The Toymaker | |
| 46 | Balon | The Balloon | |
| 47 | Urocze skrzaty | Gnome Sweet Gnome | |
| 48 | Bunia | The Nanny | |
| 49 | Tarcza na potwory | Monster Shield | |
| 50 | Humorki | Temper Tantrums | |
| 51 | Operacja „Ziemniak” | Operation Potato | |
| 52 | Słodki zapach sukcesu | Sweet Smell of Success | |
