Madeline (film 2002): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Madeline''' (ang. ''My Fair Madeline'', 2002) – amerykański film animowany. == Wersja polska == '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> '''Wersja polska na podstaw...” |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Masza Bogucka]] | * [[Masza Bogucka]] | ||
* [[Róża Chrabelska]] | * [[Róża Chrabelska]] – '''Siostra Clavel''' | ||
* [[Magdalena Dratkiewicz]] | * [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Madeline''' | ||
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] | * [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]<!-- – | ||
** '''Chloe''', | |||
** '''Pani Higginsbottom'''--> | |||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Krzysztof Janczar]] | * [[Krzysztof Janczar]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Narrator''' | ||
* [[Mariusz Siudziński]] | * [[Mariusz Siudziński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Róża Chrabelska]], [[Magdalena Dratkiewicz]] i inni | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:16, 25 lut 2023
Madeline (ang. My Fair Madeline, 2002) – amerykański film animowany.
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Wystąpili:
- Masza Bogucka
- Róża Chrabelska – Siostra Clavel
- Magdalena Dratkiewicz – Madeline
- Jolanta Jackowska
- Janusz German
- Krzysztof Janczar
- Grzegorz Pawlak – Narrator
- Mariusz Siudziński
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Wykonanie piosenek: Róża Chrabelska, Magdalena Dratkiewicz i inni
