Pok i Mok: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 105: | Linia 105: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '''' | | ''Ciasto urodzinowe'' | ||
| '''' | | ''The Birthday Cake'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '''' | | ''Wiosenne porządki (Czystość jest podstawą szczęścia)'' | ||
| '''' | | ''Clieanliness is Next to Happiness'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 23:26, 6 wrz 2012
Pok i Mok (ang. Pok & Mok, 2012) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 września 2012 roku.
Fabuła
Zabawne przygody 8-letniego Moka i jego gibona, Poka. Mok jak przystało na chłopca w jego wieku ma głowę pełną nietuzinkowych pomysłów. Malec chce zostać prezydentem świata albo strażakiem-gangsterem. Pok towarzyszy mu we wszystkich zabawach. Obaj starają się dbać o dobrą kondycję naszej planety. Wiedzą, że woda jest dobra i nie wolno jej marnować, a pestycydy są złe. Czasem walcząc z czymś w imię ekologii, wpadają w tarapaty, ale zawsze wychodzą z nich obronną ręką.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-793479
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini+ – STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Maciej Falana – Mok
- Anna Gajewska – mama Moka
- Maciej Więckowski – tata Moka
- Katarzyna Skolimowska – sąsiadka
- Mikołaj Klimek – listonosz
- Janusz Wituch – dziadek
- Anna Sroka – babcia
- Joanna Pach-Żbikowska – Kamila
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2012 | 01 | Oświeceni | Lighten Up! |
| 01.09.2012 | 02 | Papierowe rzeźby | Mok’s Paper Capers |
| 02.09.2012 | 03 | Plastikowa plaża | Sea Side Plastic |
| 02.09.2012 | 04 | Ernest i sztuka wyciekania | Ernest and the Art of the Plumbing |
| 03.09.2012 | 05 | Ulotkomania | Junk Mail Mania! |
| 03.09.2012 | 06 | Sposób na błoto | Stuck in the Mud |
| 03.09.2012 | 07 | Pogromcy komarów | Play with Thistles, Expect Prickles |
| 03.09.2012 | 08 | Warzywa dla wszystkich | Veggie Box for All |
| 06.09.2012 | 09 | Na tropie baterii | Crime and Battery |
| 06.09.2012 | 10 | Operacja: sushi | Operation Sushi |
| 06.09.2012 | 11 | Ciasto urodzinowe | The Birthday Cake |
| 06.09.2012 | 12 | Wiosenne porządki (Czystość jest podstawą szczęścia) | Clieanliness is Next to Happiness |
| 13 | ' | ' | |
