Świąteczny rock and roll: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:18, 23 maj 2023


Tytuł	Świąteczny rock and roll
Tytuł oryginalny	Jingle Bell Rock
Gatunek	animowany, świąteczny, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Kartunz, Media Service
Rok produkcji	1995

Świąteczny rock and roll (ang. Jingle Bell Rock, 1995) – amerykański krótkometrażowy świąteczny film animowany inspirowany piosenką Jingle Bell Rock.

Film w Polsce wydany na VHS, płytach VCD i DVD przez Kartunz i Media Service.

Fabuła

Ten rock'n rollowy świąteczny show przedstawia nam zatroskanego Świętego Mikołaja, który niedługo stanie na progu bankructwa, chyba, że uda mu się szybko znaleźć kasę! Z pomocą Buddego, niedoszłego rockowego wykonawcy i jego nowego utworu Dzwoniący Rock, na konto Świętego Mikołaja ze wszystkich stron świata zaczynają napływać fundusze na prezenty, a wszyscy nucą świąteczną piosenkę.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:

Magdalena Dratkiewicz –
- Asystentka Jerry'ego Labelli,
- Księgowy Murray
Beata Olga Kowalska – Holly Labello
Magdalena Zając –
- Pani Mikołajowa,
- Richie,
- Kobieta w kostiumie kąpielowym
Janusz German –
- Jerry Labello,
- Elf w niebieskim stroju,
- Prowadzący program Dotrzeć do gwiazd
Grzegorz Pawlak –
- Święty Mikołaj,
- Art Elf
Radosław Popłonikowski – Buddy Elf

i inni

Wykonanie piosenek: Radosław Popłonikowski, Beata Olga Kowalska, Grzegorz Pawlak, Magdalena Zając i inni

Reżyseria: Grzegorz Pawlak

Lektor: Grzegorz Pawlak

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|dystrybutor dvd=[[Kartunz]]
+|dystrybutor dvd=[[Kartunz]], [[Media Service]]
 |rok=1995
 }}
 '''Świąteczny rock and roll''' (ang. ''Jingle Bell Rock'', 1995) – amerykański krótkometrażowy świąteczny film animowany inspirowany piosenką ''Jingle Bell Rock''.
-Film w Polsce wydany na VHS i DVD przez [[Kartunz]].
+Film w Polsce wydany na VHS, płytach VCD i DVD przez [[Kartunz]] i [[Media Service]].
 == Fabuła ==
 Ten rock'n rollowy świąteczny show przedstawia nam zatroskanego Świętego Mikołaja, który niedługo stanie na progu bankructwa, chyba, że uda mu się szybko znaleźć kasę! Z pomocą Buddego, niedoszłego rockowego wykonawcy i jego nowego utworu Dzwoniący Rock, na konto Świętego Mikołaja ze wszystkich stron świata zaczynają napływać fundusze na prezenty, a wszyscy nucą świąteczną piosenkę.
+<small>Opis dystrybutora</small>
 == Wersja polska ==
-'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br />
+'''Udźwiękowienie''': [[Kartunz|KARTUNZ]]<br />
 '''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
 '''Udział wzięli''':