Świat Alvy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=4 września [[2023]] | |data premiery=4 września [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany. | '''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany. | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
| ''When Cool Isn’t Cool'' | | ''When Cool Isn’t Cool'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | ''A teraz kto jest burmistrzem?'' | ||
| ''Who’s Mayor Now?'' | | ''Who’s Mayor Now?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '''' | | ''Blobbo bit'' | ||
| ''Blobbo Blips'' | | ''Blobbo Blips'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:51, 5 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Świat Alvy |
| Tytuł oryginalny | Alva’s World |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 4 września 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 52 |
Świat Alvy (ang. Alva’s World, 2021) – irlandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 4 września 2023 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Tłumaczenie i dialogi polskie: Helena Siemińska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Wystąpili:
- Małgorzata Prochera – Alva
- Michał Klawiter – Burmistrz
- Zuzanna Galia
- Agata Skórska
- Krzysztof Szczepaniak
- Marta Dobecka
- Kamil Pruban
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Michał Klawiter
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.09.2023 | 01 | Następny poziom | Next Level |
| 04.09.2023 | 02 | Kiedy spoko nie jest spoko | When Cool Isn’t Cool |
| 05.09.2023 | 03 | A teraz kto jest burmistrzem? | Who’s Mayor Now? |
| 05.09.2023 | 04 | Blobbo bit | Blobbo Blips |
| 05 | ' | In Or Out | |
| 06 | ' | Who’s the Oolie? | |
| 07 | ' | Troll Flu | |
| 08 | ' | Behind the Mask | |
| 09 | ' | A Case of the Sneezles | |
| 10 | ' | Spring-a-Ding | |
| 11 | ' | True or False | |
| 12 | ' | Noti-Vacation | |
| 13 | ' | Forest of Browse | |
| 14 | ' | Saving the Symphony | |
| 15 | ' | You’ve Been Framed | |
| 16 | ' | Anywhere Mayor | |
| 17 | ' | The Gizmazing Maze | |
| 18 | ' | For All the Likes in Gizmo | |
| 19 | ' | Snee-Zee by Three-Zee | |
| 20 | ' | The Flungi-ning | |
| 21 | ' | The Flutter-Spy Effect | |
| 22 | ' | Blobble Trouble | |
| 23 | ' | Fizzgiz Mania | |
| 24 | ' | Credit Conundrum | |
| 25 | ' | Bye Bye to Buy! Buy! | |
| 26 | ' | Mo Go Quizmo | |
| 27 | ' | Pic Patch Positivity | |
| 28 | ' | Snee-Zee Again-Zee | |
| 29 | ' | The Frighteningly Frightful Feather | |
| 30 | ' | Seeing is Believing | |
| 31 | ' | Sticky Oopsieweeds | |
| 32 | ' | Funny Face | |
| 33 | ' | Postie With The Mostie | |
| 34 | ' | The Gizmo Ghost | |
| 35 | ' | Spottyitis | |
| 36 | ' | Oolie Reviewlie | |
| 37 | ' | Spoiler Alert | |
| 38 | ' | Mayor Bot 3000 | |
| 39 | ' | Trollercise | |
| 40 | ' | Spy Fi | |
| 41 | ' | Look What’s Behind You | |
| 42 | ' | Get Your Wiggle On | |
| 43 | ' | Trojan Troll | |
| 44 | ' | Finnfluencer | |
| 45 | ' | What’s The Pointe | |
| 46 | ' | Clean Up Time | |
| 47 | ' | Cookie Off | |
| 48 | ' | Faking It | |
| 49 | ' | The Race | |
| 50 | ' | To Help A Troll | |
| 51 | ' | Go Go Gallery | |
| 52 | ' | Finn Go Gizmo | |
