BFF: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=28 stycznia [[2023]] | |data premiery=28 stycznia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=12 z 19 | ||
}} | }} | ||
'''BFF''' – hiszpański serial animowany, spinoff serialu ''[[Cry Babies]]''. Oficjalna premiera na kanale Kitoons po Polsku – 28 stycznia [[2023]] roku. | '''BFF''' – hiszpański serial animowany, spinoff serialu ''[[Cry Babies]]''. Oficjalna premiera na kanale Kitoons po Polsku – 28 stycznia [[2023]] roku. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Daria Domitrz]] – '''Phoebe''' | * [[Daria Domitrz]] – '''Phoebe''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Stella''' <small>(odc. 1-10)</small> | * [[Marta Dylewska]] – '''Stella''' <small>(odc. 1-10)</small> | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Stella''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Stella''' <small>(odc. 11-12)</small> | ||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Jenna''' | * [[Marta Burdynowicz]] – '''Jenna''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Daisy''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Daisy''' | ||
| Linia 111: | Linia 111: | ||
| ''Posing for the Yearbook'' | | ''Posing for the Yearbook'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '''' | | ''Rym, uciekaj!'' | ||
| ''Run Free, Rym'' | | ''Run Free, Rym'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Prince’s Hidden Talent'' | | ''The Prince’s Hidden Talent'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| '''' | |||
| ''OMG, I’m a unicorn!''<!-- | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| '''' | |||
| ''''--> | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 17:30, 25 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | BFF |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | angielski, hiszpański |
| Platforma streamingowa | YouTube – Kitoons po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 28 stycznia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 19 |
BFF – hiszpański serial animowany, spinoff serialu Cry Babies. Oficjalna premiera na kanale Kitoons po Polsku – 28 stycznia 2023 roku.
Fabuła
Energiczne, urocze i zachwycające bohaterki Cry Babies Magic Tears – Lady, Dreamy, Jenna, Coney, Lala, Phoebe, Stella, Daisy, Ella i Kristal, są teraz pewnymi siebie nastolatkami, z niezmiennym urokiem, swoją dotychczasową niewinnością oraz cudownymi wspomnieniami. Te utalentowane nastolatki będą walczyć o utrzymanie łączącej ich przyjaźni wbrew wszelkim przeciwnościom losu, zostając najlepszymi przyjaciółkami na zawsze (BFF, czyli Best Friends Forever).
Ich codzienne zadania i przygody ciągle przerywane są przez Shadow, magiczny, czarny charakter, który desperacko stara się szerzyć „złą energię" w obozie. BFF ze swoimi naszyjnikami przyjaźni będą chciały udaremnić działania Shadow!
Kiedy przyjaciółki są razem, naszyjniki mają specjalną moc – dbają o łączącą je przyjaźń i rozświetlają mrok, pokonując dzięki temu swojego największego wroga, Shadow. W kluczowym momencie bitwy, naszyjniki świecą jasnym blaskiem, który osłabia Shadow, wysyłając ją z powrotem tam, skąd pochodzi.
Nigdy więcej łez, tylko najlepsze przyjaciółki na zawsze (BFF)!
Oficjalny opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Wasylik – Lady
- Sara Lewandowska – Coney
- Justyna Bojczuk –
- Lala,
- Narvie
- Daria Domitrz – Phoebe
- Marta Dylewska – Stella (odc. 1-10)
- Aleksandra Radwan – Stella (odc. 11-12)
- Marta Burdynowicz – Jenna
- Natalia Jankiewicz – Daisy
- Joanna Kudelska – Dreamy
- Agnieszka Mrozińska – Ella
- Weronika Łukaszewska – Kristal
- Miłosz Konkel – Shak
- Joanna Sokołowska – Miss Collect
i inni
Lektorka: Sara Lewandowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.01.2023 | 01 | Ponowne spotkanie | The Reunion at Camp |
| 04.02.2023 | 02 | Powrót do Magic Tears | Return to Magic Tears |
| 18.02.2023 | 03 | Best Friends Forever | Best Friends Forever |
| 18.03.2023 | 04 | Imprezka na obozie | Party at Camp |
| 15.04.2023 | 05 | Łap złodzieja | Catch the Thief! |
| 13.05.2023 | 06 | Taniec Kristal | Kristal’s Dance |
| 02.09.2023 | 07 | Przewodnicząca obozu | The Camp President |
| 14.10.2023 | 08 | Duch kursantki, część pierwsza | The Ghost Student Part 1 |
| 28.10.2023 | 09 | Duch kursantki, część druga | The Ghost Student Part 2 |
| 16.09.2023 | 10 | Telewizja przyjeżdża | The TV Crew is Coming! |
| 11.11.2023 | 11 | Pozując do albumu | Posing for the Yearbook |
| 25.11.2023 | 12 | Rym, uciekaj! | Run Free, Rym |
| 13 | ' | Homecoming for Christmas | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | ' | Big Dreams, the TV Show! | |
| 15 | ' | Vote for Rym! | |
| 16 | ' | You Can Do It, Sydney! | |
| 17 | ' | A Mysterious Case for Halloween | |
| 18 | ' | The Prince’s Hidden Talent | |
| 19 | ' | OMG, I’m a unicorn! | |
