Generator Rex: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY/FILM FACTORY]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek- | '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 1-13, 21-39)</small>, | * [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 1-13, 21-39)</small>, | ||
* [[Beata Kawka]] <small>(odc. 14-20)</small> | * [[Beata Kawka]] <small>(odc. 14-20, 50-51)</small> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-32)</small>, | * [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-32, 50-51)</small>, | ||
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>, | * [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>, | ||
* [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 33-39)</small>, | * [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 33-39)</small>, | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]] <small>(odc. 1-32)</small>, | * [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]] <small>(odc. 1-32, 50-51)</small>, | ||
* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 33-39)</small>, | * [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 33-39)</small>, | ||
* [[Natalia Siwicka]] <small>(odc. 37-39)</small> | * [[Natalia Siwicka]] <small>(odc. 37-39)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
** '''piraci Gatlocka''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''piraci Gatlocka''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Dos''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Dos''' <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Czarny Rycerz''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Agent Providence''' <small>(odc. 1, 5, 12-13)</small>, | ** '''Agent Providence''' <small>(odc. 1, 5, 12-13)</small>, | ||
| Linia 60: | Linia 61: | ||
** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – | * [[Monika Pikuła]] – | ||
** '''Prezenterka "Znani Zdemaskowani"''' <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37)</small>, | ** '''Prezenterka "Znani Zdemaskowani"''' <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37, 50)</small>, | ||
** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 88: | Linia 89: | ||
** '''Esteban''' <small>(odc. 33)</small>, | ** '''Esteban''' <small>(odc. 33)</small>, | ||
** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small> | ** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small> | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34, 37, 39)</small> | * [[Robert Kuraś]] – '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34, 37, 39, 50-51)</small> | ||
* [[ | * [[Kajetan Lewandowski]] – | ||
** '''Ben Tennyson''' <small>(odc. 50-51)</small>, | |||
** '''Upgrade''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Gigantozaur''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Polarny''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gniew''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Cezary Kaźmierski]] | * [[Cezary Kaźmierski]] | ||
* [[Marta Uszko]] | * [[Marta Uszko]] | ||
* [[Anna Dereszowska]] | |||
* [[Arkadiusz Borowik]] | |||
* [[Barbara Zielińska]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 103: | Linia 112: | ||
** II seria (odc. 31-40) – 23 marca 2012 roku, | ** II seria (odc. 31-40) – 23 marca 2012 roku, | ||
** III seria (odc. 41-60) – 12 listopada 2012 roku. | ** III seria (odc. 41-60) – 12 listopada 2012 roku. | ||
* Odcinek ''Przymierze bohaterów'' | * Odcinek ''Przymierze bohaterów'' został wyemitowany 10 listopada 2012 roku w ramach Kina Cartoon Network. | ||
=== Spis odcinków === | === Spis odcinków === | ||
| Linia 470: | Linia 479: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|50 | | bgcolor="#DFEEEF"|50 | ||
| rowspan="2"| ''Przymierze bohaterów'' | | rowspan="2"| ''Przymierze bohaterów'' | ||
| rowspan="2"| ''Heroes United'' | | rowspan="2"| ''Heroes United'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | | bgcolor="#DFEEEF"|51 | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:57, 10 lis 2012
Generator Rex (ang. Generator Rex, 2010-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez grupę Man of Action.
Premiera w USA odbyła się 23 kwietnia 2010 roku. W Polsce serial jest emitowany w Cartoon Network od 11 lutego 2011 roku.
Fabuła
Zazwyczaj mikromaszyny Nanity są nieszkodliwe, ale raz na jakiś czas wymykają się spod kontroli, a wtedy sprawiają, że żywe organizmy mutują, przeistaczając się w groteskowe potwory znane jako Evo. Evo uwielbiają szaleć i niszczyć co popadnie – wtedy do akcji wkracza organizacja Providence, która ma rozległą siatkę agentów i dostęp do najbardziej zaawansowanych technologii. Piętnastoletni Rex, także Evo, to tajna broń Providence. Rex pomaga organizacji zwalczać Evo, które sprawiają problemy. Jak każdy piętnastolatek Rex lubi samochody, dziewczyny, muzykę i sport. Nie każdy nastolatek jednak potrafi powiększyć swoje pięści do rozmiarów głazu, wysunąć z pleców plecak odrzutowy i przekształcić nogi w motocykl szybki jak błyskawica. To właśnie te umiejętności są niezwykle przydatne dla Providence. Rex podróżuje więc po świecie i stara się go przywrócić do normalności walcząc i uzdrawiając Evo. Siła Rexa jest niewyobrażalna, a jego wartość dla Providence bezsprzeczna.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214845
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY/FILM FACTORY
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria:
- Agnieszka Matysiak (odc. 1-13, 21-39),
- Beata Kawka (odc. 14-20, 50-51)
Dźwięk:
- Zdzisław Zieliński (odc. 1-32, 50-51),
- Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 1-20),
- Anna Żarnecka (odc. 33-39),
Kierownictwo produkcji:
- Agnieszka Sokół i Róża Zielińska (odc. 1-32, 50-51),
- Elżbieta Kręciejewska (odc. 33-39),
- Natalia Siwicka (odc. 37-39)
Wystąpili:
- Marek Molak – Rex
- Grzegorz Pawlak – Bobo
- Andrzej Młynarczyk – Agent 6
- Michał Sitarski – Van Kleiss
- Kasia Godlewska – Doktor Holiday
- Michał Rolnicki – Noa
- Dariusz Odija –
- Biały Rycerz,
- Trey (odc. 27, 39)
- Aleksandra Grzelak –
- Wyrwa,
- Annie (odc. 12, 30),
- Świerszcz (odc. 13)
- Janusz Wituch –
- Biowilk,
- Wołkow (odc. 14),
- Doktor Fell (odc. 19),
- IV (odc. 27),
- Agent Green Fist (odc. 29)
- Andrzej Chudy –
- Skalamander,
- Mężczyzna z ONZ (odc. 7),
- Bez twarzy (odc. 11, 25),
- Graniak (odc. 13, 35),
- Trener (odc. 17),
- Marynarz (odc. 22),
- piraci Gatlocka (odc. 24),
- Dos (odc. 27)
- Agnieszka Matysiak – Czarny Rycerz
- Jarosław Boberek –
- Agent Providence (odc. 1, 5, 12-13),
- Peter Meechum (odc. 2),
- Architekt (odc. 5),
- Mężczyzna grający w karty (odc. 6),
- Łowca Cain (odc. 8, 33),
- Kelner (odc. 12),
- Knykieć (odc. 13)
- Monika Pikuła –
- Prezenterka "Znani Zdemaskowani" (odc. 1, 8, 16, 19, 37, 50),
- Chłopiec z miasteczka (odc. 2),
- Żona Jacoba (odc. 5),
- Agentka (odc. 11, 17),
- Clare (odc. 12, 30)
- Ryszard Olesiński – Maxwell (odc. 5)
- Wojciech Brzeziński –
- Kapitan Callan,
- Jacob (odc. 5),
- Weaver (odc. 6),
- Gabriel Rylander (odc. 10)
- Agent (odc. 11, 17),
- Zwój (odc. 13),
- Nauczyciel (odc. 17),
- Surge (odc. 22),
- Eltiud (odc. 23)
- Krzysztof Szczerbiński – Bouvier (odc. 14)
- Joanna Pach –
- Rodos (odc. 14),
- Głos pancerza (odc. 18),
- Świerszcz (odc. 35)
- Beverly Holiday (odc. 36)
- Anna Gajewska – Kenwyn Jones (odc. 17, 23)
- Tomasz Steciuk –
- Gatlocke (odc. 24),
- Oso Martillo (odc. 29),
- Esteban (odc. 33),
- dr Branden Mojżesz (odc. 36)
- Robert Kuraś – César Salazar (odc. 28, 30, 33-34, 37, 39, 50-51)
- Kajetan Lewandowski –
- Ben Tennyson (odc. 50-51),
- Upgrade (odc. 51)
- Jacek Król – Gigantozaur (odc. 50)
- Grzegorz Kwiecień – Polarny (odc. 50)
- Mikołaj Klimek – Gniew (odc. 50)
- Cezary Kaźmierski
- Marta Uszko
- Anna Dereszowska
- Arkadiusz Borowik
- Barbara Zielińska
i inni
Lektor: Andrzej Leszczyński (odc. 1-13, 21-39)
Odcinki
- Serial liczy 60 odcinków (3 serie).
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
- I seria (odc. 1-20) – 11 lutego 2011 roku,
- II seria (odc. 21-30) – 4 listopada 2011 roku,
- II seria (odc. 31-40) – 23 marca 2012 roku,
- III seria (odc. 41-60) – 12 listopada 2012 roku.
- Odcinek Przymierze bohaterów został wyemitowany 10 listopada 2012 roku w ramach Kina Cartoon Network.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.02.2011 | 01 | Dzień, który wszystko zmienił | The Day That Everything Changed |
| 18.02.2011 | 02 | Teoria strun | String Theory |
| 25.02.2011 | 03 | Hen, za morzem | Beyond the Sea |
| 04.03.2011 | 04 | W matni | Lockdown |
| 11.03.2011 | 05 | Architekt | The Architect |
| 18.03.2011 | 06 | Odmrożenie | Frostbite |
| 25.03.2011 | 07 | Przywódca Sfory | Leader of the Pack |
| 01.04.2011 | 08 | Łowca | The Hunter |
| 08.04.2011 | 09 | Wyrwa | Breach |
| 15.04.2011 | 10 | Mroczne przejście | Dark Passage |
| 22.04.2011 | 11 | Zapomniani | The Forgotten |
| 29.04.2011 | 12 | Operacja: Skrzydłowy | Operation: Wingman |
| 06.05.2011 | 13 | Ferajna | Rabble |
| 13.05.2011 | 14 | Siła ciążenia | Gravity |
| 20.05.2011 | 15 | Co kryje prawda | What Lies Beneath |
| 27.05.2011 | 16 | Rój | The Swarm |
| 03.06.2011 | 17 | Szkolenie | Basic |
| 10.06.2011 | 18 | Zaraza | Plague |
| 17.06.2011 | 19 | Obiecanki cacanki | Promises, Promises |
| 24.06.2011 | 20 | Rewanż | Payback |
| SERIA DRUGA | |||
| 04.11.2011 | 21 | Demolka | Rampage |
| 11.11.2011 | 22 | Kraina odpadów | Waste Land |
| 18.11.2011 | 23 | Stracony weekend | Lost Weekend |
| 25.11.2011 | 24 | Badlandy | Badlands |
| 02.12.2011 | 25 | Przymierze | Alliance |
| 09.12.2011 | 26 | Robo-Bobo | Robobobo |
| 16.12.2011 | 27 | Podziel przez sześć | Divide By Six |
| 23.12.2011 | 28 | Sygnały z przeszłości | Mixed Signals |
| 30.12.2011 | 29 | Placówka | Outpost |
| 06.01.2012 | 30 | Nawiedzany | Haunted |
| 23.03.2012 | 31 | Fucha | Moonlighting |
| 30.03.2012 | 32 | Rakietki w dłoń | Without a Paddle |
| 06.04.2012 | 33 | Po zmroku | Night Falls |
| 13.04.2012 | 34 | Piaskiem pisane | Written In Sand |
| 20.04.2012 | 35 | Nieuchwytny cel | Hard Target |
| 27.04.2012 | 36 | Siostra Holiday | A Family Holiday |
| 04.05.2012 | 37 | Prześwietlenie | Exposed |
| 11.05.2012 | 38 | Uziemiony | Grounded |
| 18.05.2012 | 39 | Szósty minus sześć | Six By Six |
| 25.05.2012 | 40 | Lwy i owieczki | Lions and Lambs |
| SERIA TRZECIA | |||
| 41 | Back in Black | ||
| 42 | Crash and Burn | ||
| 43 | Phantom of the Soap Opera | ||
| 44 | Riddle of the Sphinx | ||
| 45 | Double Vision | ||
| 46 | Guy vs. Guy | ||
| 47 | Black and White | ||
| 48 | Deadzone | ||
| 49 | Aault on Abysus | ||
| 10.11.2012 | 50 | Przymierze bohaterów | Heroes United |
| 10.11.2012 | 51 | ||
| 52 | Remote Control | ||
| 53 | A Brief History of Time | ||
| 54 | Mind Games | ||
| 55 | Hermanos | ||
| 56 | Target: Consortium | ||
| 57 | Enemies Mine | ||
| 58 | Rock My World | ||
| 59 | Endgame | ||
| 60 | |||
Linki zewnętrzne
- Generator Rex w polskiej Wikipedii
- Generator Rex w bazie filmweb.pl
