Familijny CD-Romek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
** '''Piotruś Pan''' <small>(gra nr 8)</small>, | ** '''Piotruś Pan''' <small>(gra nr 8)</small>, | ||
** '''Wendy''' <small>(gra nr 8)</small>, | ** '''Wendy''' <small>(gra nr 8)</small>, | ||
** '''Zabawki''' <small>(gra nr | ** '''Zabawki''' <small>(gra nr 13)</small><!--, | ||
** '''Błękitnowłosa wróżka''' <small>(gra nr | ** '''Błękitnowłosa wróżka''' <small>(gra nr 13)</small>,--> | ||
* [[Krzysztof Grębski]] – | * [[Krzysztof Grębski]] – | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
** '''Michael''' <small>(gra nr 1)</small>, | ** '''Michael''' <small>(gra nr 1)</small>, | ||
** '''Ojciec Teo''' <small>(gra nr 7)</small>, | ** '''Ojciec Teo''' <small>(gra nr 7)</small>, | ||
** '''Pinokio''' <small>(gra nr | ** '''Pinokio''' <small>(gra nr 13)</small>, | ||
** '''Gepetto''' <small>(gra nr | ** '''Gepetto''' <small>(gra nr 13)</small>,<!-- | ||
** '''Marionetka''' <small>(gra nr | ** '''Marionetka''' <small>(gra nr 13)</small>,--> | ||
** '''Kot Mrukas''' <small>(gra nr | ** '''Kot Mrukas''' <small>(gra nr 13)</small>, | ||
** '''Lech''' <small>(gra nr 14)</small>, | ** '''Lech''' <small>(gra nr 14)</small>, | ||
** '''Czech''' <small>(gra nr 14)</small>, | ** '''Czech''' <small>(gra nr 14)</small>, | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
** '''Ebenezer Scrooge''' <small>(gra nr 18)</small>, | ** '''Ebenezer Scrooge''' <small>(gra nr 18)</small>, | ||
** '''Bob Cratchit''' <small>(gra nr 18)</small><!-- | ** '''Bob Cratchit''' <small>(gra nr 18)</small><!-- | ||
* [[?]] – '''Lis Kitek''' <small>(gra nr | * [[?]] – '''Lis Kitek''' <small>(gra nr 13)</small> | ||
* [[?]] – '''Strażnik''' <small>(gra nr | * [[?]] – '''Strażnik''' <small>(gra nr 13)</small> | ||
* [[?]] – '''Dyrektor teatru''' <small>(gra nr | * [[?]] – '''Dyrektor teatru''' <small>(gra nr 13)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '' | | ''Piotruś Pan II'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.2000 | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.2000 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '' | | ''Pinokio'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.2000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.2000 | ||
Aktualna wersja na dzień 21:18, 10 lut 2024
Familijny CD-Romek – wyprodukowana i wydana przez Longsoft Multimedia seria edukacyjnych gier komputerowych opartych na znanych dzieciom bajkach.
Wersja polska
Wystapili:
- Jadzia Tomczyńska – Narratorka dziecięca
- Anna Kramarczyk –
- Piotruś Pan (gra nr 8),
- Wendy (gra nr 8),
- Zabawki (gra nr 13)
- Krzysztof Grębski –
- Narrator,
- Profesorek (gra nr 1),
- Blacky (gra nr 1),
- Michael (gra nr 1),
- Ojciec Teo (gra nr 7),
- Pinokio (gra nr 13),
- Gepetto (gra nr 13),
- Kot Mrukas (gra nr 13),
- Lech (gra nr 14),
- Czech (gra nr 14),
- Rus (gra nr 14),
- Ebenezer Scrooge (gra nr 18),
- Bob Cratchit (gra nr 18)
i inni
Spis gier
| Premiera | № | Tytuł |
|---|---|---|
| 09.1999 | 01 | Królewna Śnieżka i siedmiu wspaniałych |
| 10.1999 | 02 | Kopciuszek |
| 11.1999 | 03 | Złota Kaczka |
| 12.1999 | 04[1] | Twoje ulubione piosenki |
| 01.2000 | 05 | Królowa śniegu |
| 02.2000 | 06 | Jaś i Małgosia |
| 03.2000 | 07 | Dziewczynka z zapałkami 2 |
| 04.2000 | 08 | Piotruś Pan |
| 05.2000 | 09 | Piotruś Pan II |
| 06.2000 | 10 | Nowe szaty cesarza |
| 07.2000 | 11 | Brzydkie kaczątko |
| 08.2000 | 12[1] | Wakacje z przygodą – Słoneczne piosenki |
| 09.2000 | 13 | Pinokio |
| 10.2000 | 14 | Historia Camelotu / Orle Gniazdo |
| 11.2000 | 15 | Ksieżniczka na ziarnku grochu |
| 12.2000 | 16 | Czerwony Kapturek |
| 01.2001 | 17[1] | Mikołajkowe nutki |
| 02.2001 | 18 | Opowieść wigilijna |
