Papier, Kamień, Nożyce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=11 listopada [[2023]] | |data premiery=11 listopada [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=5 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany. | '''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 89: | Linia 92: | ||
| ''The First Lou Episode'' | | ''The First Lou Episode'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Zuzanna'' | | ''Zuzanna'' | ||
| ''The Susan'' | | ''The Susan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024 | ||
| ''Brwi'' | | ''Brwi'' | ||
| ''Eyebrows'' | | ''Eyebrows'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Nożyce znajduje pracę'' | | ''Nożyce znajduje pracę'' | ||
| ''Scissors Gets a Job'' | | ''Scissors Gets a Job'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Arktyka'' | |||
| ''The Arctic'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Wojna na kawały'' | |||
| ''Prank War'' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
Wersja z 19:45, 23 lut 2024
| Tytuł | Papier, Kamień, Nożyce |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Rock, Paper, Scissors |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | YouTube – Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 11 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 20 |
Papier, Kamień, Nożyce (ang. Rock, Paper, Scissors, 2023) – amerykański serial animowany.
Premierowy odcinek serialu został udostępniony w Polsce 11 listopada 2023 roku w serwisie YouTube – Nickelodeon Polska. Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 19 lutego 2024 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Daniel Misiewicz – Papier
- Mateusz Narloch – Kamień
- Kamil Pruban – Nożyce
- Aleksandra Nowicka – Ołówek
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lou
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Łaska
- Anna Wodzyńska
- Bartosz Wesołowski
- Michał Podsiadło
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Ewa Prus
- Barbara Zielińska
- Mateusz Kwiecień
- Przemysław Glapiński
- Andrzej Chudy
i inni
Lektor: Michał Podsiadło
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.11.2023 (YouTube) | 01 | Urodzinowa policja | Birthday Police |
| 25.11.2023 (YouTube) | Największe kłamstwo Papiera | Paper’s Big Lie | |
| 19.02.2024 | 02 | Drążki pogo | Pogo Sticks |
| 20.02.2024 | Złe roboty | Car Wash | |
| 21.02.2024 | 03 | Jak zrobić wrażenie na Ołówek? | Putty |
| 21.02.2024 | Trio z Gumkiem | Weekend Story | |
| 22.02.2024 | 04 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
| 22.02.2024 | Gwiazda popu | The First Lou Episode | |
| 23.02.2024 | 05 | Zuzanna | The Susan |
| 23.02.2024 | Brwi | Eyebrows | |
| 06 | Nożyce znajduje pracę | Scissors Gets a Job | |
| 07 | Arktyka | The Arctic | |
| Wojna na kawały | Prank War | ||
| 08 | Sześć kawałków indyka | Six Pieces of Turkey | |
| Papier Ścierny | Key Limes | ||
| 09 | Ci lepsi | The Other Rock Paper Scissors | |
| Nadzwyczajna Katalina | The Astonishing Catalina | ||
| 10 | Odwiedziny Ołówek | Pencil Comes Over | |
| Wiatr | The Wind | ||
| 11 | ' | The Holiday Picture | |
| ' | Scrubs | ||
| 12 | ' | Potato | |
| ' | The Fart Joke Debate | ||
| 13 | ' | The Character Quiz | |
| ' | Bowling | ||
| 14 | ' | Paper’s Secret Weapon | |
| ' | The Sled Hill | ||
| 15 | ' | Pencil and Potato | |
| ' | The Family Business | ||
| 16 | ' | Paper’s Book Club | |
| ' | Helping with the Groceries | ||
| 17 | ' | Glitter Bomb | |
| ' | Resolutions | ||
| 18 | ' | National Paper Day | |
| ' | Diapers | ||
| 19 | ' | Scissors’ Catapult | |
| ' | R.O.V.E.R. | ||
| 20 | ' | Trash – Part 1 | |
| ' | Trash – Part 2 | ||
