Hello Kitty: Super styl: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 618 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 618 edycji
Linia 50: Linia 50:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł włoski
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Śpiewaj na cały głos''
| ''Śpiewaj na cały głos''
| ''A tutta voce''
| ''Sing Out Loud''
| ''Sing Out Loud''
|-
|-
Linia 67: Linia 69:
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Śpiewaj na cały głos''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 2 posiada tytuł odcinka 1.</ref>
| ''Śpiewaj na cały głos''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 2 posiada tytuł odcinka 1.</ref>
| ''Tesoro in trappola''
| ''Treasure Hunters''
| ''Treasure Hunters''
|-
|-
Linia 72: Linia 75:
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Dobry rywal''
| ''Dobry rywal''
| ''Campioni in gara''
| ''A Good Sport''
| ''A Good Sport''
|-
|-
Linia 77: Linia 81:
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Legenda Głodomora''
| ''Legenda Głodomora''
| ''La leggenda del Golostrione''
| ''The Legend of Sweet Tooth''
| ''The Legend of Sweet Tooth''
|-
|-
Linia 82: Linia 87:
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Sztuczka ze znikaniem''
| ''Sztuczka ze znikaniem''
| ''Abra-Keroppi''
| ''Disappearing Act''
| ''Disappearing Act''
|-
|-
Linia 87: Linia 93:
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Owocne oczekiwanie''
| ''Owocne oczekiwanie''
| ''La fragola dell’impazienza''
| ''A Berry Long Wait''
| ''A Berry Long Wait''
|-
|-
Linia 92: Linia 99:
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Sekretny składnik''
| ''Sekretny składnik''
| ''Il dolce più dolce''
| ''The Secret Ingredient''
| ''The Secret Ingredient''
|-
|-
Linia 97: Linia 105:
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Zzielenieć z zazdrości''
| ''Zzielenieć z zazdrości''
| ''Il gigasole''
| ''Green With Envy''
| ''Green With Envy''
|-
|-
Linia 102: Linia 111:
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Na wrotkach''
| ''Na wrotkach''
| ''Questione di equilibrio''
| ''On A Roll''
| ''On A Roll''
|-
|-
Linia 107: Linia 117:
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Wieczór z grami''
| ''Wieczór z grami''
| ''Cosa dovevo fare?''
| ''Game Night''
| ''Game Night''
|-
|-
Linia 112: Linia 123:
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Czkawkowy popis''
| ''Czkawkowy popis''
| ''Singhiozzo da palcoscenico''
| ''Hicc-up-staged''
| ''Hicc-up-staged''
|-
|-
Linia 117: Linia 129:
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Niespodzianka Pinky''
| ''Niespodzianka Pinky''
| ''Segreto a sorpresa''
| ''Pinky’s Surprise''
| ''Pinky’s Surprise''
|-
|-
Linia 122: Linia 135:
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Il dono dell’amicizia''
| ''Friendship Day''
| ''Friendship Day''
|-
|-
Linia 127: Linia 141:
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Czapka dumka''
| ''Czapka dumka''
| ''P.I.’s Thinking Cap''<!--
| ''Pensieri senza cappello''
| ''P.I.’s Thinking Cap''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''''
| ''''
| ''Lo aggiusto io!''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 137: Linia 153:
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''''
| ''''
| ''Zing al buio''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 142: Linia 159:
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''''
| ''''
| ''La tristezza di Pinky''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 147: Linia 165:
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''''
| ''''
| ''Una Frido da prima pagina''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 152: Linia 171:
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''''
| ''''
| ''Il braccialetto copia me''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 157: Linia 177:
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''''
| ''''
| ''L’invasione dei cloni''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 162: Linia 183:
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''''
| ''''
| ''Una farfalla per amica''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 167: Linia 189:
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''''
| ''''
| ''Il tesssoro di Badtz-Maru''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 172: Linia 195:
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''''
| ''''
| ''Rio il temerario''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 177: Linia 201:
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''''
| ''''
| ''Mini Frido''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 182: Linia 207:
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''''
| ''''
| ''Frullati su misura''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 187: Linia 213:
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''''
| ''''
| ''Il sogno di Kitty''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 192: Linia 219:
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''''
| ''''
| ''Lo show di DB''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 197: Linia 225:
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''''
| ''''
| ''La chiave misteriosa''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 202: Linia 231:
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''''
| ''''
| ''Tre contro tre''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 207: Linia 237:
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''''
| ''''
| ''Lo spirito di Cherry Town''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 212: Linia 243:
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''''
| ''''
| ''La gara di buone maniere''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 217: Linia 249:
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''''
| ''''
| ''Meno velocità più qualità''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 222: Linia 255:
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''''
| ''''
| ''Super Badtz''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 227: Linia 261:
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''''
| ''''
| ''I Giochi pinguinesi''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 232: Linia 267:
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''''
| ''''
| ''L’eccezione alla regola''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 237: Linia 273:
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''''
| ''''
| ''Il lievito dell’amicizia''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 242: Linia 279:
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''''
| ''''
| ''Ranocchio in fuga''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 247: Linia 285:
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''''
| ''''
| ''Bugiarda bugiarda!''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 252: Linia 291:
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''''
| ''''
| ''Il fan dell’amicizia''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 257: Linia 297:
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''''
| ''''
| ''Il prezzo della fama''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 262: Linia 303:
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''''
| ''''
| ''Amici peluches''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 267: Linia 309:
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''''
| ''''
| ''Essere o non essere''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 272: Linia 315:
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''''
| ''''
| ''La band giusta''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 277: Linia 321:
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''''
| ''''
| ''Team a tre''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 282: Linia 327:
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''''
| ''''
| ''Le bacche luccichine''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 287: Linia 333:
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''''
| ''''
| ''Più Frido meno Kitty''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 292: Linia 339:
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''''
| ''''
| ''La battaglia dei frullati''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 297: Linia 345:
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''''
| ''''
| ''Pesi da museo''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 302: Linia 351:
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''''
| ''''
| ''Niente paura, DB!''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 307: Linia 357:
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''''
| ''''
| ''Un tocco di Frido''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 312: Linia 363:
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''''
| ''''
| ''Gli Acciuffafantasmi''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 317: Linia 369:
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''''
| ''''
| ''''-->
| ''Ritorno a Cherry Town''
| ''''
|-
|-
|}
|}
<references />
<references />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:58, 23 lip 2024

Tytuł Hello Kitty: Super styl
Tytuł oryginalny Hello Kitty: Super style!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Włochy
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2022-2024
Data premiery dubbingu 15 lipca 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 14 z 52

Hello Kitty: Super styl (ang. Hello Kitty: Super style!, 2022-2024) – francusko-włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 15 lipca 2024 roku.

Fabuła

Hello Kitty wykorzystuje magiczne moce, by pomóc przyjaciołom w rozwiązywaniu problemów i realizacji marzeń.

Hello Kitty nie trzeba przedstawiać. Tym razem poznacie ją jako bohaterkę z małego miasteczka, zawsze gotową pospieszyć z pomocą każdemu, kto tego potrzebuje. Dzięki magicznym mocom Hello Kitty może przeobrazić się w dowolną postać – np. w gwiazdę pop, podróżnika, sportowca, detektywa czy konstruktora, by wesprzeć przyjaciół w realizacji ich planów i pokonywaniu przeszkód.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Daria Domitrz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł włoski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.07.2024 001 Śpiewaj na cały głos A tutta voce Sing Out Loud
15.07.2024 002 Śpiewaj na cały głos[1] Tesoro in trappola Treasure Hunters
16.07.2024 003 Dobry rywal Campioni in gara A Good Sport
16.07.2024 004 Legenda Głodomora La leggenda del Golostrione The Legend of Sweet Tooth
17.07.2024 005 Sztuczka ze znikaniem Abra-Keroppi Disappearing Act
17.07.2024 006 Owocne oczekiwanie La fragola dell’impazienza A Berry Long Wait
18.07.2024 007 Sekretny składnik Il dolce più dolce The Secret Ingredient
18.07.2024 008 Zzielenieć z zazdrości Il gigasole Green With Envy
19.07.2024 009 Na wrotkach Questione di equilibrio On A Roll
19.07.2024 010 Wieczór z grami Cosa dovevo fare? Game Night
22.07.2024 011 Czkawkowy popis Singhiozzo da palcoscenico Hicc-up-staged
22.07.2024 012 Niespodzianka Pinky Segreto a sorpresa Pinky’s Surprise
23.07.2024 013 Dzień przyjaźni Il dono dell’amicizia Friendship Day
23.07.2024 014 Czapka dumka Pensieri senza cappello P.I.’s Thinking Cap
015 ' Lo aggiusto io! '
016 ' Zing al buio '
017 ' La tristezza di Pinky '
018 ' Una Frido da prima pagina '
019 ' Il braccialetto copia me '
020 ' L’invasione dei cloni '
021 ' Una farfalla per amica '
022 ' Il tesssoro di Badtz-Maru '
023 ' Rio il temerario '
024 ' Mini Frido '
025 ' Frullati su misura '
026 ' Il sogno di Kitty '
027 ' Lo show di DB '
028 ' La chiave misteriosa '
029 ' Tre contro tre '
030 ' Lo spirito di Cherry Town '
031 ' La gara di buone maniere '
032 ' Meno velocità più qualità '
033 ' Super Badtz '
034 ' I Giochi pinguinesi '
035 ' L’eccezione alla regola '
036 ' Il lievito dell’amicizia '
037 ' Ranocchio in fuga '
038 ' Bugiarda bugiarda! '
039 ' Il fan dell’amicizia '
040 ' Il prezzo della fama '
041 ' Amici peluches '
042 ' Essere o non essere '
043 ' La band giusta '
044 ' Team a tre '
045 ' Le bacche luccichine '
046 ' Più Frido meno Kitty '
047 ' La battaglia dei frullati '
048 ' Pesi da museo '
049 ' Niente paura, DB! '
050 ' Un tocco di Frido '
051 ' Gli Acciuffafantasmi '
052 ' Ritorno a Cherry Town '
  1. ↑ Na skutek błędu montażowego odcinek 2 posiada tytuł odcinka 1.
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hello_Kitty:_Super_styl&oldid=207692”
Powered by MediaWiki