Nina i Olga: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=16 września [[2024]]
|data premiery=16 września [[2024]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=9 ze 104
|odcinki=11 ze 104
}}
}}
'''Nina i Olga''' (wł. ''Nina & Olga'', 2021) – włoski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 września [[2024]] roku.
'''Nina i Olga''' (wł. ''Nina & Olga'', 2021) – włoski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 września [[2024]] roku.
Linia 26: Linia 26:
* [[Oskar Berliński]] – '''Teo'''-->
* [[Oskar Berliński]] – '''Teo'''-->
* [[Agnieszka Kudelska]] –
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Księżyc''' <small>(odc. 1, 3, 5)</small>,
** '''Księżyc''' <small>(odc. 1, 3, 5, 10)</small>,
** '''Chmura Anastazja''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chmura Anastazja''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chmura Róża''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Chmura Róża''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 33: Linia 33:
** '''Chmura 2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Chmura 2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Tabitha''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Tabitha''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pani Anna''' <small>(odc. 4, 7)</small>
** '''Pani Anna''' <small>(odc. 4, 7, 11)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''Chmura 3''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Chmura 3''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 39: Linia 39:
** '''Babcia Niny''' <small>(odc. 8)</small>-->
** '''Babcia Niny''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Szymon Mysłakowski]] –
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Tata Niny''' <small>(odc. 1-3, 6, 8)</small>,
** '''Tata Niny''' <small>(odc. 1-3, 6, 8, 10)</small>,
** '''Słońce''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Słońce''' <small>(odc. 9-11)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Kolega Niny i Teo''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kolega Niny i Teo''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 115: Linia 115:
| ''Nina jest chora''
| ''Nina jest chora''
| ''Un raffreddore con i fiocchi''
| ''Un raffreddore con i fiocchi''
| ''Nina’s sick day''<!--
| ''Nina’s sick day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.0224
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''''
| ''Nina jest pilotką''
| ''''
| ''Nina pilota''
| ''''
| ''Nina the pilot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''''
| ''Złoszczalnia''
| ''''
| ''Il posticino scacciarabbia''
| ''''
| ''The angry spot''<!--
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|

Wersja z 13:42, 20 wrz 2024

Tytuł Nina i Olga
Tytuł oryginalny Nina & Olga
Gatunek animowany
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 16 września 2024
Wyemitowane
serie
1 z 2
Wyemitowane odcinki 11 ze 104

Nina i Olga (wł. Nina & Olga, 2021) – włoski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 września 2024 roku.

Fabuła

Urocza sześciolatka Nina i jej kolega z klasy Teo mają niezwykłą przyjaciółkę miękką chmurkę Olgę, ich rówieśniczkę. Maluchy wraz z nią przeżywają niezwykłe przygody, dzięki którym poznają lepiej otaczający ich świat i uczą się radzić sobie z trudnymi emocjami.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektor tytułów: Agnieszka Fajlhauer

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł włoski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2024 001 Zachmurzone cioteczki Zie grigione in tempesta The grey aunts storm
16.09.2024 002 Nina spotyka Pedro Nina va a cavallo Nina meets Pedro
16.09.2024 003 Nocowanie Il pigiama party The sleepover
17.09.2024 004 Nina i Olga bawią się w szkołę Olga va a scuola Nina teaches Olga a lesson
17.09.2024 005 Dzień Olgi La festa tra le nuvole Olga day
18.09.2024 006 Biwak Nina e il campeggio The camping trip
18.09.2024 007 Nina i smok Nina e il drago Nina and the dragon
19.09.2024 008 Urodziny babci Il compleanno della nonna Grandma’s birthday
19.09.2024 009 Nina jest chora Un raffreddore con i fiocchi Nina’s sick day
20.09.0224 010 Nina jest pilotką Nina pilota Nina the pilot
20.09.2024 011 Złoszczalnia Il posticino scacciarabbia The angry spot